Konfor anlayışınızı değiştiren ÜSTÜN TEKNOLOJİ Yoğuşmalı kombi teknolojisiyle enerji tasarrufu sağlayın, ekonomik konforu yakalayın. Yoğuşma teknolojisi sayesinde O/o1 Ön ıfarışımlı (Premix) seramik br" havasının ayarlanması ile ortalama O/o Düşük NOx ve CO emisyonu ile çev Doğalgaz ve LPG ile çalışabilme ö ö�I alaşımlı döküm alüminy ---- www.ferroli.com.tr V Econcept 25-35 480 x 367 x 780 J ,.. Econcept 50 630 x 280 x 720
Wilo Pompa Sistemleri A.Ş. • Akdeniz Cad • 30. Sokak· 34857 • İstanbul T 0216 661 02 03 • F 0216 661 02 12 • wilo@wilo.com.tr • www.wilo.com.tr D il > ... 11111!> ıw,,oı Pumpen lnte/ligenz.
Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. - uHyegr ui hnt çi yöazcüam l e r Ysiesnteilmenleerbinildireenerji 30 yılı aşkın tecrübe - Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 10 33 Al snt aknabr au lB- Mö legret eMr üB döül grel üMğ üü: d0ü3r1l ü2 ğ. 2ü3: 20 241520. 04 8 1 5 7 1 1 Bl zumr isra BBööl gl geeMMüüddüür rl ül üğğüü: :00223224. .42742517334353 A KK o a n y n ta s y l e a y r ai B B B ö ö l ö g l l g e g e e M MM ü ü ü d d ü d ü ü rl r r ü l l ü ü ğ ğ ü ğ ü ü : : 0 : 0 3 0 3 3 2 5 2 4 2 2 3. . 2 3 2 4 1 2 1 3 7 7 8 1 38 4 3 9 1 34 info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr ç Gk e a a l z i z k a y n d a l u a k v r ı t a v l r ı e t p i y pa ü s i k l y a s o n e ğ m k u ş a m z alı performanslı kombiler Vey ani t keoı rtt jleiı cmk, a1oy, dn5 e-a1rkn5l a0ı rs0ı ı nt0mı kkaWucl li gah üna çza l naa rrı aıs il ılı eğp ı oynemdnapi l sea ınl vaeır/ bgı ival iezr gbüirnüerşüennperrojisgirsaimsteıdmırl.erinden oluşan eksiksiz - •• C LG p k y Ü a e a r p r k ü e a n ta s t v p i k t a r e li o n m a g , r a s r a a l a a l m ı l ğ r o ı ı ı n n m n d t y ı i z a a p d n i d a s ı u s p 9ı v r l a a i 0 t r 0 M k , 0 l k i - P m a 3 S s 8 a e 0 l l n t a , 0 rv g 0 e il 0 i r z e t l B e i ç t r t a a u t v/ıhat inp,i yMSei usl ptl etai mzKellsei mirni nae dSseainsht oieplmuLşl GearniKvgl ieme nMai şl ua blrt iidrVaü Pr ül uns V R F tbkaluimml u a7n mymı l aaükr skt ata üds sıı rto. e lLmdGüa, n2yb0aa0dş0aa reyı sınl ıı nnç ıod gka nöt esbrt ceui rhgmüe indş ei tl ie, r n. VIE�MANN � climate of innovatior
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık ne. A.Ş. YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN HAKEM KURULU Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN (Yeditepe Üniv.), Prof. Dr. Olcay KINCAY (YTÜ), Prof. Dr. Filiz KARAOSMANOĞLU (İTÜ), Prof. Dr. Ahmet ARISOY (İTÜ), Prof. Dr. Recep Yaman KARADENİZ (Uludağ Üniv.). YAYIN DANIŞMA KURULU Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), Prof.Dr. Hasan Heperkan (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Sakarya Üniv.), Prof.Dr. Zerhan KARABİBER (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ünv.), Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Çukurova Üniv.), Yard. Doç. Dr. Erdem An (Hojin Ahn) (Yeditepe Üniv.), Dr. İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.), Dr. Sibel KABAKCI, Dr. Murat AKDOĞAN (Baymak), Serhan ALPAGUT (Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGÜN (DemirDöküm), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), İbrahim BİNER (Alarko-Carrier), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAKÇI (Ferroli), Dr. Celalettin ÇELİK (Viessmann), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Hüseyin ERDEM (Tokar), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan tŞIKEL (Protem), Süleyman KAN (Baykan), Sezar KAYALIBAY (Etna Süpermatik), Önder KIRATLILAR (EC_A -Emas), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan Buderus), Fevzi ÖZEL (Üntes), Zeki ÖZEN (Airfel), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (ISKİD). YAZI iŞLERİ Yazı işleriMüdürü - Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönetmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğdem TİMAR Dergiler Teknlk Danışmanı Editör Editör Yardımcısı Elif ERSOYARAS Pelin AVŞAR istatistik Uzmanı YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafıker Çiğdem TİMAR Şengül KARANİ Berna ALBAYRAK Grafiker REKLAM Sebiha EKİNCİ SerkanTELYAKAR Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Reklam istihbarat Elemanı Berna KARAMAN ----�•---- - ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone SatışTemsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklart1@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A-Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 01 Mart 2007 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: � �TL Yıllık Abone: 72YTL (Fiyatlara KDV Dahıldır. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) i ' Yurtdışı Abonelik/ Subscnj)tion ForAbroad Singfe copyprice: 7Avro (Worldwide} Annual subscriplion: 00 Avro (Worldwide} (Postage included} Enerji Verimliliği Yasası Enerji maliyetlerinin ekonomi üzerindeki yükünün hafifletilmesi ve çevrenin korunmasını sağlamak amaçlı, enerji kaynaklarının ve enerjinin kullanımında verim liliğin artırılmasını öngören, 5584 Sayılı "Enerji Verimliliği Kanun Tasarısı", 22 Şubat 2007 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde kabul edildi. Yasa gereği,enerjiverimliliğiçalışmalarının ülke genelinde ilgili kuruluşlarca etkin olarak yürütülmesi, sonuçlarının izlenmesi ve koordinasyonu amacıylaEnerji Verimliliği Koordinasyon Kurulu oluşturulacak.Ayrıca Elektrik İşleri Etüt İdaresi (EİE) Genel Müdürlüğü, meslek odalarına ve üniversitelere, uygulamalı eğitim yapabilmeleri ve şirketleri yetkilendirebilmeleri için kurul onayıyla yetki belgesi verecek. Endüstriyel işletmeler için geçerli olan "Enerji Yöneticisi" görevlendirilmesi nin yam sıra, tüm binalar için hazırlanacak "Enerji Pasaportları", kanunun temellerini oluşturuyor. Kanun hükümleri hakkında gerekli yönetmeliklerin çıkartılması kanunun yürütülmesine işlerlik kazandıracak. Bu anlamda sağlanacak tüm gelişmelerin, ülkemize yararlı olmasını temenni ediyoruz. ISH 2007 Frankfurt Dünyanın en önemli ısıtma - soğutma - havalanduına fuarlarından biri olan "ISH 2007", 06-10 Mart tarihleri arasında Frankfurt'ta düzenleniyor. Türkiye'de "Mortgage" sistemine bağlı olarak artan konut talebi ve doğalgaz tüketiminin yaygmlaşması ile doğrudan etkilenen ısıtma-soğutma sektörü hızla gelişiyor. Bu büyüme elbette yabancı şirketlerin . ilgisini Türkiye'ye çekmekle birlikte, Türk şirketlerinin de daha fazla dışa açılmasında etken oluyor. Bu yıl ISH'a katılacak 54 Türk şirketinin de bu anlamda fuara göstermiş olduğu ilgi, gelecek yıllarda da artacağa benzer... Fuardaki Aircontec, IKK Building, Fireprotec etkinlikleri; "Design Plus" ve "Mimari ve Teknoloji" yenilik ödülleri de, ilgili alanlardaki güncel gelişme ve son teknolojileri takipte büyük fayda sağlayacaktır. Fuarın ana teması olan "Yenilenebilir Enerjiler" konusu ise, "Verimli Enerji Sistemleri ve Yenilenebilir Enerjiler" forumunun yanı sıra çeşitli programlarla, gündem olma özelliğini fuarda da koruyor. Dünyamız için Çok Geç Olmadan..- Giderek şiddetlenen "küresel ısınma" uyarıları, belki de dünya üzerindeki her tür siyasi, ekonomik, sosyal olaydan çok daha önemli bir boyutta karşımıza çıkıyor. Avrupa BirliğiKomisyonu'nun Ocak ayında yayınladığırapora göre, enerji üretimi ve tüketiminin aslında iklim değişikliğini etkileyen en önemli etkenlerden biri olduğu belirtilmiştir. Ocak 2007'de yayınlanan komisyon raporuna göre, global sıcaklığın bu yüzyıl içerisinde 5" daha artabileceği ihtimali üzerinde durulmuş ve bu ihtimal yüzde 50 olarak açıklanmıştır. Rapora göre Avrupa Birliği ülkeleri 2020 yılına kadar sera gazı emisyonlarını en az yüzde 20 oranında azaltmalı ve diğer ülkeleri de aynısmı yapmaya ikna etmelidir. Komisyon Avrupa'nın enerji kullanımı sonucu ortaya çıkan CO2 emisyonlarmı 2050 yılına kadar yüzde 60-80 oranında azaltması gerektiğini belirtmiştir. Avrupa Birliği 2010 yılına kadar enerjisinin yüzde 12'sini yenilenebilir kaynaklardan elde edeceğinin taahhüdünü vermiş olsa da, komisyon bu yüzdenin 20'ye çıkarılması gerektiğini belirtmiştir. Bazı ülkelerin nükleer güce prensip olarak karşı olmasına rağmen Avrupa Komisyonu nükleer gücün azaltılmasının C02 azaltma hedefine ulaşmayı zorlaştırdığını tartışmaktadu. Tüm bunlar göz önüne alındığında Türkiye'nin katetmesi gereken daha çok yol vardır, ancak tedbirler bir an önce alınmalıdır. En derin saygılarımızla, sbulak<a teknikyayincilik-com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
4 Şubat 2007 Sayı134 Güncel Yakıt Fiyatları Tablosu GÖRÜNÜM Celal Okutan Uygunsuz Gerçek 24 "Sektörün İhtiyacı Olan İnsan Kaynakları ve Mesleki Eğitim" Komisyon Raporu 40 18 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican 2D0e0ğ6erYleılnı dSektör irmeleri ve 2 2007'ye Bakış . Bölüm 32 T O 2 ü 0 c r 0 a k 5 k i - y - 2 A e 0 r 0 G a 6 l e ı k Yn ı e D ll l a ö i r n İh ı e r m ac i at KDaeğyıetrRleankdamları irme Raporu AOkr tsaa Amnl aardı oİ hl ur aMc aa tkçi nı l aa r vı e Birliği Tesisat Sektörü VİZYON Duayenler Toplantısı YMıal mk .aYzüAkk. sMuü h . i�indekiler Haberler HVAC DOSYASI 82 __,__Klima Pazarında Çin Yaklaşımı Turhan Karakaya/İSEDA Yönetim Kurulu Başkanı 88 __,__ Menfez Tipleri ve Seçimi Mr. T Klaus Kaysers/Trox GmbH Hava Dağıtım eknolojileri ve Hava Difüzörler Bölümü Müdür Yardımcısı 102 __,__ _ SF et andeyr bu ma huç eM eŞküaknr üi k STaersa ç o ğ l u isat Projesi 114 __,__ Bursa Saygınkent Konutları Projesindeki Kalorimetre ve Uzaktan Okuma Sistemi Seçil Kızanlık/Danfoss iş Geliştirme Mühendisi 126 ---4---Erensan Genel Müdürü Efkan Çeviker: "Hangi Ülke Yakıtını Sonuna Kadar Verimli Bir Biçimde Kullanıyorsa, O Ülke Gelişime ve Rekabete Son Derece Açık Olacaktır" YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI 134 __,__ BGaeynıenldMı rül ı dk üvreü i Ms kuasnt aBf aa kTaanylmı ğaı zA: f e t i ş l e r i "Mevcut Yapı Stoğunun İyileştirilmesi ve Kentsel Dönüşüm Projeleri için Bir An Önce Harekete Geçmemiz Gerekmektedir" 144--4--İnka Genel Müdürü Haluk Arıcan: "Vizyonumuz; Müşteri, Tedarikçi ve Çalışanlarımıza Değer Katmak" GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI 148 _--1--_ Parabolik Oluklu Güneş Kollektörleri ile Elektrik Eldesi MCeBnAk-ASevim/Kimya Müh., ero Rüzgar Endüstirisi A.Ş.
http: //www.tesisat.com.tr su PROSES DOSYASI 160 --+-- - DSI Genel Müdürü Veysel Eroğlu: "DSİ Su Yatırımları için Belirlenen 2023 Hedefini 10 Yıl Öne Çekmiştir" 170 ___,___ İçme ve Atık Su Boru Hatlarında Rehabilitasyon Stratejileri Prof. Dr. Fevzi Yılmaz/Sakarya Üni., Müh.Fak., Metalurji ve Malzeme Müh. Böl. Ahmet Güleç!ISKI, Şebekeler Daire Başkanlığı Faik ôzcan//SKI, Şebekeler Daire Başkanlığı POMPA DOSYASI 194 --+-- Pompa Sektörü ve Metrans Makina Endüstri 200 --+-- Su Rezervlerinde Yeni Eğilimler John Frank/ GE lnsurance Solutions Fire Protection Engineering, Haziran 2006 ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI 204 -+--SMS Sanayi Malzemeleri Üretim ve Satışı Ltd. Şti. Genel Müdürü Enver Kaya: "Yerli İmalatçılarımızın Yurt Dışı Fuarlarına Katılması Gerekiyor" ATIK YÖNETİMİ DOSYASI 214 --+--Kentsel Katı Atıklardan Enerji Üretimi Prof. Dr. Mete Şenli. T.Ü. Makina Fakültesi Nergiz Akpınar//. T. Ü. Enerji Enstitüsü BMS-BİNA YÖNETİM SİSTEMLERİ DOSYASI 224 --ı---- Entegre Bina Otomasyon Sistemleri ve Avantajları Dave Savage/T.A.C. Market Müdürü 178 ___,___,. İçme Suyu ve Kullanma Suyu Arıtma Sistemleri 278 __,___,. Pis Su, Temiz Su, Kalorifer Tesisatı Boruları ve Bağlantı Elemanları 5
-� ' ��' ' \ ı IZOLı\SYON /\SKi PiMi \ KONPİM ok. -ANKARA .312) 309 02 28 konforklima.com reklam indeksi fi r m a l a r ABB 51 İMAS KLİMA --99 ACO YAPI 43 İNKA 147 AFS 87-97 INTERVALF 205 AIRFEL 71 İZOCAM 101 AKAL MAKİNA 203 KLAS ISITMA 107 AKCOR 73 KLEPSAN 211 AKDENİZ REKLAMCILIK KLİMAPLUS 109 (TADiLAT ISTANBUL)-----261 KONFOR KLİMA 6 AKKON VANA 213 KSB A.K AKTİF iSi 177 LG VİESSMANN 7 ALARKO 9-11-13 LİNK TESiSAT 141 ALMATIS 217 MAKTES 125 ALTAY GRUP 75 MESSE ANT KALIP 137 FRANKFURT(TECHTEXTİL) -111 ARİSTON 35 METRANS ----- 197-199-201 ASTEKNİK VANA 209 NEMA MAKİNE 189 AYVAZ 67 NORM BAĞLANTI 181 BAYMAK 31 NORM POMPA 195 BERKE PLASTİK 183 NORMTEKNIK 131 BETA MÜH. 167 NOVAPLAST 185 BiLEŞİM FUAR.(WİN'07) --253 ÖNMETAL 123 BORUSAN BORU 63 PERA DANIŞMANLIK-----273 BURSAGAZ 49 PİLSA 14-15 SUMAK MAKİNA 219 POLITEKNIK 143 CIAT 89 PROMAK 227 CYF FUAR.(İSOTEK)------- 263 PROTEM 233 ÇUKUROVA iSi 33 SCHNEİDER 57 DEMIRDÖKÜM 23 SELNIKEL 37-39 DEMOS FUAR. SEP ATIK TEKNOLOJİLERi -247 (EGEGAZ 2007) 257 SiF FUARCILIK DOĞU ISITMA 81 (AQUATERM) 241 DÜNYA POMPA 53 SIEMENS 41-45 ECPPC TÜRKİYE SMS 149 ULUSAL KOMiTESi 59 SODEX-ANTALYA 265 ELPA YANGIN 133 SÖĞÜT PLASTiK 171 ELTA-SANYO 85 STANDART POMPA 25 EMO MÜH. 221 TANRIKULU 155 ENEKO 91 TANSAN 121 ENERSİSTEM 103 TEKNİK ATEŞ 255 ERBAY SOĞ. 93 TEKNOPRO 5 ERBOSAN 65 TERMOTEKNIK 69 ESEN PLASTİK------------ -158-159 TESKON+SODEX 12 ESLİ 161 TETISAN 55 EZiNÇ 153 TİMEX 215 FERROLI Ö.K TİMFA 119 FETAŞ 79 TUNTAŞ K.Ö.K.I FORM A.Ş 77 TÜRK HENKEL ------- 179-279 GEBERİT 173 TÜYAP FUAR.(BURSA) _____;_267 GEMAK 223 TÜYAP FUAR.(KONYA)- - ----269 GRUNDFOS POMPA------187 ULUS YAPI 157 GRUNDFOS 191-193 ÜNLÜSOY 113 HAVAK 151 ÜRET 129 HONEYWELL 61 ÜSTÜN ISITMA 117 ıccı 2007 10 VALFTEK 207 ISISAN TESİSAT 95 VALSIR 175 İFO FUAR(REW 2007)---- - - 271 VASTAŞ 163-165 İHLAS FUAR.(BORU 2007) - 259 VİESSMANN 2 ILG 105 WENTA 115 İM MAKİNA 83 WİLO 1 ÜRÜN TANITIMLARI 62-68 Ferroli Smile Klima ....................... ....... 70 Gelişim Teknik'ten ısıtma ve Soğutmada Korozyona Son ........ ................ 70 Testo 230/240 ile Portatif pH & İletkenlik Ölçümü .................. 72 İzocam'dan Yeni Vana Ceketi ................. ......................... ........ 72 Nema Değiştirilebilir Membranlı Kapalı Genleşme Tankları ..... 72 AFS'den Radyal Fanlar CVAB-CVAT Serisi.. .. 74 Baymak Luna' Avant Kombi ......... 74 Akal Maki na Paket Dozaj Üniteleri..... ................... ......... 76 Almatis'den Kare ve Yuvarlak Örgü Dolgu Halatları ........................... 76 Danfoss'dan Gaz Sensörlü Termostatik Vanalar ........... 78 ECA Whiteplus Kombi .............................. .................... ...... 78 Erensan'dan CIB Unigas Doğalgaz Brülörleri. .................... ..... 78 Honeywell Entegre Kesme ve Sızdırma Korumalı EA122 Prujör ................ 80 Soler&Palau-Prodek Silent Fan .................... ................................. 80 Üniversal Sıcak Gaz Üreticileri (Sıvı-Gaz-Katı Yakıtlarla) .. Vaillant Güneş Enerjisi Sistemleri, "auroSTEP Solar Sistem" 6 Tesisat Dergisi Sayı 134 - Şubat 2007 .. .. 80 .......... 80
LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. 1 - LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyona karşı Gold Fin dış. ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatiktekrarçalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h Multi V Plus VRF Klima Sistemleri •SHP • 40 HP dış ünite kapasite aralığı •Maksimum 40 adet iç ünite bajjlanabilme •2,2 • 14,1 kW kapasite aralıjjı ve 60 farklı iç ünite model seçeneği •Çevreyedost sojjutucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre •Anında sojjutma JETCOOL •CHAOS dojjal rüzgar esintisi •Düşük sıcaklık kiti LG Yer Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS dojjal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalııma Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 10 33 lstanbul-Merter Bölge Müdürlül)ü: 0212. 481 57 11 Ankara Bölge Müdürlül)ü: 0312. 232 45 00 Bursa Bölge Müdürlül)ü: 0224. 245 73 33 lzmir Bölge Müdürlül)ü: 0232. 472 13 45 Kayseri Bölge Müdürlül)ü: 0352. 223 18 14 Antalya Bölge Müdürlül)ü: 0242.311 83 93 LG Kaset Tipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: som, Yükseklik: 30ml •Otomatik tekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı soğutma -- Konya Bölge Müdürlül)ü: 0332 324 77 43 info-klima@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan TipiSplit Klima 9, 12, 18, 24,36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma (' t - Çatı Tipi Paket Klimalar •170, 188, 230, 260, 340 kBtu/h kapasitelerde R22 ve cooling only modeller •170, 230, 260 kBtu/h kapasitelerde R410A ve heet pump modeller •LCD kablolu kumanda ile haftalık program •Basınç ve faz koruma •Grup kontrol •Yangın Alarmı MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dıt ünite kapasiteleri •Çevreyle dost so§utucu •7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklikfarkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralıjjı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIE�MANN ... climate of innovation
Önemli Konulardan Özetler 2006Yılı Sektör Değerlendlrmelerl ve 2007'ye Bakıs 2. Bölüm ........................................................... 26 2gk ae0 ll 0di ş6ı mğ ı y,e gı l l eı örezi nl keyor ai nnşoagmrnadi kf ıi ğk, l ı sebi rydi raeys kiı l i vo2el 0d 0su o5. sEyynı al eı nl r ıjani nçyi ı nlüakgrsüdenakdnde, emoğ ldedreul eukrçzi nau i n2f sa0ür0kr 6el ı 1 : y y kb b ı ı e a a l l ı ı n ş k n iç k d ı d şi a n i l a a n i a çr l y ı a r i n n a a r a ı d ş d n a d ı e ğ ı d n a ı y ı ib d k r a u e h l ş a a ğa d r z e d ö ı ı r r ı n e . l l e a e n B n n m g i d r a e d b i n l r e l i e mr b, i r n ç u e , e e l d g e ş o e i b r t s i l r n a iy e s e ğ ae k y l d s k ı e e a t b ö r , u br v b l e e u a sr r z e i a f ı l kd a k n t r u iö l k . a r r lu ı m l e ş m e r d i k v n a i e l d g 2 ke e 0 u b r 0 r e u u 7 k l u e y 2 ş tk l ı 0 a l i ı l 0 n e rı r 6 a n i 2005-2006 Yıllan Ocak-Aralık Dönemi Türkiye Geneli İhracat Kayıt Rakamlan Değerlendirme Raporu....... 40 1 oiOnl cur t eaş ltAeu nnr dua lid.aoTnl üu rrMkai yap ekoi' drndae av2, e0TA0ük6rskyaiı myl ı enl a'dnr aı i nİ her nai hcfraaatzcçl aıal ati nh krBaai cryl aıi tğt i yrt aaa rkpaaı fl maı nndl aaürnçı ülke, Almanya, ABD ve İngiltere oldu. Kllnıa Pazannda Qn Yakl�mı .................................. 82 a t Ç Ü e l l i t k k n ı n n e v o d m e l a o i z j K k i d y o a e a r l m e ktı l ' r d i a ı m m e k a t k ı, a i s A d p e r ı a k r - . t G z ö B a e r u r ü f , a , n ü ö a e r l z i ü d y e n e e l , l n t i k l l e t e l e e r i k , b A n ç uv e o r v ü l u o r l e p k ji a e k d, l u e g Ay r e m a in l r i e ş lı p m r lı a i k k e z l a a a le , r rı J r , va in ü e p r o e e e n n t t y k e im i a r s j , , i i 1 eg keor enkoi rm. iBsui kyoanzuı dl aar Çı n idnaKk li i mf aaa l iPyaezt al errı i inni cdeel et anyml i eo kl at er adki r .i n c e l e m e k 1 Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Afet İşle � Genel Müdürü Mustafa Taymaz: •Mevcut Yapı Stoğunun lylleştlrllmesl ve Kentsel Dönüşüm Proielerl için Bir An Önce Harekete IGecmemlz Gerekmektedir" ..................................... 134 g B h Bd a a ü a ek y ç z pa ı ı l r n r e en l d a n mlı ı n ğ d r l l ı ıe i ı y k r A r o m v d fe r e e . e t K İ k İ s y ş o k l ı e k ü na r ı z un l i a e y G B c r la ea a e n ğ k i e l d a ı g l e n ö i M l l v n i ığ ü g bı b d öi A l i ü g r r f r ü ie ü p a l t e M r İ l ş n d o l u e ı j ğ 1 e s r t ı i y a m m G i f a ı i e y z l y T n ü B ao e r y a n l ü m y M r 2 ı l a n ü 0 ü z d ğ d 0 , ı ü 2 e r b lr 0 ı l k i ü k 0 n v o ğ 6 e k y ü y o m ,İ ı s l o n ı a n k u la d a y t s u a a n ı çhaa lyı şaat ac agkel açri rı dp irkol ej erliepr rhoaj ek lkeı nr idnay daan ı bsiılrgai v2e0r0d7i . y ı l ı n d a ü z e r i n d e DSİ Genel Müdürü Veysel Eroğlu: •DSİ Su Yatınmlan için Belirlenen 2023 Hedefini 1 O Yıl Öne Cekm�r" ............................................... 1 60 mDd eSi zkİ di Geh kiedi nrsoeu el slMıekkıüntdtr ıiüskrı y,üba Vut ı enr ıyamsyel aöl rnEı ehr ol ai kğkçlkuaı n' lnı şddmaa anbl ,ial gdr ivüaenl ydö aızkde. al l i kk i l ev Te ü ür kl ki yee-' İçme ve Ahk Su Boru Hatlannda Rehabilitasyon Stratelllerf ....................................... 170 rBmeuah çal i aybel iı l şti timaesat ykdoi al en ryseet hrnaaft bea jikil litetöarrsi l yve oer enr i ldymeöi nğş tti ienr . iml mi ni şi nv es ebç ui mn ai n db ea ğk il ı t oo lpal raamk Kentsel Katı Ahklardan Enerli Üretimi .................... 214 ı tBeuk nçoalloı şj iml ear innıini nac eml eayceı ,r ekkebn tus teel kknaotlıo aj i lteı rki lna rt de ak nni kevneeer jki oünroemt i mi k 1 1 v i anenc aae lnl i ezanl eeerr oni nbti nei kkyçnaüopr lüıol tmj mi l aeersdı ddi rüı. r z. eB nu l ia dmeapçol al a çma al ı ş, my aakdma ad, egt aa zy l l aı şotl ıar rma ak 8 Tesisat Dergisi Sayı 134 -Şubat 2007 The Abstracts of Topics 1 2006 Sedor Evaluations and 2007 Projections Part 2 ...................................................... 26 2006 has been o year during which several economic, political and 1 spt iome cr ei i oa dla dndeduvr hei ni l ogg phwmvh eai cnl hut ese snd ei ovr feg 2rys0he 0ai s5n bmi ne aegnn r yoa wnp htahi ycess aaagr reeenedmx api sef soreir edan vi cnee r d2y . 0l oi 0nn6go, 1 wsa eni vtdhe i prnar tol hdj eei f dmf ei sor eenl nvs t ef soser. di2no0tr 0hs 7i es xof pi fl ees uroi ecn hn oci nbe t sdet ras rucel cel ahs t ees fedf cest doe srdhi onar dss ,i fmef eve rat el i unn at 2wt 0i oa0ny6ss bysome establishment and institution diredors are mentioned. 2005-2006 January-December Period's Evaluation Report on Export RegistryValues in Turkey .............. 40 Ei nx pt hoer t er er sp Uo rnti obny, CTeu rnkter ya' sl Ae xnpaot or tl irae gMi sat rcyhni nuemr yb earnsda rEeq au ni paml e n t s yzed. Tmuarnkey,yU'sSbAigagnedstUeKx.ports made in 2006 are stated to be GerChinese Approach in Air Conditioner Market ........... 82 Air conditioning market in our country is under the influence of ! imcmi aapl nl ryuofi vnaedEmuu err oi nn pt gse, i t, neUtc Seh Acn ho, nJl oai cgpayol i fnni ,ve eCl dshst mi , nmae naatr snk, edRt &Ks oDa rnaedda p. i vTr i othi edu sus , ,demsn ave ri srkpoeent --, mental sensitivities and energy economy adivities of such coun- 1 tries are to be anal yzed in great detail. in this study Chinese Air Conditioner Market is anal yzed. Minlstry of Public Works and Housing Disasters Department General Manager Mustafa Taymaz: "it is required 1 to take immediate adions to improve available strudure stocks and urban transformation projeds" ............. 134 MerianlisDtirryedofoPruatbelicisWproerpkosrand Housing, Disasters Department Gen- 1 edto install ogiantprojecito improve and ssWtt rr ooeyrnkegs dat hinnedcn Ha 1soeumos fii nl al i gon, nDe ai 2s ra0ts0h t qet urh aDokeueps . aoi nnr t mda neh i non ttuGes r ievn ni geeswr aabl syMs Muamni naei sgdt reyt rooMfbuPesutdbael fi ca- Taymaz, he provided information on projeds installed and realized in 2006 aswell as projedstheywill beworking on in 2007. SWW Director Veysel Eroğlu: "SWW Renewed lts 2023 Goals for Water lnvestments To Be Projected 1 O Years Before" ...................................................... 160 Ssr i uWe cdhWf aoDsc i wur esaidnt eogrr tdVheei sf yi cspi eer l onEbcr i l oee ğsml i un aponr uod rveci dos epuden ctu ri say wl al yni t hdh yi tndhfreoo wreml oearcltdti ro; i cnwi tooy nr i kni ssvsceuasert s-- ments in Turkey. Rehabilitation Strategies for Potable and Waste Water Pipelines" ................................................................. 1 70 ti na tti hoins ms t uedt hy o, fda ac tnodr sr ei nhf al ubei lni tcai nt i go nt osttar al ct eogs ti es so af cr eh opor es si negn treedh a b i l i - . Generating Energy by Urban Solid Wastes ............. 214 s o ain o f n l t a s i h d u ly i c w s s h s i a s t t su e i t s d e c a y s h p , n a e p o r n e l l i o e e s g r d t g u i e t dy o s i g e t c e d e a n c s n e h o b n r ! a e o h t l a o m io t g n a t i e e d t c s e e h c . s n h u S i n c c o a h o o l l a o a r s g n i g ri d e o e e s r g o c fu u o u la e s n r l o a l e l m n a d d n i c b d d a y f e i n l u l t a a r s l b t y il o e a s r i d n - s age, incineration, gasifıcation and anaerobic decay.
ISTANBUL IMES Sanayi Sitesi arkası Organize Sanayi Bölgesi 3T.elC: a(d0d2e1,6N) o3:6152/615, 9D9u dFual lkus- U: (m0 2r a1n6i)y3e 6 5 43 5 1 ANKARA Nl setvaznabtuEl Yv loi yl ua g7i l. Skomk.JNa nod: 2a4r m, BaaKtıukreunltu ş l a r ı karşısı Tel: (0312) 278 11 36/278 07 41 Faks: (0312) 278 29 48 TOTALINE bir ALARKO-CARRIER kuruluşudur. IZMIR 4T0e 8l : . ( 0S2o3k 2. )N 4o :823 B2M5 C6 0F aFbar ikksa: k( 0a2r ş3ı2s)ı , 4P7ı n9a6r b8a0ş3ı BURSA TK eı rl c: a( 0a 2l i 2M4a) h2.2M5 e1r5c e5n0 S Foakk. sN: o( :072O2 4s m) 2a5n3g a4z5i 8 5 TAM 225.000 PARCA T0TALINE'DA! ISITMA-SOĞUT_,MA-KLIMA-POMPA YEDEK PARÇA MARKETi www.totaline.com.tr
3 1 <.ı ·J J�J :D y r· J J�h ı y � -D !J 'l J � i :u 11 1J !J J !. TI i l J �{ J 1 .!J :ur �{ !J 11 D r H 'J H :· � q J J �:ur :uy J 13.ULUSLARARASI ENERJİ, KOJENERASYON VE ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ KONFERANSI VE SERGİSİ 13th INTERNATIONAL ENERGY, COGENERATION AND ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES CONFERENCE & EXHIBITION SE UR GR KOJENERASYON + Türbin + Motor + leneratör + Buhar Kazanı + Kızgın Su Kazanı + Kızgın Buhar Kazanı + Soğutucu + Absorbsiyon Chiller + Taııma Sistemi (Gaz Hattı ve Egzos Hattı Boruları, Bacalar) + Filtre + Baca Gazı Temizleme Üniteleri + lsı Eıanjörleri + Kondenser + Pompa + Yağlama Sistemi + Yakıt Tankı + Konteyner + Su Arıtma Sistemleri DnG , Sil ,ıl LAGLANTI EKiPMANLAR! + \alt Sistemi (Kesici, Ayırıcı, Pano, Anahtarlama Ekipmanları, SenkroniJasyon Ekipmanları FrekansGerilim Olçme Cihazları Sayaçlar, Kablo, AG-OG-YG Transformatörleri) 4. GUVENLIK VE mımı SİSTEMLERi + Yangın Güvenlik Ekipmanları (Dedektörler, Yangın Söndürme Cihazları) + Gürültü Yalıtım Sistemi, Titreıim Yalıtım Sistemi + Ses Yalıtım Sistemleri S. KONfROL VE OTOHA�YON + �nerji Yönetim Sistemleri, Emisyon Ölçme !zleme-Kontrol Sistemleri, lnventör - Konventör 6. BAKIM-ONARIH VE SERViS HİZHEfLEftl, DANliMAUl + Türbın - Motor Yağlama Urünleri, Servis Hizmetleri 1, TcNl TEKNOLOJiLER + IGCC - lntegrated Gasification Combined (yele - Entegre Kömür + Gazlaıtırma Kombine Çevrim Teknolojisi + Gazlaıtırma Uniteleri + Yakma Teknolojileri 11 tıııe,ı,jj.d� S"ii1aıdiiırıe,biıl ı i11jllik "e, �.ijıne,se,lıl�şım�❖ \{e,ljİIIJl ljll!i�k; Eımıi,s,�qıııJrvt. Xe,ıtııi fııiMa•S·cb @IIu•Ş,·ı:ıml�ıJ www. i C C i . C om . t r YENİLENEBİLİR ENERJİ TEKNOLOJİLERİ ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ Ana Ekipmanlar + Rüzgar Türbini + Jeneratör Dağıtım Sistemi Bağlantı Ekipmanları + \alt Sistemi (Kesici, Ayırıcı, Pano, Anahtarlama Ekipmanları, Senkronizasyon ��ipmanları, Frekanı-Gerılim Olçme Cihazları, Sa r açlar, Kablo, Transformatör) Kontro ve Otomasyon + Rüzgar Hızı Ölçme Cihazları, + lnvertör, Konvertör Danıımanlık ve lnıaat + Fizibilite, Saha Belirleme + Kurulum Hizmetleri Ana Ekipmanlar + Türbin + Jeneratör Dağıtım Siııemi Bağlantı Ekipmanları + \alı Siııemi Ekıpmanları Kontrol ve Otomasyon + Hız Kontrol Cihazları + Valfler + Pompalar Savaklar + Borular . Danıımanlık ve lnıaat + Fizibilite + Saha Belirleme + Kurulum Hizmetleri 3. JEOTERHAL Ana Ekipmanlar + Türbin + leneratör + Buhar Kazanı + Kuyu pompaları + Absorsiyon Çiller Yan Ekipmanlar + Reenjeksiyon Sistemleri + Su Arıtma Sistemleri + Borulama Sistemi + lsı Eıanjörleri + Hacim lsıtıcılar + Radyatörler Dağıtım Sistemi Bağlantı Ekipmanları + \alt Sistemi veEkipmanları Bölgesel lııtma Sistel)lleri + Evsel Kullanıma lliıkin Sistemler Ana Ekipmanlar + Kollektörler (Parabolik Oluk Kollektörler, Parabolik Çanak Sistemler, Merkezi Alıcı Sistemler, Vakumlu Güneı Kollektörleri, Güneı Havuzları, Güneı Bacaları) + Türbin + Motor + Jeneratör + Buhar Kazanı + lıı Taııma Sıvısı Sistemleri + PV Piller Dağıtım Sistemi Bağlantı Ekipmanları + \alı Sistemi ve Ekipmanları Yan Ekipmanlar + lsı Eıanjörleri + Su Arıtma Sistemleri + Yalıtılmıı Boru Sistemleri + Algılayıcılar (Sıcaklık, lıık, Basınç) + lııııcılar + Valfler Danıımanlık ve inıaat + fizibilite + Saha Belirleme + Kurulum Hizmetleri 5.HIDROJEN ve YAKlf PiLLERi Ana Ekipmanlar + Yakıt Pilleri + PVC Dmekleriyle Düzenleyen T.C. En&Jjive Tabii Kııyn.aldar Bakanh9ı T T�kn;ı: 'foyınc4ık To,,,ı, m A..Ş. iııırokidir. + Basınçlı Tanklar + Mebranlar + Temizleme Kimyasalları ve filırasyon Ekipmanları + Kontrol Vanaları + PVC-PP Debimetreler + Ejektörler ve Pislik Tutucular + Kımyasal Dozlama Pompaları + PVC-PP Pompalar ve fanlar U�UH S.IST + Atik Toplama Uniıeleri ve Taııma Sistemleri + Atık Toplama Üniteleri ve Taııma Hizmetleri + Bertaraf Hizmetleri 1.�MIStOHI + Emisyon.Azaltımı Teknolo ı ·ileri + Olçme - izleme ve Konıro Sistemleri DA 1AN' 11 + Kimyasal ve/veya Biyolojik Endüstriyel Atıksu Arıtma Sistemleri + Sac Paket Kimyasal Aııksu Arıtma Sistemleri + Atıksu Geri Kazanım Uniteleri + Paket Yağ Seperatörleri .. + Tam Otomatık Nötralizasyon Unitel_�ri + Kimyasal Hazırlama_ye Dozajlama Uniıeleri + Ağır M_etal Giderme Unitelerı + Krom indirgeme Uniteleri + Onlem Tesisleri + (amur Susuzlaıtırma Sistemleri + Atıksu Arıtma Tesisi Ekipmanları T,knik Katkılarıyla BalonfmrııvtStıgiSIJ4 SiJllı lanıın lonilır Bi rliği (TOSBr�nt dlfı�•��i:
ALARKO KOMBİ SUNAR Farklı ihtiyaçlara farklı kombiler Alarko'da. Artık herkes bir Alarko kombi sahibi olacak. Daha aynntı fı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr .., .. AURKO CARRIER SANAYi VE tie.t.RET A..Ş. tsf.ıJlllkGteleOl';arb�Böl;esi�Bigisucac,,41490Get,:t-KOCAE.LI Td:(0262)6466000 UlW: SedatSımı-ıiSok.No:4306550Çn;lrı·AHK>.RA Tel:(0312)4407910 tzıııa: ŞentFetrıibe1tad �: 55�13 35210Pısa;ıon-lZM I R Ttt(0232)4832S60 &DW: �ElıMfıÇflit:�.No.:ZS.'5-601130-ADAAA Td:(0322)4576223
,_,,,,,, www.sodex.com.tr Doğalgaz, ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma, Jeotermal ve Güneş Enerjisi Sistemleri Fuarı 18-21 Ekim 2007 Tepekule Kongre ve Sergi Merkezi ■ ■ IZMIR vı ıı. Ulusal 1993 yılından itibaren TMMOB Makina Mühendisleri Odası tarafından düzenlenen, tesisat sektörünün ilk kongresi olan TESKON ile tesisat fuarcılığının markası, konusunda dünyanın en büyük 3. fuarı ISK-SODEX'in organizatörü Hannover Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş'nin İzmir'de düzenleyeceği Sodex fuarı tek bir çatı altında birleşti. Tesisat Mühendisliği Kongresi � t mm a mki o n b a mühendisleri odası TeF a-emxl ::a ((i l 22: 33t 2e2 )s) k44o46 n41 @83 6m5 6m468o . o r g . t r http://teskon.mmo.org.tr DESTEKLEYEN KURULUŞ .,.s.ı.• ı eGesoollTMA • • SANAYiclLERİVE "' - ? iş ADAMLAR! OERNEllİ f Hannover-Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. The Dwtsche Messe ıı,ı:; CroupofCOmpaines T Fa e x l : : ( ( 2 2 1 12 2) ) 2 29 9 0 0 3 33 3 3 3 2 3 e-mail:info@hmsf.com
Alarko'nun Avrupa normlarına uygun CE belgeli en son teknolojiye sahip kazanları herkese kazandırıyor: Maksimuma çıkarılan verim değerleriyle size. . . Çevre dostu özellikleriyle yeryüzüne. . . Sıvı veya gaz yakıtlı, çelik veya döküm, üflemeli veya atmosferik brülörlü, tercihiniz ne olursa olsun; Alarko'yla kazanacağınız çok şey var. Sıvı ve Gaz Yakıtlı 2 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan / ACK2 • Türkiye'nin en çok satan sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000 -3.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 21 model • %96'ya ulaşan norm kullanma verimi • TS EN 303'e uygun ve düşük karşı basınçlı Sıvı ve Gaz Yakıtlı 3 Geçişli Üflemeli Brülörlü Çelik Kazan / ACK3 • Türkiye'nin ilk yerli üretim CE belgeli sıcak su kazanı • "** enerji performans" işaretine sahip • 80.000 - 1.000.000 Kcal/h kapasite aralığında 15 model • %96'ya ulaşan norm kullanma verimi • Düşük NOx emisyonlarıyla çevre dostu Sıvı ve Gaz Yakıtlı Üflemeli Brülörlü Döküm Kazan / ADK100, ADK200, ADK300 • 60.000 - 855.000 Kcal/h kapasite aralığında 23 model • %93'e ulaşan verim • 3 geçişli esnek döküm tekniğiyle uzun ömür • Demonte döküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı CE normlarına uygun brülörlerle tam uyumlu ve sessiz çalışan kazanlar, isteğe bağlı ekopanel ve üç yollu motorlu vana kullanımıyla dış ortam ve iç ortam sıcaklığına göre otomatik çalıştırılır, yakıttan %35'Iere varan tasarruf sağlanır. MÜŞTERİ ---- DANIŞMA 444 0 128 HATTI _____ Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. l$TU8tl; Gebze Organize Sanayi BôlQesi Şahabettin Bilgisu cad. 41480 Gebze • KOCAELi T�: (0262) 648 60 00 AJIIWIA: Sedat Sima� Sok. N�48 06550 Çankaya • ANKARA Tel: (0312)440 7910 Gaz Yakıtlı Atmosferik Brülörlü Döküm Kazan Edena 3 ve 4 • 62.000 - 325.000 Kcal/h kapasite aralığında 16 model • "** enerji performans" işaretine sahip • %92'ye ulaşan verim • ithal orijinal Fransız Chappee marka • Atmosferik brülör ile çok sessiz çalışma • Demonte döküm dilimler sayesinde yerinde montaj imkanı IZIIIR: ŞeM Ftlhilıey c.d. No:55 Kat13 35210 Pasaı,ort -IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADAIIA: Ziyapaşa Bulvan ÇelikAp1. No1515-601130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 GERÇEK KAZAN, GERÇEK KONFOR
■ Pi
GÜNCEL KONUTlARDA 1000 kcal / saat ısı İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU" (28 ŞUBAT 2007 tarihinde belirlenmiş KDV DAHİL birim fiyatlarla) Ocak 2007 / En Şubat 2006 "' Alt 28 Şubat 2007 • 28 Şubat 2007 Ucuza 16 ŞUBAT2006 Yıllık = • E E g t! Yakıt lsıl Tarihinde .!! ı::: Tarihindeki Fıyatlarla G6re Tarihindeki ;; . . � CI) Değeri Birim Fiyab t: > YTU1000 kcal Yakıt Birim Fıyatlar Birim .. . o i: � Maliyeti Fiyat ,c � Artışı en Doğalgaz Eslıişıılıir 8250 0,580997x 1.000 1 Konut kcal/m 3 0,580997 Yn.Jm' 93% 0,0757 100 0,460320 Yn.Jm' 26% 7 ESGAZ 8250 x 0.93 Doğalgaz Bursa 8250 0,580997x 1.000 1 Konut kcal/m > 0,580997 Yn.Jm' 93% 0,0757 100 0,460320 Yn.Jm' 26% 7 BURSAGAZ 8250x 0.93 Ooğıılgaz Ankara 8250 0,615549 X 1.000 2 Konut kcal/m > 0,615549 Yn.Jm' 93% 0,0802 106 0,482392 Yn.Jm' 28% 8 EGO 8250x 0.93 Doğalgaz İstanbul 8250 0,617799 X 1.000 3 Konut kcal/m > 0,617799 Yn.Jm' 93% 0,0805 106 0,491614 Yn.Jm' 26% 7 IGDAŞ 8250x 0.93 Ooğıılgaz İzmit 8250 0,630765 X 1.000 4 Konut kcal/m 3 0,630765 Yn.Jm' 93% 0,0822 109 0,503058 Yn.Jm' 25% 6 IZGAZ 8250 x 0.93 lıııaı Slblıyıı K6nıllı1I 7000 0,380000 X 1.000 5 lsıantıuı - Poı1ııluıl kaıllkg 0,380000 YTUlıg 65% 0,0835 110 0,243599 YTUlıg 56% ' HAKAN KôMOR 7.000 x 0.65 y..u.ı,ııK6ıııilril 4640 0,30090() X 1.000 6 -- kcallkg 0,300900 YTUlıg 65% 0,0'98 132 0,259600 YTUlıg 16% 5 Mıınisa-ELJ 4.640 x 0.65 Fuel-oil No: 4 9875 1,370000 X 1.000 7 Kakırirıer Yakıtı IPOAŞ kcallkg 1,370000 YTUlıg 80'll, 0,1734 229 1,380000 YTUlıg -1% o lsıantıuı A""-"8 yakası 9.875 x0.IIO EJııktrilt 860 0,158340 X 1000 8 Konut kcallkWh o, 158340 YT1Jkwlı 99% 0,1860 246 0,158300 YT1Jkwlı 0% 1 TEDAŞ 860x0.99 9 Dillıınegaz 11100 2,666800 X 1.000 LPG - Pnıpmı kaıllkg 2,666800 YTUlıg 92% 0,2611 345 2,324600 YTlJlıg 15% 4 Konut/AYGAZ 11.100x 0.92 llolorln 10256 2,532544 x1 .000 10 lsıantıuı A""-"8 yakası kcallkg 2,532544YTUlıg 84% 0,2940 388 2,426035 YTUlıg 4% 2 POAŞ 10256 x0.84 11 l.PG 121ıg 11000 3,000000X 1.000 EvTOpO lsıantıuı kcallkg 3,000000 YTUlıg 90% AYGAZ Notlar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkırıc;Ja fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlara % 18 KDV DAHİLDİR. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depolama, işletme giderleri vb. yakıt yakma yan maliyetleride bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve işletme kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 28 Şubat 2007 tarindeki Botaş, İgdaş, EGO, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağitım şirketlerinin tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı O 1 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. 12,780 Ykr/kWh birim fiyatına % 18 KDV'nin yanısıra %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 16 Tesisat Dergisi Sayı 1�4 - Şubat 2007 0,3030 400 2,750000 YTUlıg 9% 3 11.000 X 0.90 - Ş. Mgtprirı birim fiygtı fPAŞ'ın şirkülerindeki YTL/fitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 28 Şubqt 2007 tarih/i İst:frakya mahalli akaryakıt satış fiyatları a/ınmıştm 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tijpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarinindf! Yt!rilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin + 20 mm parçalı tere!:! cinsi için 28 Şubat 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. İthal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin portakal tipi linyit için 28 Şubat 2007 tarihli nakliye ve KDV dahil peşin satış fiyatı olan 380 YTL/ton olarak alınmıştır.
GÜNCEL SANAYİDE l 000 kcal / saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN "ÇEŞİTLİ YAKITLARI N MALİYET KARŞI LAŞTIRMA TABLOSU" (28 ŞUBAT 2007 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARİÇ birim fiyatlarla) "' 28 Şubat 2007 .. -= ;; Alt E E N .. Yakıt lsıl Tarihinde .!!! ·.::: ::, � .. " � en Değeri Birim Fiyatı t: > Kesintili Ooğalgaz Sanayi 8250 1 Proses, Buharve Elektrik üretiminde kcaVm3 0,437376 YTUm3 93% BOTAŞ Doğalgaz OSB 8250 1 Proses. Buharve Elektrik Üretiminde kcaUm3 0,437376 YTUm' 93% BOTAŞ Kesintisiz Ooğatgaz Sanayi 8250 2 Proses, Buhar ve Elektrik Üretiminde kcaVm3 0,450254 YTUm3 93% BOTAŞ Doğalgaz Sanayi 8250 3 Serbest tüketici olan(") 0,461030 YTUm3 93% IGDAS kcaVm3 Doğalgaz Sanayi 8250 4 Sertıest tüketici olmayan(..) kcaVm' 0,523724 YTUm' 93% IGDAS ithal Sibirya Kömüril 7000 5 lstanbui - Ceviz tipi kcallkg 0,305085 YTUkg 65% HAKAN KôMOR Yerli Linyit K6m0r0 4640 6 Soma Kısrakclent kcal/kg 0,255000 YTUkg 65% F uMeal -noi si la -NEoL:i 6 9562 7 Kalorifer Yakıtı /POAŞ kcallkg 0,762712 YTUkg 80% lstanbul Avruoa vakası Elektrik 860 8 Sanayi kcallkwh 0,120998 YTUkWh 99% TEDAS Dillımegaz BOyllk Sanayi 11000 9 LPG-Miks kcallkg 1,836363 YTUkg 92% AYGAZ. Dökmegaz Küçük Sanayi 11000 10 LPG-Miks kcallkg 2,020000 YTUkg 92% D öAkYmGeAgZ .a z 11100 11 LPG - Propan kcallkg 2,180000 YTUkg 92% Sanavi/ AYGAZ Motorin 10256 12 lstanbul Avrupa yakası 2,146224 YTUkg 84% POAS kcal/kg LPG 45 kg 11000 13 Sanayi TOp lstanbul kcallkg 2,551789 YTUkg 90% AYGAZ Notlar 1. Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmış olup, birim fiyatlarda % 18 KDV HARİÇTİR. 2. İşletme veriminin bir bölümü ortalama verim değerlerinin içerisinde olup, yakıt hazırlama, depo/oma, iş/etme gider/eri vb. yakıt yakma yan maliyetleri de bu değeri etkilemiştir. Otomatik kontrol kullanımı, bakım ve iş/etme kalitesi gibi neden/erle verim yükseltilip, daha uygun maliyet/er oluşturulabilir. 3. Doğa/gaz fiyatları 28 Şubat 2007 terindeki Botaş, İgdaş, EGO, Esgaz, İzgaz ve Bursagaz şehir gaz dağıtım şirketlerinin tarife/erinde belirtilen fiyatlardır. 4. Elektrik fiyatı O 1 Mart 2003 tarihi itibariyle alup, son üç senede değişmemiştir. 11,980 Ykr/kWh birim fiyatına %1 gisi dahil edilmiştir. Belediye Ver5. Motorin birim fiyat, POAŞ'ın sirkülerindeki YTL/litre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanan Petrol Ofisi AŞ tarafından tavsiye edilen 28 Şubat 2007 tarihli İst-Trakya mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. Ocak 2007 / En Şubat 2006 28 Şubat 2007 ' Yıllık Ucuza 16 ŞUBAT 2006 Tarihindeki Fiyatlarla Göre Tarihindeki .;; YTU1000 kcal Yakıl Birim Fiyatlar Birim "" .. - E Maliyeti Fiyat t: .. "' � Artışı cii 0,437376 X 1 ,000 0,057006 100 0,346628 YTUm' 26% 7 8.250 X 0,93 0,437376 X 1,000 0,057006 100 0,346628 YTUm' 26¾ 7 8.250 X 0,93 0,450254 X 1 ,000 0,058684 103 0,356699 YTUm3 26% 7 0,4862150030X X0,19,30 0 0 0,060089 105 0,366296 YTUm' 26% 7 0 , 582235702 4X x0 ,19, 030 0 0,068260 120 0,416622 YTUm' 26% 7 0 , 3802550085X X0 . 19. 30 0 0 0,072639 127 0,196118 YTUkg 56% 8 0,275.0500000XX01.6.0500 0,084549 148 0,220000 YTL/kg 16% 6 0,746.267401 2xX0.16,0500 0,099706 175 O,745760 YTUkg 2% 1 O,1920596928x X0 18,0000 0,1421 17 249 0,120998 YTUkwh 0% o 1 , 8 3866306x3 0X, 919, 0 0 0 0,181459 318 1,645455 YTUkg 12% 4 2 , 01 21 0000000 xX 01 ,9020 0 0,199605 350 1,810000 YTUkg 12% 4 2 , 1181 0000000 xX 01 ,9020 0 0,213474 374 1,910000 YTUkg 14% 5 2 , 11 41 6120205 xx 01 ,9020 0 0,249125 437 2,055961 YTUkg 4% 2 2 , 51 05 1275869 XX O1 ,8040 0 0,257756 452 2,344915 YTUkg 9% 3 11 000x 0.90 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servis/er Müdürlüğü'nden l Mart 2006 tarininde veri/en değer/erdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları ELİ'nin + 20 mm parçalı torba cinsi için 28 Şubat 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton alan nakliye ve KDV dahil edilmiştir. 9. İthal linyit kömürü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 28 Şubat 2007 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 360 YTL/tan olarak alınmıştır. 10. Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyet/eri gözönüne alınmamıştır. 1 1. Bataş 'ın OSB ve Sanayiye sattığı dağa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTL/Sm3 alan ÖTV dahil edilmiştir. 12. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli olmuştur. Sınai müşteri/erine kesintili satış fiyatı OSB kesintisiz fiyatı ile aynıdır. 13. (•J İgdaş'ın yıllık 1.000.000 m3 ve üzerinde doğal gaz kullanan sanayi müşteri/erine uygulanan fiyattır. 14. (..) İgdaş'ın yıllık 999. 000 m3 ve daha az doğal gaz kullanan müşteri/erine uygulanan fiyattır. Tesisat Dergisi Sayı 134 - Şubat 2007 17
GÖRÜNÜM ► Enerii Sorunu 'Enerji Verimliliği Kanunu' yasası nedeniyle enerji sorunu tekrar gün deme gelmiştir. Enerji, iş yapabilme kapasitesi olarak bilinir. Ayrıca eko lojinin bir birimidir. Enerjinin bir çok türü vardır. İlk akla gelen; elektrik enerjisi, potansiyel enerji, kinetik enerji, ısı enerjisi, ve nükleer enerji gibi türlerdir. Ayrıca enerji kay nakları olarak; fosil yakıtlar, güneş e nerjisi, nükleer enerji, jeotermal enerji ve benzerlerini soyabiliriz. Yakıt olarak fosil yakıtlar, kömür, fuel-oil, doğal gaz gibi yakıtlar akla gelir. Nükleer enerji, adı üzerinde, atomik bağların manupilasyonu ile elde edilen ener jidir. Jeotermal enerji dünyamızın mer kezindeki sıcak mağmanın ısı enerjisi olaraktanımlanır. Enerjide güneş enerjisinin ayrı bir yeri vardır. Güneş, dün yanın çevresindeki yeğene ana enerji kaynağıdır. Güneş enerjisinden ısı enerjisi, fotovoltaik hücreler vasıtasıyla elektrik enerjisi üretildiği gibi, sıcaklık farklılıklarından kaynaklanan hava akımlarından elde edilen ve kullanılan rüzgar enerjisiyle elektrik üretimi ve ulaşım için yararlanılır. Ayrıca ha vanın ısınıp soğuyan ve buharlaşarak yağmur suları ile beslenen su kaynak ları, hidroelektrik enerjiyi ortaya çıka rır. Çürüyen organik maddelerden olu şan fosil yakıtlar güneş enerjisi üreti midir. Tarih öncesinde biyokütle, da ha doğrusu ağaçlardan elde edilen odun-kömür ile hayvan artıkları, baş lıca enerji kaynakları sayılır. Bütün bu enerji kaynakları güneş ışınları saye sinde ortaya çıkmaktadır. Sanayi devrimi ile birlikte, kolay taşı nabilirl iği nedeniyle içten yanmal ı motorlarda kullanılan, eskiden garip 18 Tesisat Dergisi Sayı 134 -Şubat 2007 Celal OKUTAN kokulu bir ilaç olarak tanımlanan pet rol türevlerinden sonra ortaya çıkan doğalgaz, mazot ve kömüre naza ran daha temiz ve verimli bir yakıt ol ması dışında; belirli sınırda boru şe bekesi ile kolaydağıtılıp, merkezi kont rol edilebildiğinden, günümüzde alter natif bir yakıt sayılır. Diğer taraftan su kaynaklarıyla büyük barajların ya pılabilmesi ve suyun potansiyel ener jisinin depolanıp, sonradan elektrik enerjisine dönüşümü enerjide sürdü rülebilirlik imkanlarını sağlamıştır. Nük leer enerji ise, dünyada sayısı 500 ci varında olan reaktör sayısı ile özellik le gelişmiş ülkelerin elektrik enerjisi ihtiyacına karşılık verebilen en güçlü kaynaklardan biri olmaktadır. Jeoter mal enerjiden uzunca bir süredir be lirli bir elektrik üretimi ve ısıtma amaçlı yararlanılmaktadır. Yukarıda bahsedilen tüm alternatif enerjilerin, çevreye çok iyi bildiğimiz olumsuz etkileri mevcuttur. Yanma teknolojisinin gündeme geldiği tüm enerji üretim işlemlerinde, belirli oranda tehlikeli, zararlı ve global ısın maya sebep olan gazlar ortaya çık maktadır. Jeotermal enerjide ise yer altından sıcak su ile birlikte çıkan bazı gazlar çevreye zarar vermektedir. En "Yenilenebilir enerii kaynakları, henüz fosil yakıtların yerlerini alabilecek anlamda elde edilişi kolay, kullanımı rahat ve ekonomik hale gelmiş durumda değillerdir." masum duran barajların bile inşa edil dikleri bölgede doğal habitatı bozduk ları bilinir. Nükleer enerji üretimindeki kazaların ne boyutta zararlar verece ğinden insanlar hala endişe duymak tadır. Bu nedenle nükleer enerji normal ve dikkatli kullanımdaki çevreye etkileri üzerine çok tartışılan, çok bo yutlu bir sorun sayılmaktadır. Ancak gerçekte nükleer enerjinin çevreye olumsuz etkileri olmadığı anlaşıl maktadır. Anlık etkileri ise diğer alter natiflerle yarışabilecek düzeyde az sayılır. Bu yüzden kimi kesimlerde nükleer enerjinin yeşil olduğu savu nulmaktadır. Buna rağmen yüzyıllar ca etkisini sürdürecek ve sürekli kont rol altında tutulması gereken nükleer atıklar, büyük bir sorun sayılırlar. Tüm bu enerji kaynaklarının çevreye belirli ölçülerde olumsuz etkileri�in bulunması, günlük yaşam içinde endüstrinin en büyük dayanağı olan fosil yakıtların gittikçe tükenmesine, yenilenebilir alternatif enerji kaynak larına ilginin artmasına neden olmuş tur. Alternatif enerji kaynaklarının hemen hemen hepsi güneş kaynaklı olmak üzere, rüzgar enerjisi, fotovol taik hücreler, güneş ısıtıcıları, güneş gölleri, güç kuleleri gibi şekillerde karşımıza çıkar. Ancak yenilenebilir enerji kaynakları henüz fosil yakıtların yerlerini alabilecek anlamda elde edilişi kolay, kullanımı rahat ve eko nomik hale gelmiş durumda değiller dir. Yenilenebilir kaynakların en büyük sorunu; sürekli, sabit güçte veya gü venilir olmamalarıdır. Başka bir ifa deyle, rüzgar hep istediğiniz şiddette esmemekte veya güneş ışınları bulut larla kapanmaktadır. Ana sorun ise, günümüz teknolojisinin henüz bu kay nakları verimli olarak değerlendirip
mtüikke otilcaiyraek iustlaeşntiılreanc akka dliütezedyed ee kgoenlioş mGleombaişl oelnmearjsi ıdsıor.runu, bir teknolojik ssmoo i srşuyt oni r -d. t aeBnki l nöi not eel o, npj i koe lbni tieirkrsjyoi arknuasnıymhn aaa ll kai nl raeı rogı nl eaı lnn ygy üı i l bdz i aybbı i l ri t i esç üci nredeğedi e,b , idl ikonöğmmael ügk rat üezn; ı nbi suüenç ab yeküşazryşyüı nızl dn üi nn ykaudl l aa nbı mi l i nı mb eelyi resni z yoalkuıpt ,rebzuenrlval erdr ia esr üı knl omd naeomsmoeirkkut one l dl aai rrr . açBkı uk akdruual rl cauanmkı l, aübbl kai elri ı rl şel çi rkı l agçr ööa ztöı ürr . nmSel oeğ nri ds I aer ayn kı lt aoobpl ai l l ui yrm.l aDl raiı ğr, ı eburuztnaaukr nal af gşt atüı nrz a,ecgl al boki r bh aa ll ee nseorkj iasno rhuunsuuns u, ednaehraj i dn ai n küarremt iamş ıi k znainravrdeır.kullanımının doğaya verdiği Cd ü0n2y ag aizkı lni ımn i ny ai nr adt teı ğğı i şsiekrlai ğ ie, t kaiys ir ı ci l ae vks eaö nmat rtüaı kr l ll aak rru, ı nl cl aaentnrı l alı al faar raaykazyeadl reı ağkrı t rzv i eek rhmüi r rlei ekgtteaenz dll eai rrm. dÇaees uı rnnnı onu btaui l rl Ndmı ünakdml aeanel ı ryd Saı raş. naGtnröaarnl üi ' lfnüei ynl aokpr eaktt i , eyr eınl meertajki kiütnarl iekdtlı eirm. r i i yn öa ns ıül nodl uerns ao ol ul ms usnu, zç es av My eondi etrenkynaopl oı ljai l er, ri çiel er dyi kül ez yr iı l c öi hnaczel as ri nvi en ytmaaadp zı ı rl al abrroı . nyYduüatznl ay ırçl ldoaakr c faeani rnekslrı aj i no ohl uağprl u, c nai numan anekı l n zsb ıaül myn üeakmn ı ddmeeı rzndd ika u' 'nrntaaussl ıaı l l csı asoığğn ı uamyc ,aa bcğ ai ı lmğg ı i' ns aıi ,kyneaanr ; s g gla ı e i l r b l ı a m i m k s i o a n şt c r a i u a r s . l k ı a l , l r ç s a a d ıt s l a m ı a ş h a n a a c s öa s ç o k r o ü , r k mu s k ı n c o a l ç a n a k r u lı s ı ş ş u a u a y r l c u u t a m ı r k k h n ç m a a ö l ı e ' zkmüoel nmkutete sdv i ei rk. oo fBl ai usy gt bi üpi nri yp gar oep bl ı i l şl aemrmdi şa k üah labk ruecl l aeenrddai l en emnaesrı jni ,ı nü l ky üezl edrei n 4t 0o p' ı nl aamyeankeı nr ıj ni hı aorl cuaş tduürsmt rai nk itna deı nr. eBruj i ehnaer rcj ai , mn ea rl aerdı eiyl es eaeynn ı dmae ret ne bbeüdyeü ks aeynı el ı rr. j i Khoanruc ta tmi pai syı ,ahpaı l laern 11Global enerii sorunu, teknolojik bir sorundan öte, politik yansımaları olan sosyo-teknolojik bir sorun haline gelmiştir." ıbsuı tzmdao,l akpul al lraı nn me l eakst rı ci kahkasr uc ay um aı sl aı trmı i al e, y v o k e a l l m i m k k a ı l n a i k m t s c a a a i dh y e ı a r ı n . l z ı e O rl . r a f j A i i r s gı y n y i d d a ın ı e p n r ı l s l l a a e a t r r r m ı i f n i b a y di a a rb i t s i l s i e a r e , i r n ı ı d s en ı i d t ğ ç m a o e a n k r seı sal ı etymkı ltı arr .i kSv heo an rkucl çi amt maa, aglkaöarrdı üai ll der übkğai rüyl edgşai tbi ğdi iden üğd nee r, ykaı ndı ayhaaprı lcaarndaanteü kneetrijlimn ienkyt ea dr ıisr.ı n a y a d r p l i e e 9 n t 7 c r e i 0 o l n e ' l 1 v e n b e e r ü d r y te j a ü i ş k k ü k a lk ü ö y e r m n e m a ü t k i i r m z l ü a d re i y k ı ü se e z ır n n d a , e s ö g ı n ü il e n e m ü o m l d i ü u b z n i , 40,5 pay irDl oeol ğl vi nea yl hgi ti atdezr oor el l i mkz euer şnvtel uerrrj. i i mLt ai ni kzyi pi i ts i eeot mçd oueknk ,tkepı sdeı ittr . yl ı üd zı rd. eT a2ş k0ö' 1mi kü rpüa yi sıen d' 7a 0n ' 1 ni ey rı lel adredyaskei ygDüeozl ğmd aeel gk5at ' ze1 edpr i rer .a tgPi kee rot ir l l oea l mr aai kş ç yı dsuıurn rt dudamı nş dı nayddi naı ren. ygb uüi l rni rt edeşı nşeıennraej i rbjt i iaspi ğl aeı mçr ı i slnı ı ens adbyai ı nrl ı rgöı zöz. ezYl el ai knt lai el resGnaeük , nli seeer yi mj eDoi oz t ğeş uramnAsanl l ı adedı nrol eal urr.j iv Bea açAtı sı kı bnd döe alnginze zlbeeör nl i gmgei i nz bR iürzpgoa tr a en ns iey rej il es i süarhei tpi mb upl ou tnamn sai kyteal di nı re. ç c n b u ı e a k m k mG ı h l a ü d u k n ı r ğ t e i a ı y n y d e d t D ır a . i o l , e Ü ğ M l b u k a a e A r ş m m n la i a z a m d d r ı o a e ş l; e b u e n ö b n e l ö e g r l e r j g i j s i e ü i ü sr i r l e i e e ö t t i y n m im i e i tr eı ms ilsal er, riisnt ei nr i gs teermeekzt i rddeivğl ie tbi üeynüekr j i yüarteı tşbi ı müy ay vüegkedteai rnğmeı tri ışmj ti i r p.p rrDooejbevl el l eemtr i i bivlüeen kybaears şri nıadkj leaakrr ,i söaz ğe ll lai kml eı ş 1 v9e6 5e yn ıdl ıüssot rnirnai ns ı ngdeal i bş iamş ai nr iı sr aı sğı nl adma ı şTt üı r.r kÖi yyel e, ki hi , tli y9a9c0ı 'n1 ad raı nn i dl kayhaa fazla elektrik üretebilen hale gelGÖRÜNÜM amri tşı tşi ır. hAanrccaakmsaonnı no nd as eh na e dg ier r üi sr ientdi me mka amal das ı ıcğı nyı nel add aeg nne ivryeel ekbl i u2ö0dn0ul er0ummy l ıeluı r, di ngü eza enl ı lent mml beai kr ednığeı rjdi ösınkeınmtısoınlmınuyşatuşra.nmaya başlandEı sneı nenmr tj iea lmseı kvai ı z,n yteoı sl enı nksı t er syi kar dekedeci sl eei l ,mmkeeoms ni euystüil azorül dana s r h m a ı e k a k m ı k n t a t f a ıl s a g d ı r n ı ı l k r a ı . n l ı m İ ş k e a e i n m k d b il a ü i d n s k e t r k g h i i e ş e e i r m t n e k i n i k s d i i r e n ç . a d b B l e ı ü u ş k y t iı e ü ğ e k n ı t e k o b r is l i j r i i fgnaei nbr er inkk ei ar .daBanu, l ai akmni lsaaamagtdeeal dl kei i ğk üti nrr iei k t i ki nmec set i ell ems mi es l esei k sri çiani nğd l esaandüareenc tei emel eli enk kt dtr riuği ğri mni n a'kkseıaslvi i l teme 'eas szi ni adi l nme ğadi sel ,ı bDüuyr uü mk ebtökyi sl ei ybkuel un ,n emnadkütsatdr iıyr.e l t e s i s l e r başta olmak üzere bir çok kurum 'kendi elektriğini üretmek' fikrine iBbl guü iy gsüeök bs bteei prr lmveeerTyi üme r l kbei ayaşeyl ,anmıı s aıı şnvddeua reüul remek tdti ral di dği ğıi rn. i kmp oaaj zesanı nredl ar aar ,sı nyddoü ann nys ai bs tüi rezi mehrl eai nrl dii nneiekn i gueeynlgmçu ei l şakt ni i cr .i Öimç i zi nevl hekai şrbci luea rnetanamer aar fj di ı nnı ğdi nı a, nz eaenmneear rnj i j ,yi ni mi nüerürerket eet zini z a çşe u ö k b a z ta ü e tt r k l a m ı e l k m e i v a l b i a s d i s ı r i r ı k t . t aoasnkı ıumi sl eu pn irdhoat bi , yl ega mec ıçeeol erl lari nmhl aı ezrvl aa Gü rüe nt iül emr eükz,d ed eev nl eet r jşi en bi ne köezsei nl eo lsaartaı lk mög zuael asl ı nk, mug reaur kemt kal at i i rğsaei aedl neel ,ka etr rdni kae srdj ai anğ i şl naemab leaı mks ı e sun ayi n tgçı amü l l ı aı ş smvyeao ldnaars ği shı ttaeı ml me ınni ndidnae gvgeaeml irşet kei rltii lmmoeleaksnt i ei drçeii rn. Tmi s üt ı emz mı bek uza nrel şanı rl eaaryj rai yami ğyamadeı dnğ ı ışemanrı ezı drdjai ani nh ,tai lyi msat aceı kr yr au nddaa ybıazş. kaD ı bş ai rrşı yeak i lbdaeğüı rmeltıml ı ğekı mzıoz ı zea onz ear url tj ni al üburi lemgt öi emrküş l eimçki enl i k oti ekl adi rniacr k.i , Aayll ett een rirl nne aan tet ii ff bilir enerji kaynaklarına yönelik güTesisat Dergisi Sayı 134 - Şubat 2007 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=