ISSN 1305-2063 ww.wJesısat.com.tr.
J tercih edin. Uzun ömürlü, hijyenik Süperboru'yla tanışın, rahatlığa alışın! , Süperboru'da kalite var! f nakliye Fabrika Kaide Klima Orta Basınç Fittings ve Valf Sanayi A.Ş. Beymersan Mermerciler Sanayi Sitesi 1O. Cadde No:2 Beylikdüzü- İstanbul Tel: 0212 876 43 43 (4 Hat) Fax: 0212 876 76 49 E-mail:info@kaldeklima.com Mağaza Perşembe Pazarı Caddesi Mahkeme Sokak No:4 Karaköy - İstanbul Tel:0212 256 61 90-255 06 72 -297 07 61 Fax:0212 250 60 63 Proje bazlı satışlar için iSEM- ısı Endüstri Merkezi Sanayi Tic. Ltd. Şti. Bağdat Cad. lntaş Sitesi A-Blok, D:16, 34724 Kızıltoprak/istanbul Tel:0216 541 42 02 (pbx) Fax:0216 541 42 05 E-mail:info@isem.com
g � ı!:l � No E o c : ı : ı oo , Kaliteli bir tesisat için kırk dereden su getirmeyin, Kaide Süperboru'yu tere Süperboru'da traş yok, Sü il • Tek boruyla muhtelif çözümler • Düşük uzama katsayısı • Yüksek ısıya ve soğuğa dayanıklı (-40, +90) • Yüksek basınca dayanıklı (95° /1 O Bar) • Kolay ve enerji gerektirmeyen montaj • %100 hijyen • Metal borulara göre daha az ısı kaybı • Ömür testleri bakımından avantajlı • Düşük oksijen geçirgenliği • Kolay rıakliye ' Fabri K2lde ► Beyme 10. Ca, kaide Tel: o; Fax:0:
il ıso to01:2000 �kaide Kaide Klima Orta Basınç Fittings ve Valf Sanayi A.Ş. Fabrika: Beymersan Mermerciler Sanayi Sitesi 1O.Cadde No:2 Beylikdüzü - lstanbul Tel:0212 876 43 43 (4 Hat) Fax:0212 876 76 49 www.kaldeklima.com e-mail: info@kaldeklima.com Mağaza: Perşembe Pazarı Cad. Mahkeme Sok. No:4 Karaköy - İstanbul Tel:0212 256 61-255 06 72-297 07 61 Fax:0212 250 60 63 -------------------------- - - -- - ------- -------------- � · � � �
:Elginkan w DOGALGAZA ■ TRANSFERiN YILDIZ OYUNCULARI Yıldızlarımızla tanışmak için sizi en yakın zamanda E.C.A. Yetkili Bayilerimize bekliyoruz. Doğalgaza E.C.A. ile geçin, yaz-kış güvenle ısınmanın keyfini yaşayın. E.C.A. Panel Radyatörler ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • Dekoratif, dayanıklı, kullanışlı •TS EN 442 Avrupa Standartları'na uygun • Epoksi polyester toz boya lle mükemmel gorünüm ve koruma • Fosfatlama ve yağlama lekni�iyle yüksek boya kalitesi • %100 iç yüzey boyama • Yaş daldırma boya ile korozyona karşı mükemmel dayanıklılık • Sınıfının en yüksek konvektör boyuna sahiptir. • Yüksek verim, uzun kullanım ömrü • 7 farklı yükseklik (300,400, 500, 600, 700, 800, 900 mm.) ve 22 farklı genişlik seçeneği (0,4-3 m. arası) • 5 ayrı model seçene§i (P, PK, PKP, PKKP, PKKPKPl • Kompalct tapalı ve ventilli modeller • 13 bar basınçta test edilmlştir. • Maksimum işletme basıncı 10 bar'dır. • Üst kapak çıkarılarak kolayca temizlenebilir. • 10 yıl garanti � � Kombi • Tüm Türkiye'de yaygın TSE'li servis ağı. • Yedek parça ııe satış sonrası hizmet garantisi. E.C.A. Kat Kaloriferi "�� Merkezi Kazan • Satış sonrası hizmet l erde Avrupa Kalite Ba�rı Odülü. • 1993 yılından beri doğa!gaz olan illerde; kombi, kat kaloriferi ve merkezi kazanlarda 24 saat kesintisiz hizmet. ÜSTÜN ÖZELLİKLERİ • 24 kWve 28 kW kapasıtelı • Bacalı ve hermebk modeller • Doğalgaz • LPG ı� kullanım ve dönüşüm ımkanı • Çıft elektronık ateşlemelı • %35-100 arası güç modüla�u E.C.A. Confeo Dijital Kombi • Kullanım suyunda feed forward ve türbin StStemıyte sabft sıcaklıkta su alma ımkanı • Otomabk by-pass sıstemıyle tesısab ve kombcyı ko<uma altına alma ozetlığı • Paslanmaz çelık brülör ıle yüksek yanma venmı, düşük abkgaz emısyonu • 14 ayrı emnıyet srstcmı • Standart aksesuar olarak sunulan tes,sat montaJ kıh ıle sıva üstü kolay montaJ • D�ıtal ekran (çıft dıJıUı) + 6 LED'lı 4 butonlu gösterge panelı •Yuvarlakhatlı tasarımıyta zarif görünüm • Ergonomık tasarımlı kumanda paneh • Servıs ve bakım kolaylığı sağlayan tasarım • 750 x 454 x 340 mm. boyutlarıyla (Y x G x D) kullanım alanında tasarruf E.C.A: ÜCRETSiZ TÜKETİCİ BiLGi HATIi: O800 2618513 DANIŞMA HATTI: 444 O 322 www.emas.com.tr Ulusal Kolite Harekeli EMAR, 200'\ Avrupa Kalite Başarı Odülü sahibidir.
Her şey tek elden. 1,5-15 000 kW güç aralığında mükemmel teknoloji. ı ı , , ..._'1-ıı--ııı Hu yegr ui hnt içyöazcüam l e r Yenilenebilir enerji 3s i0s tyeı lmı al e, rki nı nd tee c r ü b e - Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O 33 Pbx lstanbul-Merter Bölge Müdürlül!ü: 0212. 481 57 11 Pbx Ankara Bölge Müdürlül!ü: 0312. 232 45 00 Pbx Bursa Bölge Müdürlül!ü: 0224. 245 73 33 Pbx lzmir Bölge Müdürlül!ü: 0232. 472 13 45 Pbx Kayseri Bölge Müdürlü{ıü: 0352. 223 18 14 Pbx info@viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr Gaz yakıtlı paslanmaz çelik duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve yüksek performanslı kombiler Vs ıivt oı / tgeacz, y1a, 5k-ı1t l5ı m0 0o0dkeWr n gı süı çt maar acl ıi ğh ıanzdl aar ı k s pil u i e r s o l t l y e ag e mn r n a a l i m n e le r ı ı n i s d n ı e ı d r p b . e o i nl mi r opel uanlşeaarr nj ı i vkeeak syg inük ans kiezlşaber i ı nrn üeı rr jüi sni kÜarpüanspi treo ga rr aa ml ı ğı mı n dı zad ad u9 v0a0r0, -k5a7s0e0t ,0gBi zt lui / h toLaGl vu aşk nal i n, my gea erl ant ar i şvd aabni br vuüel rusünanml oy nae kl t pit paa di z keı rl si. mi Ln Gae l , as 2rad0ha0i pn0 yd ıül ınnydaadna beung çüonke t, et ar cmi h 5e yd ıi ll eüns tk ül i smt ea markası olma başarısını göstermiştir. VIE�MANN more than heat
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılı_�. Tıc. A.Ş. - YAYIN DANIŞMANI Celal OKUTAN - YAYIN DANIŞMA KURULU Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (��ETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRİCAN (Yedit�_pe Ü.), Huseyin ERDEM (TTMD Başkanı), Dr. Ihsan GULFERI (i.T.Ü.), Prof.Dr. Ze�han KARABİBER ('(T.Ü), Prof._Dr. Olcay KINCAY (Y.T.U.), Prof. Dr. Cahit OZGUR (I.T.U.), Prof. Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Q.), Doç. Dr. Recep ÖZTÜRK (Y.T.Ü.), Dr. Murat AKDOGAN (Baymak), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERC,,Ül':l (IJ.emirDöküm), Mustafa BAYGAN (Teba), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje D�nışmanlık), Çetin ÇAKM�IWI (Fercoli), Dr. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Onder KIRATLILAR (ECA-Emas Şir. Md.), Tunç KORUN (Form A.Ş.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (AlarkoCarrier), Zeki POYRAZ (AFS), Os . !"an_ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞ KIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalf), Hüseyin YÜKSEL (fSKID). - YAZI İŞLERİ Yazı işleri Müdürü - Sorumlu Müdür Genel Yayın Yönetmeni Süleyman BULAK Emine BANKOĞLU Muhittin TEKMAN Çiğdem TİMAR Dergiler Teknik Danışmanı Editör Muhabir Elif ERSOY Ahmet CAN BAZ YAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Grafıker Çiğdem TİMAR Şengül KARANİ Sebiha EKİNCİ Berna ÇELİK Bilal ÇAP Reklam Direktörü Reklam istihbara! Elemanı REKLAM Emine BANKOĞLU Berna KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERİ Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKNİK YAY.iNCiLiK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349-Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr BASKI Özgün Ofset Baskı tarihi: 4 Nisan 2006 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. -- Fiyatı: 6 YTL / 6.000.000 TL. Yıllık Abone: 72 YTL (Fiyatlara KDV Dahildir. Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahil, Tek Gönderimlerde Dahil Değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscriplion For Abroad Single copy price: 7 € (Worldwide) Annua/ subscription: 80 € (Worldwide) (Postage incfuded) Sektörün Üç Önemli Etkinliği Yaklaşırken TTMD tarafından 1994 yılından bu yana iki yılda bir İstanbul'da gerçekleştirilen Uluslararası Yapıda Tesi sat Teknolojisi Sempozyumu'nun yedincisi, 8-10 Ma yıs 2006 tarihlerinde İstanbul Hilton Otel'de düzenlenecek. Türkiye'den ve TTMD'nin de üyesi olduğu REHVA'dan konularının uzmanı pek çok katılımcının bildiri sunacağı sempozyumda; panel ve forumlarla ısıtma, soğutma, havalandırma, enerji ekonomisi, sıhhi tesisat, hijyen, yangın tesisatı, ekolojik binalar, HVAC sistemlerinde bilgisayarların kullanımı gibi konular hakkında bilgi verilerek, AB'deki gelişmeler aktarılacak. Yine iki yılda bir gerçekleştirilen ve bu anl_amda, sektörün en yoğun katılım oranlarından birini sergilediği, Uluslararası Isıtma, Soğutma, Klima, Havalan dırma, Yalıtım, Pompa, Vana, Tesisat, Su Arıtma ve Güneş Enerjisi Sistemleri Fuarı ISK-Sodeks 2006 Fuarı, 4-7 Mayıs 2006 tarihleri arasında, CNR Fuar Merkezi'nde düzenlenecek. Bu fuarda Teknik Yayıncılık Grubu olarak oldukça etkin bir katılım ile sizlerle birlikte olacak, ayrıca fuara özel hazırladığımız Özel Ürün Tanıtım Eki ile, fuarda dikkat çeken yeni teknolojileri sizlere tanıtacağız. Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un tekılik desteği, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun katılım ve destekleriyle gerçekleştirilen ve Türk Enerji sektöründe konuyla ilgili yaklaşık 1200 katılımcı tarafından izlenen ICCI Konferansı ve Sergisi'nin 12.'si, 2S-26 Mayıs 2006 tarihlerinde Hilton İstanbul Con vention & Exhibition Center'de gerçekleştirilecek. ICCI 2006 Konferansı Programı, "AB'ye Girişi Sürecinde Türk.iyede Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" olarak belirlenen ana tema çerçevesinde, enerji sektöründe AB direktiflerine uyum sağlanması amacıyla uygulamaya konulacak yeni yasal düzenlemeler ve teknolojik yenilikler konularının ağırlıklı olarak ele alınmasıyla oluşturulacak. Türkiye'de artık gelenek haline gelmiş olan bu organizasyonda, gerek yerli ve yabancı değerli kojenerasyon ve enerji uzmanlarının katkılan ve fuarda sergilenen ileri teknoloji ürünleriyle, gerekse organizasyon kalitesiyle, giderek artan bir heyecan, ilgi ve bilgi platformu oluşturulmaktadır. Ekonomik Panorama Yıllık enflasyon, Kasım ayından bu yana sürdürdüğü artışına devam ederek, Mart ayında da yüzde 8.16'ya çıktı. TÜİK verilerine göre, Mart ayında TÜFE yüzde 0.27, ÜFE ise yüzde 0.25 arttı. Yıllık enflasyon üretici fiyatlarında yüzde 4.21'e gerilerken, tüketici fiyatlarında yüzde 8.l 6'ya çıktı. GSMH ise, DİE tarafından açıklanan verilere göre, 2005 yılının son çeyreğinde yüzde 10.2 büyüyerek beklentilerin oldukça yukarısında gerçekleşti. Bu durumda 2005 yılı GSMH ve GSYH büyüme rakamları sırasıyla yüzde 7.6 ve yüzde 7.4oldu. Açıklanan büyüme rakamlarının beklentilerin çok yukarısında oluşmasında 2005 yılının tüm çeyreklerindeki büyüme rakamlarının revize edilmesinin rol oynadığı belirtilmekte. Bu gelişmelerin yanında, ihracat yıllık yüzde 2.2 artarak 5.8 milyar dolar, ithalat ise yüzde 16.l aıtışla 9.7 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir. Beklentilerin bir miktar altında olan bu rakamların yanında, Şubat ayı dış ticaret açığı ise 3.9 milyar dolar olarak, 4.3 milyar dolar olan piyasa beklentisinin altında gelişmiştir. 12 aylık verilere baktığımızda, ihracat yıllık yüzde 12.2 artarak 73.5 milyar dolar, ithalat ise yüzde 18.1 artarak 118.8 milyar dolar olmuştur. Dış ticaret açığı ise 45.3milyar dolar olarak yüzde 30'a yakın bir artış kaydetmiş, bu durumda ihracatın ithalatı karşılama oranı yüzde 62 seviyesine gerilemiştir (geçen yılın aynı döneminde bu rakam yüzde 65 seviyesindeydi). Gelecek sayılarımızda buluşmak üzere... En derin saygılarımızla, ��� sbulak@'teknikyayincilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
Mart 2006 Sayı 123 16r Güncel Yakıt Fiyatları Tablosu -------"---"'-+-- G ö R "Nü M Celal Okutan PER Öğrenmeyi 22 Öğrenmek 18 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican SEKTÖREL FORUM Tüm Havalı.İle Hava + Sulu" -� Sistemlerin, İlk Yatırım-İşletme ve Konfor Açısından Karşılaştırılması "Faaliyetlerimize Sektörün Daha Fazla İlgi G Z ö o s r termesi lukların Aşılmasını Sağlayacaktır" Sefer AKKAYA Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Yapı İşleri Gn. Md. 24 "Y2eH0ne0i d6İ eşYf Tıl leuı nnt aed na rı 12 Milyar Dolardır" Emre AYKAR Türkiye Müteahhitler Birliği Yönetim Kurulu Başkan Vekili 36 Av E r n u e p r a ji K P o o misyonu, litikasına İlişkin Yeni Yeşil Kitabı (Green Book) Yayımladı 40 Sevilay TOPÇU Elektrik Yük. Müh. ViZYON 44 4 Kevork ÇİLİNGİROĞLU Mak. Yük. Müh. i�indekiler Haberler HVAC DOSYASI 68 --+-- Mosra Convego Expocomfort ve EDxüzpeoybdaegnKoa2tı0lı0m6 Fuarı'na Rekor 92 -- +-- Buhar Jeti Su Soğutma Sisteminin İncelenmesi ve Gazlı Soğutma Yapan Sistemlerle Enerji Tüketimi Yönünden Karşılaştırılması Erkin Yekta Gedik İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. 104 --+ --- Aircontec-lSH'da Konut Havalandırması / Hijyen Tartışması, Pazarı Devirebilir G ÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI Dünya Türkiye'den Güneş'e Baktı YAPI TEKNOLOJİSİ 130_-+-_ AB Sürecinde Yalıtım Sektörü A. Nuri Bulut İzocam Tic. Ve San. A.Ş. 136_---+-_ Konfor Kriterleri Hijyeni ve Tasarrufu İyileştiriyor DOSYASI
http: //www.tesisat.com.tr su PROSES DOSYASI 148 --+--BUSKİ Bursa Atık Su Arıtma Tesisi 1 58 __,___ Tekstil Atı k Sularında Renk Giderimi İçin Biyolojik Arıtma Behçet Güven / Özen Mensucat A. Ş. POMPA DOSYASI ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI 170 - -+-- lsı Eşanjörlerinden Kondensin Boşaltılması 17 4 --+- - EN 287-1 Standardı ve Kaynakçıların Yeterliliği (1) Ali Özgenç I Erensan OTOMASYON DOSYASI ENDÜSTRİDE GERİ DÖNÜŞÜM D0SYASI 186 --+-- İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin Evsel Katı Atıklardan Enerji Üretim Faaliyetleri ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI 202 --ı---* Hava Perdeleri * Split Klimalar 5 ■ DiKKAT ! - ■ ■ ■ GAZ EGITIMI SANAYİDE DOĞALGAZ ve LPG KULLANIMI UYGULAMALI EĞİTİM SEMİNERLERİ - Gazların Sınıflandırılması - Teknik Bilgiler, - Gaz Halları - Gaz Basınç Ayar Uygulamaları, - Gaz Ayar/ Kontrol ve Yakma Cihazları, - Gaz/ Hava Ayar Sistemleri - Yakma Sistemleri, - Tesisat - Borular - Cihaz Bağlantıları - Sızdırmazlık v.b., - ısıtma Sistemlerinde Konfor Kontrol, -Ekopanel ve Sensörler. EĞİTMENLER Duran ÖNDER - Haluk SÖZER - Sultan ÖRENAY - Güngör KÜÇÜK KATiLiM TARİHLERİ 25 Mart 2006 22 Nisan 2006 27 Mayıs 2006 24 Haziran 2006 Edüğzi tei mnlleenr e; c1 5ekk ivşei l ikkagtrıluımpcl aılrahraa lsi nedrteifiİkzamvi teEriğleict iemktMir.erkezimizde Şt ai rl ekpeltei nr ii nz ii zn ei çl ei nmbai znilma rlıen ateömzealsbkiru rtaarbiihl i rvsei n/i zv.eya konuda e ğ i t i m Daha geniş bilgi için: www.onderltd.com ÖNDER Ltd. Şti. Bahçelievler 3. Geçit No.1 Te 4l e1f o1 n0 00 .İ z2 m6 2i t.-3K2O3C1 A1 E8L9İ Telefax 0.262.324 17 55 i wn fwo w@. oo nn dd ee rr ll tt dd .. cc oo mm
inanı l ır Elfatherm E6 - 0231 Tek veya iki kademeli kazanlar için, tek ısıtma devresine ve sıcak su kontrolüne olanak tanıyan kontrol ünitesi. Dış hava sensörü AFS Alana + Bağlantı seti + odaTtMerm1 0o0statı Boyler sensörü KFS :u ürün paketi kampanya süresince 170€ + KDV ÖNDER Ltd. Şii. Bahç4e1li1e0v0leİrz3. Geçit No.1 mit-KOCAELİ T T e e l l e e f f o a n x 0 0. . 2 2 6 6 2 2 . . 3 3 2 2 4 3 1 17 1 5 8 5 9 info@onderltd.com www.onderltd.com •• GAZ SiSTEMLERi ıs:ı o oN : t . ; : . I . J . ) reklam indeksi fi r m a l a r AA Kİ RCFOE RL -P- -A- -Z- -A R L-A M-A - --- - -7-7- -- 73 39 İİ NN KT AE R- SMAEİ NTTA LG-O B-A I-N H-E- -S- -----1 13435 AA LKASROKĞO. -C A-R R-I E R-- ---- 9 -- 1 1 1- 01 37 Kİ NATLEDREV KALLIFM- -A- -------- --------------------K- -. - Ö- 1. K4 .1İ A AA N L R T A G H D U E O : R -i L - M - U - ı- RA - -DY -A -N - T -- -- - - - - - - -- - - - - - - - 1 - - 0 6 3 9 5 5 K K K A S LI B R MY A -- E - P - R - L - - U -- S -- - - - - - - - -- - --- - - - ---- - - - -- - - - - - - - - - - - - - A -9 8 .K 9 7 AARRIITLAI PNL-A--S--T--İ-K---- --146-147 LG VIESSMANN ---------- 7 -----157 MARMARA FUAR(KENT'S)--199 A AY S V T A E Z K . NIK VANA.---1 37 NORM TEKNIK----1 17 -----41 NORMTHERM- 125 BBAAYYMKAANK---------------·------------------------3219 NÖONVDAEPRLMASÜTH -.------- 155-36 BBOURSÇCHELEI KL-ALE-TL-ERl---------- -114831 PPAAMMSOASNA--------------------- ----------------1-9973 C C I O A N T- T -EK - ---- - ---- --------65 PERA------------------200 81 PİLSA 14-15 ÇAMLICA 159 POLITEKNIK 179 ÇUKUROVA iSi ----109 PROMAK----- -----195 DEMIRDÖKÜM Ö.K PROTEM 185 DMS-------------- ----119 ROTEK-------- 171 DD UOYĞAURIVSAI TNMAA,---------- 85 31 SS AE LMNSİ KU ENLM-A K-I N A-- --- - - - -5- 9- --- 11 1535 EE LFEI TKETRRMO---K- -A- - -L-O- --R--l ------ -- - - - --- 113257 SS Oİ EDMEEXN- Sİ S-T------- - - - --- - - ---- - -1-1715 ELTA-SANYO 63 SODEX-KAYSERİ------12 EMAS --1 SÖĞÜT PLASTIK---------------175 EEMMKTOI E-N E R-J l------------------------11 1259 SSTTAENPDMAÜRHT.-P--O--M---P-A---------------------9-5---2937 E EE R S N B L El A K - Y O· - S -O - Ğ -U - T -MA - - ---- - - --- - - - ---- - 1 - 4 6 8 9 1 5 T T TE E E K K K N N N i İ i K K K A A B T O R E I M T Ş M B -- E A -- - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - 1 1 1 9 6 9 5 1 3 F FE E R N R İŞ O - Ll-- -- - - --- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - 1 -2 0 5 3 T Tİ E M R F M A M --- A -- R -- K -- E - T -- - ----- - ----- - --- 1 - 8 -- 7 - - - 1 1 8 6 9 1 FETAŞ ----------39 TERMODiNAMiK-- 7 GFOERBMERAIT.Ş------- - - ------57 TEST0----------------------------169 ----------131 TRANSKLİMA,----123 GEMAK -----------167 UNİFIT BORU------------------A.K.İ GGTRSU-NMDI TFSOUSB--I-S-H- -l ı ----- --- - - - --- - - --1 3397 ÜÜ NNTi VEESR- -S- -A- -L- -M A-K -İ N A-- - - - --- - - - -110717 HONEYWELL 7 VAİLLANT ------------27 ıccı 200 -----10 VALFTEK 43-71 IISSIISMAANS-T--E--S--İS---AT--------- 1 7913 VVAALNSTİERR--M--------------------- - --------------- 11 65 31 II FLGO-F--U--A--R---( -R--E--C--Y--C--L--I N---G- -)-----------2-0713 VY OI ELS YSAMPAl -N--N----- ------- - ----- --------- 1 221 iM MAKINA,------89 YURTİÇI KARGO·---183 6
LG Sistem Klimaları ile her ihtiyaca uygun çözümler. 1 - -· LG Salon Tipi Split Klima 27, 48 kBtu/h ::: •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Çocuk kilidi •Kablosuz uzaktan kumanda •Otomatik tekrar çalışma LG Duvar Tipi lnverter Split Klima 9, 12, 18, 24 kBtu/h •Çevreye dost so§utucu R410A •Korozyona karşı Gold Fin dış ünite •Güçlü inverter kompresör •Alerji, toz ve kokuya karşı NEO PLASMA Filtre ·Anında so§utma JETCOOL •CHAOS do§al rüzgar esintisi •Düşük sıcaklık kiti LG Sistem Klimaları Türkiye Distribütörü Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Merkez Gebze: 0262. 642 1O 33 Pbx LG KasetTipi Split Klima 24, 36, 48, 54 kBtu/h •Standart drenaj pompası •Uzun borulama (Mesafe: 50m, Yükseklik: 30ml •Otomatiktekrar çalışma •Yüksek tavan uygulaması •Grup kontrol •Hızlı so!,utma - ---- 1 1 . .- . . . . . LG Ver Tavan Tipi Split Klima 19-24 kBtu/h •Kablosuz uzaktan kumanda •Estetik tasarım •CHAOS doAal rüzgar esintisi •Otomatik tekrar çalışma lstanbul-Merter Bölge Müdürlü1)ü: 0212. 481 57 11 Pbx Ankara Bölge Müdürlü Q ü: 0312. 232 45 00 Pbx Bursa Bölge Müdürlü1)ü: 0224. 245 73 33 Pbx lzmir Bölge Müdürlü1)ü: 0232. 472 13 45 Pbx Kayseri Bölge Müdürlü1)ü: 0352. 223 18 14 Pbx info-klima @viessmann.com.tr • www.viessmann.com.tr LG Gizli Tavan Tipi Split Klima 18, 24, 36, 42, 48, 60 kBtu/h •Kanal tasarımında kolaylık: ESP kontrol •Grup kontrol •Zon kontrol (Opsiyonel) •2 termistörlü kontrol •Otomatik tekrar çalışma MULTI f ve MULTI f DX lnverter Multi Klima Sistemleri 14, 18, 24, 30, 40, 48, 56 kBtu/h dış ünite kapasiteleri •Çevreyle dost so§utucu •7 dış ve 20 iç ünite modeli ile çok sayıda kombinasyon imkanı •A8UW566FAO modeli ile 30m yükseklik farkı ve 120m borulama imkanı •Geniş çalışma aralı§ı •PC merkezi kontrol ile 1024 iç ünite kontrol etme imkanı VIEIMANN more than heat
"' o oN t: .. M N ... .. V) Önemli Konulardan Özetler n Bilainlı ı Yapı ııen a 1 1 ..... ................. 30 l "Yapı Malzemeleri Direktifi, aralarında bulunduğu, AB'nin yirmiyi aşkın ürün grubu için geliştirmiş olduğu yeni yaklaşım direktifleri ile birlikte, AB'nin kurucu anlaşmalarında öngörülen prensiplere göre, ticarette teknik engellerin ortadan kaldırılması amacıyla hazırlanmıştır..." TQi'klye MQtiahhltler urulu Ba kan Veklll Emre ......................... 36 "Günümüzde inşaat üretimi artık sadece yapının üretimi olarak algılanmamakta, çevre ile dost, sosyal sorumluluk taşıyan, sosyal yaşama, toplumsal yapıya doğrudan etki edebilen, ülkelerin toplumsal, sosyal ve ekonomik hedeflere ulaşmasında vasıta olabilen, saydam ve sürdürülebilir üretim anlamına gelmektedir..." 1 vrupa om syonu, Ene olltl sına l'"llş'.:'.T:Yn=-�----, Yeni Y< il Kitabı Green Book Ya ımlandı .................... «t Avrupa Komisyonu, Avrupa Enerji Politikası'nın temellerini belirleyen yeni Yeşil Kitap, 8 Mart 2006 tarihinde açıklandı. Yeni Yeşil Kitap, enerji politikası alanında 6 spesifik öncelik alanını ve 20'nin üzerinde somut öneriyi içeriyor. Konut ve sanayi tesislerine yönelik uluslararası bir fuar olan 35. Mostra Convegno Expocomfort (MCE) ve birincisi düzenlenen Banyo Tesisatı Fuarı Expobagno, rekor bir katılımla 28 Şubat-4 Mart 2006 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Butiar Jeti Su SoOubna Sistemin n ncelenmesl ve Gazlı SoOubna Yapan Slstemlerle Enerji Qketlml Y6nQnden Ka ıla nlmaııı .......................... 92 Bu çalışmada, SDEM R A.Ş.'de proses gereği üretilen atık ısıdan (buhar) faydalanılmak amacıyla kurulan toplam 1 2.000.000 Kcal/ h kapasiteli buharjeti su soğutma sisteminin, ekipmanları, çalışma rejimleri, işletme-bakım şartları, enerjitüketimleri incelenerek, aynı şartlarda çalışacak gazlı soğutma yapan sistemlerle kıyaslaması yapılmıştır. B SQreclnde Yalıtım Sekt6rQ ...................................... 130 Avrupa Birliği'ne uyum çerçevesinde yalıtım sektörünü doğrudan etkileyecek yeni yaklaşımlar; Yapı Malzemesi Yönergesi, CE, Avrupa Standartları, Binaların Enerji Performansına Dair Yönetmelik, ülkemizde geliştirilmeye çalışılan Enerji Verimliliği Kanunu ve Yapı Kanunu Tasarıları'dır... Bursa'nın enönemlianasu vetarım sulama kaynağı olan Nilüfer Çayı, son yıllarda Bursa'daki hızlı kentleşme ve sanayileşmenin sebep olduğu evsel ve endüstriyel atıklarla başetmekte güçlük çekiyor. Bursa Su ve Kanalizasyon İdaresi-BUSKl'nin başlattığı "Bursa Su ve Çevre Sağlığı Projesi", bu olumsuzluğu gidermek amacıyla oluşturuldu.... Uluslararası pazara açılmak istediği halde yeterli rekabet gücüne ulaşamayan ve/veya belirli bir rekabet gücünü yakaladığı halde bu gücü daha da ileriye taşıyacak yöntemleri uygulayamayan ve çağdaş kalite standardını yakalayamayan firmaların, uluslararası pazardan pay alabilmeleri çok zordur ... The Abstracts of Topics lnterview with Sefer Akkaya, General Manager of Civil Works, Ministry of Public Works .......................... 30 "The Construction Materials Directive, together with the new approach directives developed for over twenty product groups of EU, has been prepared, in accordance with the principles set forth in the founding agreements ofthe EU, to eliminate the technical barriers in irade..." lnterview with Emre Aykar, Deputy Chairman of Turkish Contractors Association .................................. 36 "in our day, constructions are not perceived as mere production ofthe structure, but rathertransparent and sustainable production that is environment-friendly, that bears social responsibilities, that has a direct effect on social life, that can be a means for the countries in reaching social and economic objectives ... " The European Commission Published The New Green Book for the Power Policy .................................. 40 The new Green Book identifying the foundalions ofthe European Power Policy is published on March 8, 2006 by the European Commission. The new Green Book includes 6 specific priorities in power policy and over 20 concrete recommendations. Mostra Convegno Expocomfort and Expobagno 2006 Exhibition Held in ltaly ............................................... 68 The 35th Mostra Convegno Expocomfort (MCE), which is an international fair for housing and industrial facililies, and the tirsi Sanitary lnstallation Fair Expobagno held between February 28 and March 4, 2006, received significant participation. Analysis of Steam Jet Water Cooling System and Comparison with Gas Cooling Systems in Terms of Power Consumption ........................................................ 92 in this article, the steam jet water cooling system with a total capacity of 12.000.000 Kcal/h installed at İSDEMİRA.Ş. to make use ofthe waste heat (steam) generated by the processes has been studied in terms of total equipment, operation regimes, operation and maintenance conditions and power consumption, and compared with gas cooling systems operating under the same conditions. lnsulation Sector in the EU Accession Process ........... 130 The new approaches that will affect the insulation sector during the European Union accession are the Construction Materials Directives, CE, European Standards, Regulations for the Energy Performance of Buildings, the Power Efficiency Law tried to be implemented in our country and the Constructions Draft Law. BUSKİ Bursa Waste Water Treatment Plant ................... 148 Nilüfer Stream, the most important water and agricultural irrigation source of Bursa, has difficulty coping with the household and industrial wastes caused by the fası urbanisation and industrialisation in Bursa recently. "Bursa Water and Environmental Health Projeci", initiated by Bursa Water and Sewage Administration BUSKİ, is established to eliminate this. EN 2087-1 Standards and Welder Proficiency ............. 174 Companies that cannot reach the necessary competitive edge although they wish to open to the international market and/orthat cannot implement methods to convey their competilive edge further, despite having achieved it, and those companies that cannot attain modem quality standards will hav,;; difficulty taking a share from the intemational market. latanbul BQyQkşehlr Beledlyesl'nln Evsel Power Generation Activities of the İstanbul Metropolitan Katı tıkl a e .................... Municipality Using Solid household Wastes .............. 186 ISTAÇ A.Ş., İstanbul'daki evsel katı atıkların değerlendirilmesi İSTAÇ A.Ş. has prepared variousdesigns in orderto make use noktasında çeşitli projeler hazırlamıştır. Evsel katı atık düzenli of solid household wastes in İstanbul. Power generation is depolama alanlarından çıkan depo gazından yararlanılarak elektrik planned making use of the depot gas from the solid household üretimi hedeflenmektedir. Odayeri ve Kömür-cüoda alanlarında regular storage areas. it will be possible to generale electricity kurulacak toplam 15-25 MW güce sahip tesisler-de elektrik üretimi at the facilities to be established at Odayeri and Kömürcüoda, mümkünolacalillr,_ __ ___ _ _ __ _with a total power of 15-25 MW. _ _ _ __ _ __ _ 8
Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. lsTANBLll:Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şah.lbettin Bi!gisu Cad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedal Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 IZMIR: Şehit felhibey Cad. No: 55 Kat: 13 35210 Pasaport - IZMIR Tel: (0232) 483 25 60 ADANA: Ziyapaşa Buoan Ç<lik /.pi. No: 2515·601130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23
> AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon - Yeni Gelişmeler > Cogeneratiou n urkey During the Process of Turkey's EU Membership - New Developments 25-26 Mayıs /May Hilton İstanbul, Konferansı İzlemek ve Sergiyi Gezmek Ücretsizdir. Convention and Exhibition Center Ücretsiz Kayıt İçin J conference , w Adresini Ziyaret E \\ '· 1 12.ULUSLARARASI KOJENERASYON, KOMBİNE ÇEVRİM VE ÇEVRE KO FERANSI VE SERGİSİ ı t h JNTERNATJONAL COGENERATJON, COMBJNED CYCLE AND ENVJRON ENT O FERENCE & EXHIBJTION 4 Sayılı Kanun geregince Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) izni ile dlizen nmektedir fi Teknik Ka,tCıarıyla C : :oOuGr - oEpNe Bu Konrerans ve Sergi. Yönetim TR on -2 Sa 8 i y s 3 l t a 2 e n m m ni u ış l m n S t a e e r k r .ı t t l e ı ö k r s e t e ! a rr F t a u if f a i ı k n r a c d ı a i l l ı n e k Ltd. Şti. dFüi rzme na lseı numr ea kf tı ne dd ai rn. Düzenleyen KTÖREL - FUARCILIK T Teknik Yayıncılık Tomhm A.Ş. İştirakidir 1 i ' ' 1 , , ' ' ,
Daha ayrıntılı bilgi tÇin: www.alarko-carrier.com.lr Ef4Ş> ALARKO CARRIER SANAYI_VE T1�ARET A.\.lgıS Cad 41480 Gebze. KOCAELi ISTWLl:Getm:Or�Sarı.ayıBöıoesıŞa;tıabenın , u Tel: (0262) 6486000 mMl: Seda!Simıvı Sok. Nır.4806550 Çanka-p.ANKAAA Td· (0312) 440 79 lO I MIR lzMIR: $eh:ı Fettıibey c.ıd No: 55 Kat 13 35210 Pıs,ipOrt. z Tel. (0232) 483 25 60 All.W.: Ziyapaşa Butvan Çtlk Apt. No: 2515-6 01130 • ADANA Tet:(03221 457 6223
KAYSERi 2006 Doğalgaz, ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı HVAC & R Exhibition June 02-04 Haziran 2006 Dünya Ticaret Merkezi-Kayseri www.sodex.com.tr World Trade Center, Kayseri-Turkey f Hannover-Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. The Deutsche Messe AG Group of Compaines Beybi Giz Plaza No: 28 Kat: 2 Daire: 3-4 Maslak - lstanbul / Türkiye Tel : (212) 290 33 33 Fax : (212) 290 33 32 e-mail:info@hmsf.com
ALARKO KOMBİ SUNAR Farklı ihtiyaçlara farklı kombiler Alarko'da. Artık herkes bir Alarko kombi sahibi olacak. Daha ayııntılı bilgi için: www.alarko•tarrler.com.lr AUıRKO CARRIER Si.HAVIYETiCARETA.Ş. ISlAauı.: C'A.'tOr;a,r,\.'l�BolgtstŞa!ıxıe�Ngı:wtaı:ı..414!0Gee..-e-!<OCAE1.I ltl:(02$215486000 AS»J:. SedaıS--..Sol�"��-A.'«AAA Tet(�Jn)4MJ79l0 tılıM; ŞtrL1.fe.öıytaı:ı.Nı,.SSKıı.lllSm�-1ZM: R Tet(Ol3214&32560 MI.W.: �Bumntdt�.No��01130-WJUı Tıt(9322) 4�762ı3 ---0 ımaı+rw,
• PiL
.......gJ üncelI ·;;; DOĞALGAZ KULLANILAN ŞEHİRLERDEKİ KONUTLARDA 1000 kcal / saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (08 MART 2006 tarihinde belirlenmiş olan KDV DAHİL fiyatlarla ) EN UCUZA YILLIK 28 MART 2005 ALT ORTA• Tarihindeki UCUZLUK YAKIT ISIL BİRiM FIYATI LAMA YTU1000 kcal YTU1000 kcal GÖRE FiYAT SIRASI DEĞERi VERİM ORAN ARTIŞI Fiyatlarla YTU1000 kcal Eskişehir 0,484469 X 1 .000 1 Doğalgaz 8250 0,484469 YTUm' 93% 0,0631 % 100 23% 0,051291 Konut kcallm3 8250 X 0.93 ESGAZ Bursa 0,484469 X 1.000 1 Doğalgaz 8250 0,484469 YTUm3 93% 0,0631 % 100 23% 0,051298 Konut kcal/m3 8250 X 0.93 BURSAGAZ İzmit 0,503058 X 1.000 2 Doğalgaz 8250 0,503058 YTUm' 93% 0,0656 % 104 15% 0,057039 Konut kcallm3 8250 X 0.93 IZGAZ Ankara 0,508008 X 1.000 3 Doğalgaz 8250 0,508008 YTUm3 93% 0,0662 % 105 20% 0,055367 Konut kcal/m3 8250 X 0.93 EGO İstanbul 0,243599 X 1.000 4 ithal Sibirya 6000 0,243599 YTUkg 60% 0,0677 % 107 10% 0,061538 Portakal kcal/kg Linyit Kömürü 6.000 X 0.60 İstanbul 0,517558 X 1.000 5 Doğalgaz 8250 0,517558 YTUm3 90% 0,0697 % 129 26% 0,05553 Konut kcallm3 8250 X 0.93 IGDAŞ SOMA - Yatağan 0,226961 X 1.000 6 (FındıkTorba 10-18mm) 4661 0,226961 YTUkg 60% 0,0812 % 129 3% 0,078667 Muğla -GELI kcal/kg Yerli Linyit Kömürü 4.661 X 0.60 SOMA - Kısrakdere 0,215822 X 1.000 7 (Yıkanmış Torba +18mm) 4082 0,215822 YTUkg 60% 0,0881 % 129 3% 0,085578 Manisa - ELi kcal/kg 4.082 X 0.60 Yerli Linyit Kömürü İstanbul Avrupa yakası 1 ,3600 X 1 .000 8 Fuel-oil No: 4 9875 1,3600 YTUkg 80% 0,1722 % 273 16% o, 148196 Kalorifer Yakıtı kcal/kg POAŞ 9.875 X 0.80 Elektrik 860 O, 15834 X 1000 9 Konut kcal/kWh 0,15834 YTUkwh 99% 0,1860 % 295 0% O,185981 TEDAŞ 860 X 0.99 LPG - Propan 2,3246 X 1 .000 10 Dökmegaz 11100 2,3246 YTUkg 92% 0,2276 % 361 27% O,179103 Konut kcal/kg AYGAZ 1 1.100 X 0.92 İstanbul Avrupa yakası 10256 2,437869 X 1.000 11 Motorin kcal/kg 2,437869 YTUkg 84% 0,2830 % 448 7% 0,263807 POAŞ 10.256 X 0.84 İstanbul 2, 7500 X 1 .000 12 LPG 11000 2,750000 YTUkg 90% 0,2778 % 440 26% 0,22096 12 kg -Tüp kcal/kg AYGAZ 11.000 X 0.90 NOTLAR: Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmıştır. Birim fiyatlara %18 KDV dahil edilmiştir. 1. İşletme veriminin bir bölümü verim değerlerinin içerisinde gösterilmiştir. 2. Yakma yan maliyetleri (yakıt hazırlama, depolama ve işletme giderleri) verim değerine eklenmiştir. 3. Otomatik kontrol kullanımı ve bakım kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doğa/gaz fiyatları 01 Mart 2006 tarinde gecerli olup BOTAŞ, İGDAŞ, EGO, ESGAZ, İZGAZ ve BURSAGAZ tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 5. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede 16 değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına % 18 KDV'nin yanı sıra %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanmış Petrol Ofisi A. Ş. Tarafından tavsiye edilen 06 Mart 2006 tarihli mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları TKİ'nin 16 Ocak 2006 tarihli FOB satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTUton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTUlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur.
� DOĞALGAZ KULLANl�N ŞEHİRLERDEKİ SANAYiDE 1000 kcal / saat iSi İHTİYACI İÇİN GEREKLİ OLAN ÇEŞİTLİ YAKITLARIN MALİYET KARŞILAŞTIRMA TABLOSU ( 08 MART 2006 tarihinde belirlenmiş olan fiyatlarla - KDV HARİÇ ) ALT ORTA- EN UCUZA 28 MART 2005 YILLIK tarihindeki UCUZLUK VAKiT ISIL BiRiM FiYAT! LAMA YTU1000 kcal GÖRE FiYAT SIRASI DEĞERi VERiM Fiyatlarla ORANI YTU1000 kcal ARTIŞI Sanayi 0,366817 X 1,000 Proses. Buhar ve Elektrik üretmi 8250 BOTAŞ - Doğalgaz kcal/m 3 0,366817 YTUm 3 93% 0,047809 % 100 0,035942 33% (Kesintili) 8.250 X 0,93 Organize Sanayi Bölgesi 8250 0,366817 X 1,000 1 Proses. Buhar ve Elektrik Üretmi kcal/m3 0,366817 YTUm 3 93% 0,047809 % 100 0,035942 33% BOTAS - Doqalaaz 8.250 X 0,93 Sanayi 0,377512 X 1,000 Proses, Buhar ve Elektrik Üretmi 8250 2 BOTAŞ - Doğalgaz kcallm3 0,377512 YTUm 3 93% - -- 0,049203 % 103 0,039160 26% •Kesintisiz) 8250 X 0,93 Doğalgaz 0,387359 X 1,000 Sanayi 8250 IGDAŞ kcal/m 3 0,387359 YTUm 3 93% 0,050487 % 106 0,040370 25% Serbest tüketici olan 8250 X 0,93 Doğalgaz 0.438609 X 1,000 Sanayi 8250 4 IGDAŞ kcallm3 0,438609 YTUm 3 93% 0,057166 % 120 0,047059 21% Serbest tüketici olmavan 8250 X 0,93 lstanbul 0,206440 X 1.000 5 ithal Slbirya 6000 0,206440 YTUkg 60% 0,057344 o/ı 120 0,061206 -6% Portakal kcaVkg Llnvlt Kömürü 6.000x 0.60 M�la -Yatagan SOMA 0,19234 X 1.000 6 (Fındık Torba 10-18mm) 4661 0,192340 YTUkg 60% 0,068776 % 144 0,066796 3% GELI kcaVkg Yerli Linyit Kömürü 4,661 X 0.60 Manisa Soma KISRAKDERE 0,1829 X 1.000 (YıkanmışTorba +18mm) 4082 7 ELi kcal/kg 0,182900 YTUkg 60% 0,074677 % 156 0,072524 3% Yerli Linvit Kömürü 4.082 X 0.60 lstanbul Avrupa yakası 0,728813 X 1,000 8 Fuel-oil No: 6 9562 0,728813 YTUkg 80% 0,095275 % 199 0,074345 28% Kalorifer Yakıtı kcallkg POAS 9,562 X 0,80 ELEKTRiK 860 0,1198 X 1,000 9 SANAYi kcal/kwh 0,119800 YTUkwh 99% 0,140709 % 294 0,140709 0% (lstanbul) 860 X 0,99 LPG -Miks 11000 1,65 X 1,000 10 Dökmegaz kcaVkg 1,650000 YTUkg 92% 0,163043 % 341 0,147233 11% Büvük Sanavı 1 1 ,000 X 0,92 LPG -Miks 11000 1,81 X 1,000 11 Dökmegaz kcallkg 1,810000 YTUkg 92% 0,178854 % 374 0,157176 14% Kücük Sana'ı i 11,000 X 0,92 LPG-Propan 11100 1,81 X 1,000 12 Dökmegaz kcal/kg 1,910000 YTUkg 92% o, 187035 % 391 0,149824 25% Sanayi 11,100 x0,92 LPG 45kg 11000 2,344915 X 1,000 13 TÜP kcal/kg 2,344915 YTUkg 92% --- 0,231711 % 485 0,183794 26% ılstanbull 11,000 X 0,92 lstanbul Avrupa yakası 10256 2,025875 X 1,000 14 Motorin kcal/kg 2,065990 YTUkg 84% 0,239812 % 502 0,223564 7% POAS 10,256 X 0,84 NOTLAR: Bu tablo yakıtların yaklaşık işletme maliyetleri hakkında fikir verebilmek için hazırlanmıştır. Birim fiyatlara %18 KDV dahil edilmemiştir. A.Ş. Tarafından tavsiye edilen 06 Mart 2006 tarihli mahalli akaryakıt satış fiyatları alınmıştır. 1. İşletme veriminin bir bölümü verim değerlerinin içerisinde gösterilmiştir. 2. Yakma yan maliyetleri (yakıt hazırlama, depolama ve işletme giderleri) verim değerine eklenmiştir. 3. Otomatik kontrol kullanımı ve bakım kalitesi gibi nedenlerle verim yükseltilip, daha uygun maliyetler oluşturulabilir. 4. Doğa/gaz fiyatları 01 Mart 2006 tarinde gecerli olup BOTAŞ, İGDAŞ, EGO, ESGAZ, İZ GAZ ve BURSA GAZ tarifelerinde belirtilen fiyatlardır. 5. Elektrik fiyatı 01 Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üçsenede değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına %5 Belediye Vergisi de dahil edilmiştir. 6. Akaryakıt fiyatları EPDK tarafından açıklanmış Petrol Ofisi 7. Akaryakıt alt ısıl değerleri Tüpraş Teknik servisler Müdürlüğünden 1 Mart 2006 tarininde verilen değerlerdir. 8. Yerli linyit kömürü fiyatları TKİ'nin 16 Ocak 2006 tarihli FOB satış fyi atları listesinden alınmış olup, Nakliyeci/er Kooperatifinin 43 YTUton olan nakliye bedeli de dahil edilmiştir. 9. Motorin birim fiyatı POAŞ'ın sirkülerindeki YTUlitre değeri 0,845 dönüşüm katsayısına bölünerek bulunmuştur. 10. Miks dökme gazın kullanımında buharlaştırıcı gerekmektedir. İşletme maliyetleri gözönüne alınmamıştır. 11. Botaş'ın OSB ve Sanayiye sattığı doğa/gazın birim fiyatı içine 0,021 YTUSm3 olan ÖTV dahil edilmiştir. 12. Botaş 'ın OSB kesintili fiyatı 1 Nisan 2005 tarihinden itibaren kaldırılmış ve sadece OSB kesintisiz fiyatı geçerli fiyatı geçerli olmuştur. 17 <ooN D : t " ; :' ; MN u ; " ı ; ' ,
� <O o o N t: .. MN ... " ·5 ii , i o� "iii •• •• •• GORUNUM ► Mostra Convegno Expocomfort 2006/ Milano 2M8i l aŞnuob' naut n- R0 h4 o MY ae rnt i tFaur ai hr l Ye rei r laer şakseı sn idna de 35.ncisi yapılan uluslararası fuara, 'Tesisat' dergisi Görünüm yazarı rak Fiera Milano Exhibition'ın dave o t l iy a le, Teknik Yayıncılık Ekibi ile birlikte 6. kez katılmanın onurunu yaşadı laşık 400 bin m2 bir alana yayı da, 1600 katılımcı arasında l 4 a m 1 n . f T Y u ü a a k r r k firmasının bulunması, Türk Tesisat Sektörünün gururu olmuştur. y H1 o 5 V n 0 A C s b i i , s n s t ea z m n iy i l t a e a r r r e y in t , ç in p in l u s in m e rb k g i a n il t g e ıl nm v d e a i ğs o i ı t , o fu i m n a s a r a s a , v kn o o e n ğ e f lu o n r n e , u r t j e n i k y e n a t o k ş l i a o n m j l i i , k k d le a iz r l i i a n t y e in n s i , , s y k e e o r n n gi f i lo t e e r n , k ç m n e o e v l s o re i j , i vr een tkal esnadr ıimr m iöşd; üylel enrii nfui na rvael rai lnmı ve es i t ef usai sr ı ö la e t n r e l a s s i y e n ı k ş d t ı e ö , g r e ü fu n ti a r rm g la e iş r l t iş i i r ç i . m in Mi n i y l i a e s n n e o i r ' b d g i a i r l n e m m u i e m z n a ai k r n i , metronun bir ucu ve son durağı olan, bir r aıinl e ueltar aş fı mı n ,d ad o2l4a şs ıaml o, nodtaonp aorlku şaal na nf luaar ı yeni bir tasarım başarısını sergilemiştir. Çelik konstrüksiyon ağırlıklı mimari, dolaşım alanlarını rgi öş l vgee lkeomn ter ovl lea rdı noı ğnn a , e l k a h o il a l e o v n j a i i k n l a , i m n a d k il ı a e r n m n l a a g r s i ı, ı ivl ee nçl iekvkr oe nvt reo leunveer j iu leakşoı mn oi mm iksai nnilna, r ıg n ü ın etandımr. odern örneğini ortaya koymakFmuuanr lsaer mbt avnea k ah se ar bzaa pmaazna r lçaor cı satır. 1950'1i yılların İzmir lnter n n u ı a k a t l i u n o ğ ı n m u al fmui ar lri ıl e, rgi nö röüvl eü nn ç i lkka yt inc aa ğr i ı fsuaayrı lıor.lu1p9,70İz'Ii yıllarda Japonya'nın Osaka Expo fua- 18 Celal OKUTAN ri lıgni dl i aFnr abnakşf luaryt ,a rHaakn; nt eo sviesra, t Msiel aknt öor, üPial e rCi sh ,i cLaog no ,d rMao, sDk eonv av e, rK, aNh ier ew, - SOirnlgeaapnos , re, Kuala-Lumpur fuarlarını gezmiş bİ sitrainnbsua ln, ı İmz m. iÜr , l kAenmk iazrdae, kBi uyras pa ı, iKl eo ni lygai l ,i l Ks a ı a n r y ı d m s a e ı n z r ı i n g fu u b a a r r u t la ı r ü r d ı l n k uı e y d le u a r y i t o d a r ü k u z ip m e e y. d in D iy d a o e h r a , o f lu m ç a o a r k f s u a a n r a la y r i ürünlerinin sergilendiği bu tür ın yanı sıra, otomotiv sanayi, gemi ve yat sergileri, tekstil, moda, gı da, ilaç ve tıbbi malzeme fuarları nlikolğel uk int aa pmvoe diel ertni ş idmü nteykannolojileri , i ö n z s e a l ı lerini açıyor, yeniliklerini serngilpiyeonrc. eArçeı lış günlerine verilen önem, açılış kon28 Şubat - 04 Mart tarihleri arasında Milano 'nun Rho Yeni Fuar Yerleşkesinde 35.ncisi yapılan uluslararası fuara, 'Tesisat' dergisi Görünüm yazarı olarak Fiera Milano Exhibition 'ın I I davetiyle, Teknik Yayıncılık Ekibi ile birlikte 6. kez katılmanın onurunu yaşadım. Yaklaşık 400 bin m2 bir alana yayılan fuarda, 1600 katılımcı arasında 41 Türk firmasının bulunması, Türk Tesisat Sektörünün gururu olmuştur. fgearral nı ğsı nv eg ekl oi şni ms ei nr li egr iö gs tüenr i rgkeeçnt i, k bç ue gu ey lişimde öncülerin anılması rı e dni l mö deüslil eknüdl ti rüirleml ebsiir, dgeeğn eç rl e , k r b i a n a t m ş t a e a r ş k ı v l t a a ik , üml ke ek lt ee dr i inr� eB ku oannol ma mi kd ad üMzi el ayni on i f ugaörs ı t g e ö r r fu ü r lm t f e u y a e r ınd ae ğf ea rr ko laut pm, ı şI S sHa y2ı0la0b5iliFr.rank ► Bayan Meslektaşlarımız 8 Mart Dünya Kadı le medyaya yansıynalanrgGöürünnütnüevdeenhiaylbeer ri l eern, dbi uş nell ae rnı nd i rymo ri şutmi r l. aYr ı aypeı tırma sonuçlarına göre, e l r r a k y n e e k a r l e r b a r iz şin % 80'inin kadı liklerini arama n sıl a h r i d ç a in a a n n ne d lıe rı r c inı ignönrüitnememekte, ayrıca hanımların ev kadını olmaları nedeniyle küçümsenmeleri yanıltıcı, ilginç bir değerlendirme sayı maktadır. lKadın, yapısı itibariyle narin, duygusal, ama güçlü bir varlıktır. Güçlüdür; hiçbir erkek dokuz ay hamile kalı ğurup ona bakamaz. Ancpa, kçokcaudkı d n o ın koruyucusu, ailenin hizmetkarı cısı erkeklerdir. Bu yönleri ile e,rkbeağkiın fiziki gücü ve sorumlulukları lemez. Kadının duygusallığı iznakrai frl i ğe idni l dH a e i n ç n ı r, b . s ir e N k v a a e r d ci nelni kv ei s vee rgi cü izl ieğli lni ğd ie ns ikmagy enlaekr . ı rine baktığnımeırzkeakçlıedraen, byi zai kml akşeanmd ial ez . GKaedriınkalalmr kişilikli ve mücadelecidirler. ış ülkelerde kadınları te bir çok sorunu mevcuttur. Anncaeklbkeatdını yanınltızceki, yönlendirici ve hatta insanı ı tarafları gözardı dir. Bu nedenle zarafetindeendkilamyenamkelali nan yaklaşımlarına dikkat edilmelidir. Eğitimli, aydın, görgülü hanımlar ister meslek sahibi isterse ev kadını olsun,
Tgüı nr,kiityi beakrol ış, uk li lşai rl iıknl idkaaddüı nnlyaar ınsı na yeınl asbai lyir. i Ah le a y k r k ı i c o m a c d ai z r la l e e r k r ın . a d Bla a u r n ı , y d ö s a n tr l h e a a r te i g j i i l ü k e ç a d lü z a ı v v n r e lı a k o n t n a ış lal k a r a r a ı dl ainh abki zl ai mr ı ngai bsi avheifpa koal ur pe, rek şeikt lliekr idnü, zkeeyni ni koruması gerekmektedir. Eml ul i my ı l oönn coel aün l kbeamyiaznd emsaakyi nı l aa r ımmüahkesni dl ai sşlme rıi şntiınr . s Ya yöıns ıebt iumg,ü ne ğoint i mb i,ntl earseayr aı mk , ür irnedtei mg, öpr ea vz aarl laanm ab u, i şml eetsml eek thaişzl ma reı mt l eı z çl eokkt abşal aş raırmı l ıı zo lbmi zulşel ar dr de ınr . dBaahyaa ns oms ey sa l st earydıil kı rl el arri . i Sl goi nn eydı lel anri dyal e pkoi şl i ti liikkal eyrai n ig ök as nd ıet nl a mP rı oş fl a. rDdrı.r .N iDl üefrenreEğği mr i iczai nn iül ey eblaeşr il na yl i va an nç, i zHgai dn ed aFna tÖmzag eÇnö, l aOşyaan , BFai lki zı r P, Se eh z dY u e e m n şi Ç l m a a l ık P , ı G o ro r ü t ğ a ln l k u u a , r T l , O u A n b y u a n r A , u Z r lt ı ü M o le k e, y t A e h , d a a R Ö l e e z z t c z N a a u n n, Öd az ssaar fyaat mi gai db ıi ğdı ma h, as ai syi mı l al er ır i n1 2i 5b i ra çdıer pd ıe ul el ak şt aaşnl adr eı mr nı ze ğyi mö ni ze tüi cyi e, sai k haadneı mm i smy ee ns , ttaesdaarrıi mk çci sı ,i uvyegiuşllaeyt mı ceı , cüiroetl ai cria, km sael zket ömr ee z rm e ü a n n s k ı b k ö i a l v e t ü m n bı ç a ş y kla a a r y n d n ır b a . i ğ r D ı m e sa r e n y s e ı l l k ı e r k. m B ta ü u ş d m ı ü m e r ı ü s z m l e o ü k l tvaeş l ea vr ı ni dma reesl el erki , yöazşeal lmi kıl ed ıeşvı nl idl earki ni açiol e cmueksl ai , r oı nnal a rsı na hgi pü ççl eı kr iınp i, seeşr gl ei rl ei nmi eyköt endeitr . z yE e a n n y l öı e n s ri e ı , r m a li s li b a a y n k ö ı b n m i l l e g lı r i , i l e, t r i b t i i i z l v g e oi l v z m e e a ral k a f ü r e l ı t d t ü l ı e r r r . i d n B ü in u ay an nl al amr dı na yea rnkı en kd amheesr l egketçaeşnl a gr ıümnı zd abhaa gg eö rr iepr el akn dt eadkbai rl lmi ao kl mt aadmı rıl az r, . oBnul adruı nr uemyu lkei pm evdei p g, di rei şğiemr ll eenr idniir md iek mk ai zt eg earl aerkai rk. At ayr la ıc rı a n uhyı rssal ıl yvaen l as reı vniımdlai gb öi l mr üenkeyna rbaaryl ıadnı r . ► Mesleki Deneyim Ş le i k rk i e d t e le n r e y e i l m e m e a ö n n e a m r a y v ı e ş r l a ir r le ı n r. d İ a s t m e n e e s n irhütbi seavse abl aa nş al arrı ıinl ed öa zkgaezçamni şdlıekrl ai rdıe ğt eecr leelne kdtirroi l inr .i kSoornt aymı lllaarrddaa ' Ce lVe m' (aönz gi hetçi ymai şc)ı r am a ğ ı n ş ır s t l ı ı r k v . l e B ı e in s ş c o y e rg ı l l e l u ı m k la , e m ll i e s a r a e n y ö b y n i ö l t e n e n e m , l m b le i i l ş r g i , i s a r a e z y f a a e lr deneyimli müh mc eel en ni zdei ğ iknadr eş ı nş, a e ş k n ı ı d r s t a i ı s c l ı b e i r b r i in r s ü a 'C r l e b V d e ' e n le ir d i g ö ö i r n r t yb ee rşl ei şr dy ee r ti edkenğiikş tsi rodri ğuimn il uvleu kbua lçmaal ı dş taı ğn ı, sıradan h ş ı l ı k l ı göriüzşmmeet lveerdrdeiğhiniçi gböirrüdyeonr,ekyai mr kazanmadığını anlıyorsunuz. y Ülo u l j k i t d l e a e m r n d i z a y d o e e k l es b u i a l n g lı l i u n vk m e , a d b k i e t lg a n i d e ı t y r r . i a m n İle s f r f a e i r r t k i e n lı k d n be o o ki emkaski tkal i, k b bu inzal e kr ia rbşi ıl ni mydı el l an r uyzı laı khl ai zşmt ıer t smüer ek tsei dçiar .l ı şBainl ilma rsı edl eynöenyliemrl ii yzl ea ntneektnt iirk ut eydgi ru lkaim, ab luanr ao pkaar ad laerl theı zk nl ı odl oej ği ni şi nm de ek ğv ei ş di me iniel ey iumz udnı ş ısnüdrae dt eek knaozl oaj ni dıel ann ubzi al gki kmael ıknt ed dı ği rı . tBa uk dni reddee mn l ee ,s lgeekç ed rel iğ me re yv izt iur d aÜ ı t l ğ k b ı e n il m i d m a iz n vd e e s t o e y r k u a n n p o l ı a lo t r e l j a i k y n e k o a a l r o y ş j a i ı s la k i ş u u ıl y y m d g a u u k r la t a a m m d a a ır . lma rüı şnadvai rbl i uk , sdoer nuentl iamr ; , yuöyngeutl iamm, at a, si ma raı lma t, vBeu i şnl ee dt me ne l eh i zhma settal enrei n, doet eal ç, ıhkaçvaas emzei lyi r . dgai bni ı ,öknoenmglri eysaapl ıol anruı n, ael ı şl dvee rei şd mi l meer ksei nz i dmea kutl au, s tl aerkanriak shı i zs mt aentdl earrdt lea rd ee syausr tadl ı ınş ı uzman h t k a a d d ı a r. r D g o ü l i a z ç y m lü ıs e ı o t y le l l u a r r i s n in a e ş i o a h a t ls i t y u s a n a ç , n d m a u y ü y i h u m e lm i n z a d n k i e s ve müteahh b lü i k lm le e r m le e k le a r r i ş it ı s l l e a o r ş r i u m m n i a z la k y r ta u y , r a t ö r d z aı e t ş m l ı l n ik a d l k e a t a l g i d s ü ı a r ç . n Tl eekkl enri kd es odreunmelyuilmu ğ faa reksl ıa sb i ro löazne lml i ketsi r . aTraasnaar nı mgdea n ue yl gduelna emyai md a k, ryi töenr leetriimudze ymaayngl ıı nk l aaşl aı rn. l aBruı nydöan l de ar i hi al e dhei zr imn el etş, i er kvi ep üz ri nücni ür nhea l kdaölnaür ışnmı ne khteer, beikr iinb di eo l uuşztmu raann sl ı ıky sl ao rçuomkl udl ueğnue yairma lni mb ai rk tt aa ds ıar r. ıDmocl aı nyı ın h k s o öe n y r u le k la n o r n e ın u m d a e a y z r. b ı ni S t lg ı o l i a s n r i u ı nç o d l a m o l u a a z k r m a la k a b n m e o e r l a d s b u le e ğ k r u , i ds ıennı en yyi ma n ıi l es ı rbai reekyilpe rüi nr übnillegri i nv ien bk aa şl i taersı i çok önemlidir. ► Alışveriş Merkezlerinin Tasarımı Çmoekr k ae mz l earçi nl ı i nv et afsoanrkısmi yınodnal u eanl ı şbvüeyrüi şk zorluk, ih m ala e n s l i a d r ir ı, . s G t i i n e y e a n m e ç l a l p i , k r lo b e o g w d ra ü li m n kk g ın a s ı n n a , lo b d n e o u l l i a r , l ş e e ı n ğ m f lk e o o n o m c d e p , le g m k a e s r l r e a k r j e e z g i i b , b ü i b y ü ü ü y n k ü it çk e a l mp e t r a a i ğ i Ca ç z a e a r r r e , e n ff a o s b u t r u , zBearui hboöul üs me , l eTre ep ek l eHnommeek , t eİ k, eyaa pvı en ı nb ei nş y s le a a t n n m g t e r ı n a z l lo g e n ü ri l v n a e r e ı n , l n i t ğ e e i d n s e e is n , a iy o t l t e o m m e b a a rk t ğ i e k ım z k l s e o ı r z n i ntr ı e s oı l , yöntemlerine ihtiyaç duyulmaktadır. t aB e l u r ın i t k m ü a r a d d y aı a r ğ p d ı ı ela t n a r e ı k n y d ii e m rd ld l e i e m t e ü a d ş s a i a lm v rı i e m rl s ik in k h r d i i z e te m r y e l e e t i rci inl edrei n ptaazl eapr l avme ai s ft ier kml ea rl ai , r ıynaı tnı r, ı imş lceı tl ma reı n tperor cjei hyl earni lıtşa syaönr ılmenl adireiltmkei lki toedl mir.a k t a ; lÖe rzi eçl l oi kkl ef ai şrlkel tı lmı ke aer zl eemt maenkl at er ıdniırn. Dt ael en ep y rı i n m l ç e ö r z l e ü m k a ü z n a d n e m , ı i ş ş l e o t l m d u e k c l i a l e r ı r i n s o k r e u n n l d a ilBe ur i ndeoöğzrguül t öu ndear i ltearsi ab ruıl mu n me sa ak tsal ad rı rı lna ra. hhaa lnegyii ag öş raemv asdaay aor ll ua rr .s aB aozl es nu nh amkül ıdtaac ra ihf l laer rı i nd a byi ro ks tsaanydı lamr taaz . dAa ny caankmbaud tı eğrı , ok ul dl lua ğnuı c ısnoı nr utnallaerp çvoeğaurnzluuskut anda ı rb. aBğul ı amaçla alışveriş merkezlerinde 'shell &r i l mc oi şr et' edsei snaet ns iasl tt eymalpeırsi nı i pn r ot aj esl ae nr ıdmi ı n ösu e n , e m a ç l ü t ık d ym a aı h p ş ı a t ı l i r e h . t P i e y r t a o m c je ı e n d d ı e e k n b a i r r e ş d n ıl e ü a r k r j s k i, ı a n s n ı u z ın , , s i p ç o i i s rzuann nhea dl l oi llmu neusri. nBea zr aı ğhma lel enr , i çsion r ub önyul en halledilemediği gibi, daha karışık h dl ee ndl öe n füaşsttü- fğoüo dg öbri ür il mm leekr itneddei r . d Ba vu l unme a bsaarzımve mevi myea rylearrlıedrianih si lo rbdüut ğü un nyueztdkai l i tl ea r rmaihmaat sr iıdze oal mr aabkat av e, tprrooyj el enr i ny ı kbai tmi mai ny de er i omlamkataddığırı. için tesisat müellifi suçlann yGı a ü k n n a m d b e a ir 5 ş a 0 e l ı ak ş l r i v a v e b e r a i şn m ı m a n ey rı kkaenzmi ga saır apjlıanndl aa , h vs ei s abti r p sr ou j eml eursi nl udğeu gi lee a t l i l a r i i r l b m a e b i l ş a ir s b y iz i ı r k s a e g m , i d t a e e kr n mso a ü y k m u h k n a ü m c n a m o i y n l e a in r m i p i a l e e z r . y s B o e n o m e d e l r k uwmc, kl aavttaabsoı ğvıe h fak mah m a r i d e ç a i z l l i i m n e l e r d ö b n e ü l i ş r s t ü i z r s a ü e n lm e t e e v s s ei i s , m a m t u t t i a ön en dl eemn il ne i çaol mk faakr kml ı üyma kk lüanş ı md el ağri ll ad i rk. a Br şuı 19 1 � t : . ı : ; . ; -.. "iii
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=