protheı ııı_:: - ı=aııacı Tel : (0216) 467 06 00 • bilgi@protherm.com.tr 300'ün üzerinde satış noktası Konusunda uzman personel ile yaygın mobil servis ağı 24 saat teknik çağrı merkezi
8 NU'1 � N � E "' 32 � ocı _g Kaliteli bir tesisat için kırk dereden su getirmeyin, Kaide Süperboru'yu Süperboru'da traş yok, • Tek boruyla muhtelif çözümler • Düşük uzama katsayısı • Yüksek ısıya ve soğuğa dayanıklı (-40, +90) • Yüksek basınca dayanıklı (95° /1 O Bar) • Kolay ve enerji gerektirmeyen montaj • %100 hijyen ıso ıoo1:2000 • Metal borulara göre daha az ısı kaybı • Ömür testleri bakımından avantajlı • Düşük oksijen geçirgenliği • Kolay 1
/ tercih edin. Uzun ömürlü, hijyenik Süperboru'yla tanışın, rahatlığa alışın! Süperboru'da kalite var! ıakliye Fabrika KBeayidme eKrsliamnaM- eOrrmtaerBcailseırnçSaFnitatiyni gSsi tvees i Valf Sanayi AŞ. T 1Fa O e x . l : C : 0 0 a 2 2 d 1 1 d 2 2 e 8N 8 7 7 o 6 6 :2 4 7 B 6 3 e 4 4y 3 l 9 ik ( d E 4 ü - m H z a ü a t - ) il - İ : s i 0 t n a 2 f n o 1 b @ 2 u k 2 l a5ld5e0k6lim72a.com Mağaza PNeor:ş4e mK abrea kPöayz a- rİıs Ct aandbduel s/i MT UaRhKk eE mY e S o k a k Tel:+90 212 256 61 90-255 06 72 -297 07 61 Fax:+90 212 250 60 63 Proje bazlı satışlar için iSEM - lsı Endüstri Merkezi Sanayi Tic. Ltd. Şti. TBaeğl:d+a9t0C2a1d6. İ5n4ta1ş4S2ite0s2i A(p-Bblxo)k, D:16, 34724 Kızıltoprak/istanb� Fax:+90 216 5414205 E-mail:info@isem.com
•• �
u ,,.......... emas unarak hayatınızı her anlamda i, ekonomik ürünleriyle kışlarınızın n çalışıyor. Siz de bu dört dörtlük sevgi kadar sıcak geçsin. E.C.A. u • YOCUSMALI KOMBiLER • KOMBiLER • KAT KALORiFERLERi • KALORiFER KAZANLAR! • RADYATORLER • OOCALCAZ SOBAURI • ooCum SAYAÇLAR! • TERIIOSIFONLAR • ŞOFBENLER • KLiMALAR GENEL DA0mM: EMAS Maldna s.--,,.-.ş . ,..i0'2J2) 27'.. 10ıP8ıı...,_...,_,_ isTAH8Ul(0212JTot 274.. 10AHKARA(OlUJTet 3538306(3 hol) IZMIR(02S2JTet469 3224(P1lX) AD.AHA (0322)Tet 233 86 83{2 heUBURSA (0224)Tıt 27157 79 Dh"ARBAKIR (0412) Tııt 224 18 77-79 KAYSERi (0352)Tıt 22130 17 KONYA (0332)Tel:322 99 04 SAMSUN (0362) Tol: 433 03 63 TRABZON (�62)Tel: 22125 05 WWWAtnaı..conı.t, Hnaft:uu.e.m..com.tr SEIMS:EMAR____.....,.,.,_'-Ş.Tet-3055',()C ..lti1&1--r-1sr..,.._(Q2:16JTetJ05!56()C...1ti1&1-(0312)Tet3538300(10ha)ın..(QZ32)ret"90651 1 ÜCRETSiZ TIJKETICI BiLGi HAm: 0 800 26185 13J IDANIŞMA HATIi: 444 0 322 1 □ ..:-ft.- Kombl Lr.J.. K&tKalorifm �� Mttlcttl ıt.un t!':' EMAA , __, 2004 Avrupa Kolıto BaşanOduiü-.
Klimada yüksek teknolojinin keyfini yaşayın duvar tipi split klimalar : 7.000-30.000 Btu/h multi split klimalar : 8.000x2 Btu/h inverter split klimalar : 9.000-12.000 Btu/h inverter multi split klimalar : 9.000x2-12.000x2 Btu/h yer ve tavan tipi split klimalar : 18.000-45.000 Btu/h salon tipi split klimalar : 18.000-50.000 Btu/h kaset tipi split klimalar : 18.000-45.000 Btu/h gizli tavan tipi split klimalar : 9.000-60.000 Btu/h nem alma cihazlan : 10-18 Vgün hava perdeleri : 900-1.500 mm Buderus www.isisan.com • Yüksek verim ile düşük elektrik tüketimi • Alışılmışın ötesinde sessizlik • Düşük voltajda sorunsuz çalışabilme • Akıllı kontrol sistemi ile hassas soğutma, ısıtma ve nem alma • Estetik tasarım • Bakterileri durduran çok kademeli filtrasyon • Kapasitelerini ayarlayan inverter tipler ile yüksek enerji tasarrufu Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net Amana Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüftü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com Samandıra Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüftü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Y ACYeI Nl aDl OAKNUI ŞTMAANN I YAYIN DANIŞMA KURULU (PUr Go fE. DT rA. MA h) , mPer to Af . RDI Sr . OAY. (NI . iTl .O0 f e. )r, PErĞoRf .IÜCmA iNt D( Yoeğda�y A R JÜN. )Ç, (DYr..TI.hÜs. )a, nPGr oÜf L. DFrE. ROIl c( Ia. Ty. 0K. )I N, PCrAoYf . O( Yr .. TZ .eÜr f. )ı,aPn rKo Af . RDAr .BCi BaEh Ri t MÖ Za cGi Üt TRO( KI . TS.O0 Y. ) ,( DPor ok uf .z OEry. l lüsl mÜ a. ) l, l OToEçK. OEr(. YR. eT .c0e. )p, ÖPZr oTf Ü. DR Kr . (( YH. aTc. 0ı .A) , yOv ra. zM) , u Mr aet hAmKeDt OAĞkAı nN A( BLaTyUr t Ğl ! l (k )A, rSı et arnh aMnOAhl ..) P, AY Ga lUı mT MA Ru IsSt aOf Ya (BSAeYl nGi Ak eNl ) ,( TCeabna ) ,A MZ Ee Rt i Gn ÜBNi L(GOieÇm(iÜr On öi vkeOr ms a) ,l MÇ Aa kKi Mn aA) K, ÇE Ir d( Fi neçr r oBl iO) , ZD r( .B Coezl a Pl ertotj len DÇaEnUı şKm a( Vn lıı ke )s,s mÇaentni )n, ( MK F e ü ri h v t oe .) r r , 1 r< K n Ç ) o , I r L A h I a N li n G E I I ŞR R E I O K N Ğ E L L ( U E (P r ( e r Ç n oi t s li e n a m g n i ) ) r , , o S 1 A ) e l 1u i z M aH l O KE h L A .) V Y , A M A C e U I t B i ( n AM Y D a U k (E .R Y t UO na k K. ST uO np çe rKr On aRt iUk )N, (ÖF no ndne Ar .KŞI. )R, ARTOUk.n .e tAtRi n( EKCÜAÇ Ül s Kı GÇnAA ıUı (ıl -s €ı smaa ns )) ,, ZŞeAkYi LÖI MZ EANN( A( lVaar l1f<toe- Ck )a,r rLi ee rv) ,eZnet kTi APŞOKYIRNA(ZV (aAi lFl aSn)t, ) O, Cs ma faenr UNLÜ (lntervalf), HOseyin YÜKSEL (ISKID). YAZI IŞLERI Yazı işleri MOdürO - Sorumlu MOdOr SOleyman BULAK Genel Yayın YOnetmeni Emine BANKOĞW Dergiler Teknik Danışmanı Muhittin TEKMAN Editör Çi ğdem TiııAR Editör Yardımcısı Bilge ESER Muhabir EJlfERSOY Veri Toplama Elemanı Al-, ATAY YAYIN KOORDİNASYON Yayın KoonlinatOrO Ç iğdem T1ııAR Tasarımcı Grafıker Elif H0lya EMEi( Şengül ASt..AN Grafıker Sebiha EKiHci Osman ÇOlAKOĞU.I UfukBAl..ct Relclam Direktl>rO Rel<lam Satış Temsilcisi REKLAM Emine BANKOĞW Canan ÖZAYDIN Rel<lam lstihbaıat Elemanı Sema KARAMAN ABONE OKUR HİZMETLERi Abone . Satış Temsilcisi Elıru.Atıten BUWT DaQıtım Planlama Slemanı RtdYan GUIET DaQıtım Arfiv Elemanı Nazan GÜLER Teknik Yayıncılık Grubu Ankara Haber Bürosu Şerife YlLlılAZ •yllınu@leknlky� TeVFaka: (0312143723 20-c.p: (0533)71569 uı For lnternational Contacts DeğerDÜNDAR � YÖNETİM MERKEZİ TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvafll BalıarSok. Karanfil Apl 2/11-13 34349-Beşildaşllsr. Tel: (0.212j2758.359(pbx) (0212)3470425(pbxj Fax: (0212.12749273 http: www.te!l ıııikyayir;ıcilik.mm 8-i)Osta: info@1ekn1kyayinc:ilik.a:ını www.resi . &at.<lOlll..tr BASKI ÖZgOnOfset Baskı tarihi: 28 Haziran 2005 Bu der,gi tOm TOooye'de dajıtılmaktadır. Basın Kan.unu'na göre Yerel-$ünıli Yay.MJ'dır, Fiyatı: 6 YTL/6.000.000 TL. vııı•- n1f1L/72ı000.000'if� (Fiyallara KDYIDahildif. YılhkAbonellklolK-lbedelldııbll, Tek GönderimlerdelDahllO.Olldi<.) 7 S :.r.ıtcııfı A. bonelik / Subscriplion ForAbtr>ad .Slngı. ,oopyprioe: /Worldwide) Annual subscriplkın: 80 'S /-) (Roctage-) G Ig C e e r C ç çe t I i k ğ l 2 e i 0 m şt 0 i i r 6 z il e i M ç n i n I a C y Ç C ıs a I l 2 a ıf 0 y m 0 ın 5 2 d K l a a o r n b a f ü e B y ra ü a n k ş s l ı a b vn i e d r ı S bear gşia. sri ı' nyi lna. b1 2i r. 'ps li aitçf ionr mç adl aı ş. mual ulsalna mr aırza sbı aaşnl aldaım. dSao en n de er jr ie co et okr iatpe .l searmi nl ıi bBiar kaarnalyı ğa ı ,g eÇt ierverne evdeo On lri mk . aEn nBe rajki avnel ı Tğ ıa bviei KEaPyDnKa k' nl aı nr da re as st eı nkdl ea r hi y tl ae agbeul el cHe ikl t . yo ıal C2 5o -nUvie aMd ao ya ı as n1d0 0E6ı : ht ai br ii hdl oe rai Center'dc diiuıılcnecek. EEddiimrne'ed'cdlceikTirBakeyb,ıekOnÖivleürmsitleeırii.E..d.ime Tıp Fakülteıi Hastanesi Yeni Doğao Scrvisi'ndc Haziran ayı içerisinde sem bebeğin ölmesi. tüm Türlciye'nin dikkatini TCruamk yhau rTi ıype tF aSkai ivl ct eı ıl ıi ğHı aisl et a nSeas ği ' nl ıck çiel k tMi , i Si doürrulşi ti uğ ri im' nai i bn a öş lna t ırlaa pn oor ul anyd ha a skekbı nedpa, cnfeksiyonel olarak açıklandı, i Mv n e a c k e h i l i e j n y m a e en M d y e ü e , t h ü e e n r n s iv i d z e i l s r i l s ğ e i i t r ei g i h O b a i d s n a ta e s n ı d ee İ s n s i t l n e a d r n e b t e t u $ e l p k Şi n t i u e k b d p e i e l s r d i : i s ğ t o a i n r a e a ç l f d ı y n d e d a t a e o n r d s ı i o , z l T l ai ğyia, mi l ei şkkainni ky laep. sıi .lsaant ürkiye'yi yakından igl ög ri leevneddi ir ne enr be uk .t rdacjıi gkiom liazyi hn aSlelk Jtnôdr ea t, Fb iozr ud me kbaöml iıi. mw yi iwn nu bı nudkooğnr uu dbai lt ga ir lteı şnmd iar yi lamaeçst iı nk i. yDecrı gai lıdn ıi zğ ıd abnuı ş sma ya nı mı Sı zaıynı naCr deılna dl aOnk. u tgaenl et ca er ka f ı snadyaınmkı zo.nd au hkaoknkuı n hd aa kk ik iı lnkd ya our uz mm ua nn şiıbderin uzman kişilerinin görüşlerine yer ven:ceğiz, TUülrı ıl.esTl .easriasraat.Ms ı iYi2b epo dı di sat eTr i eDseims ae ğt iT.eSkOnDoEl oXj i s i S e m p o z y u m u lstanb.ul fuan'mn hemen aooısından, dMü za.ycınsl c2 m0 0c 6y'ed ah,a7z .ı r lUalnuı yı bo rr.aSr c. uk ıt öYr ial ıpı ı du am ıTaan lia. sn. a to ıT be ki r. aaorl aoyj ia, lt oSpelma ypaonz y, eut kmi nul' n u , ik, İusl tuasnl baurla' dr aa ssı c kbti rö r ikl ıiımelni kö ni ies mt llei okeoon u: sleamn npıo ze tyeu aml aucna ka. mHaecr ı ,y eı smd md oan, e m: s odğeu dt ma haa, ti ka rl itmı ş laeb ni ldmier mk ;et avsea rs ıı hm chıi. tueyıgi sual at yaı lcaı n, la. ra ma şıt dı na ebı ivl ei mi t. sleettvm ee ctiel ekrnı no 1doej inke ygi eml i1 şemr i ne dl eerni afkatyidvai!taenıianCd'elıkıbbirirpiloattafroark.m,yaratmaktır, Bu anlam.da, :seloorün :saydı birkaç önemli sempozywnıı :sabın.ızWda beklemekteyiz, EBinreinrcjiil TenaesrajirrkuafyunnakdlaanBrierzAerdvlueırıinD.inahazaalması. ildim dcğitikJiğioin yaraııtıgı oe dl doul ğc ru. ks aüdr dairi rvi ie lrei mb i ll ii rl wkl al al nk.ıınl mm aa s aıdmı saa lğt ıl na yd aac ba kü wö nn1 e .dıün tneyr ia dv aa ı iegneeçri jl i. mn ei nz 'm. k ı lüı mr u kş tüı rn. yEooğc ut .j ni nt ui nğ uv eyr ai mn i l iykuur tl l ai çniı lgı pa ykiuul l afni ı llmwaıdl aı ğbmatş ıgnôa. s twekr.eent iel oe nö ne en me ı ljii gmö si ltr eurı gned ıern, eBr jui değerin. OECD iilkderi oı1a1anıa&ı (U9; Avrupa için ( t2; Amerika için 0,25 ve Je naeprojni ytaa si ça .i nm ı0r, p1 oi .t au ınıs iiyiel llic ebmıi, lzıdı eo r (oUa:k 8t a' ddi•rr,. OBUır. em umni zpı ian r ya sa akll adşeı kğ eo /r oi l ıy0ı-f3ü0k c. i3 v ma r iı lnydaar G$ ' de ınr .e. lB Mu ai mi dai içr ltiai .ğEüo ekıojoi rvdei nTeasbi ini dKe a; yenna ek rljai r mB aa kl iayneltı lğeır-iEnlienk t reikko inşoi .me r ii &u . üz et rWi nadreeks iı kyıiui tk li ai . nı ıılmi n ıbnadfai f vk te ir ilmm el si lii ğv ienç aervtr ıennı innı aksoı naımnam ac ısyı l i. ça . i nE enı eı er jı ij i Vk earyi nmafki _lğ ai nYvaes ae nTear js il na ğ ı in bazırlanmaktadı ve tasaruım 200.S yılı içeri.sinde yasalaşması be'k.Jenmektedir. sbulakraıtcknikyayincilik.com @Tesisat Dergisi'nde yaymlanan � ,ııeçizimleriıı ıtıer ibakkı ıroabfuzdııı:. !zinalınn:ıadan, lkay.nak,gö.steı:ilerektie o.ı.sa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların •sor . umlul.u'1u ;o.azarlarına, ilanların :sorumlı.11Lı9u ıilan �leôııe aittir, 3
4 Haziran 2005 Sayı 114 _,__ Güncel GOR NUM Celal Okutan PER Meslek Seçiminde 24 Makina Mühendisliği Klima Sistemlerinin insan Ölümlerindeki Payı �· Kamu • Özel Stkllr Dıtıklılı ımı fıııt , Kredi Kartlarının Güvenliği Güneş Enerjisi Pazarının Avrupa'da Gelişimi 18 Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican Kamu-Özel Sektör 38 ÖYi şazbtei ırrll iığSmi el( akPtrPöı nPr ı ) AMr toı rdaecl i a k Yapıda 102 Sismik Önlemler Celal Okutan Okutan Mühendislik i�indekiler Haberler HVAC DOSYASI 66 --+-- AB'de Yenilenebilir ısıtma ve Soğutma 72 - +-- Enerji Tesislerinde Kullanılan Türbin Giriş Havası Soğutma Üniteleri NH aa cs ia nŞ aAhci nü l/IFFrri it et er rmm T Teer rmmi ki k CCi ihhaazzl al ar r SSaann. . v vee TTi ic c. . AA. .ŞŞ. . 78 - +-- ileri Enerji Sistemleri için Sıcak Gaz Granüle Devingen Yataklı Filtreler 86 ---ı-- Klima Kanallarındaki Menfez Tipleri ile Ölçülerini Akış Dağılımına Etkisi ve Akış Simülasyonu Yrd. Doç. Dr. liker Eren Balıkesir Üniversitesi Müh. Fak. Mak. Bölümü 94 - --ı--Almanya'nın En Büyük Eğlence Parkı için Mobil Soğutma 98 - -ı--- Jeneratör Egzoz Geri Karışımının Önlenmesi 100 -+--- Mahzendeki Zararlara Karşı Hava Şartlama Çözümleri YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI 102 _--ı-- Yapıda Sismik Önlemler Celal OkutanI Okutan Mühendislik 11 O Tasarımda Deprem Olgusu --+--Dr. M. Tolga Akbulut / YTÜ Mimarlık Fakültesi GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI Güneş Enerjisi Sistemlerinde 130 Plakalı Eşanjör Kullanımı --+--Barbaros Gencer ı Sesinoks Pas. Mam. San. Tic.Lld. Şii.
http: //www.tesisat.com.tr su PROSES DOSYASI 132 -+--- İklim Değişmesine Karşı Talep Hassasiyeti (3. Bölüm) Zekai Şen/ Su Vakfı Başkanı, ITO Öğretim Oyesi 142 --+--UPeltrafiltrasyonda rformans Sorunlarının Değerlendirilmesi 152 -+---Gri Potansiyel - Su Geri Kazanımı Atakta 154 -+--- Artema'dan Yepyeni Bir Ürün "Diagon" POMPA DOSYASI 156 -+---Bilgisayar Destekli Pompa Tasarımı A. Özden Ertöz ı Vansan Makina Sanayii Tunç Değer I Vansan Makina Sanayii ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI 162 --+--Akışkan Yataklı Katı Yakıt Yakma Sistemleri Metin Bilgiç / Mak. Müh. - Üniversal Makine ve ısı San. Tic. A.Ş. 166 -+--- Akıllı Konum Ayarlayıcıları, 170 Piezo-Ventiller ve Manyetik Sensörler Kullanıyor 90° Çift APrimstoa tnülur l eTraihçriink TSeiksnt eom- Pl eorlii m e r d e n M a m u l OTOMASYON DOSYASI 17 4 -+--- Dünyanın ilk Tam Entegre Otomasyon Sistemi 175 _-+-_ Fiberoptik Hız Transmisyonu 195 ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI -+--Sıcak Kullanım Suyu Üretim Cihazları -••• TPBGeloüarynkml aeeorlşısl elei sfrno,ı enErl şaj airs,ni j köor ll ee rk it, ö r l e r i , ••- GŞAoünfinb(eŞeşnoElken)r,eısrıjtiısciıSlairsı,temlerinde Kullanılan Çeşitli Cihazlar 5 Ürünlerinizin Tüm Dünyaya Tanıtılmasını İster misiniz? lima, soğutma ve havalandırma sektörünün firma, ürün, faaliyet ve marka bilgileri yer alır. Klima ve Soğutma Rehberi www.klimasogutmarehberi.com Rehberlerimiz İnternet ortamında okur ve araştırmacıların hizmetinde Yangın ve Güvenlik Rehberi www.yanginguvenlikrehberi.com Yangın ve nO , oran marka alır. �[Miliii} ,ı=�& 1Jilbfleilum, r::;;ı AVRUPA � TEKNİK MEDYA YAYINCILIK A.Ş.
EJfişSisTEMLEıl IL4YH'TAN Nederınan® ■ Kaynak dumanı emicileri ■ Lehim dumanı emicileri ■ Toz emiciler ■ Mobil filtre cihazları ■ Merkezi filtre cihazları ■ Yüksek vakum sistemleri ■ Egzos dumanı emicileri ıııı'"Hortunıı-ıfnakarala1ı ■ Kablo makaraları ■ Dengeleyiciler ■ Atölye seperatörleri ■ Kaynak perdeleri 11 • Kayna�askele� ■ Isı eşanjörleri � �!l!!i!,'!N! <fi' Çaycılar Sokak, No: 42 Topçular 34050 ISTANBUL Tel : (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks : (0212) 501 35 25 e-mall : lnfo@havak.com � : ww;w vak.com � , ıoi c : � i.i •• :i C iii ! • u • � :i.i • • E C ::, • > • C • C • �I aı •. C ooın N ' rddam indeksi fi r m a l a r ABB 53 ISIYER 137 AFS 121 ILG 10 AIRFEL PAZARLAMA 87 IKK-HANNOVER 122 AKAL MAKINA 159 iMBAT 105 AKCOR 123-125 IMMAKINA 95 AKFAN 211 INTERCLIMA+ELEC 22 ALARKO CARRIER --9-11-13 INTERVALF 187 ALTAYLAR-BUHARA 213 IZOCAM 131 ARALSAN 85 KARYER 51 ARES 201 KALDE KLIMA K.ô.K.I ARGUS 167 KESKIN A.Ş 67 ARITAN 153 KES KLiMA 107 ASTEKNIK 181 KLIMAPLUS --------- A.K AYVl>ıZ. 39 KOZANLAR 179 BATUSAN 183 LG VIESSMANN 23 BAYKAN 65 LiNK TESiSAT 119 BAYMAK 37 MERTES 109 BiRLiK MAKINA 63 NORM TEKNiK 99 BOSCH EL ALETLERi 55 NOVAPLAST 149 CIAT 81 ÔNDER MÜH. 43-45-47-49 ÇAMLICA 135 DEKORPAN 185 ÔZFIRAT METAL 61 PERA A.K.I DEMKAR 101 PILSA 14-15 DEMIRDôKÜM 31 POLITEKNIK 163 DIKO 203 PROMAK 157 ELEKTRO KALORi 139 PROTEM 216 ELTA-SANYO 89 PROTHERM Ô.K REHAU 33 EMKO 69 RSA 207 ENEKO 91 SELNIKEL 41-189 ERBAY SOĞUTMA 103 SINTAŞ 193 ERTEM 17 SODEX-KAYSERI 12 ESLi 133 SôGOT PLASTiK 151 EUROVENT 173 STANDART POMPA 25 FDR SOGUTMA 97 STEP 111 FENIŞ 205 SYSTEMAIR 113 FERROLI 29 TANRIKULU 169 FETAŞ 127 TEKNION 115 FORMA.Ş 79 TERMOTEKNIK 73 FRITERM 93 TESKON2005 16 GEBERIT 141 TIMFA 161 GELiŞiM TEKNiK -- 143-145-171 ÜNiVERSAL MAKiNA 165 GENEL SiSTEM DiZAYN --- 150 ÜSTÜN ISITMA 75 GEMAK 199 VAILLANT 27-71 GÔKSAN POMPA 59-61 VALSIR 97 HAVAK 6 VALFTEK 155-195 HONEYWELL 177 VIESSMANN 21 ISISAN 129 YAKACIK VALF 191 ISISAN-BUDERUS 2-7 Y.E.M 209 ISISAN TESiSAT 83 YILEKS 77 ISIMAS 147 YORK 117 ÜRÜN TANITIMLARI 60-62 Bosch.............. Lityum-lyon Bataryalı Yeni Model; IX02 Vidalama Makinası.......... 60 Form.............. Fes EvaporatifPaketKlima Cihazları............................................50 Enotek..............Yeni Nesil Merek Spectropuant Picco Kolorimetre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 � Hitachl............. EH 150 Serisi.....................................................·..·....·....·............. 60 "' Schnelder........MicrologicKontrol Oniteleri............................................................62 . iii ·e SMS..................Tork OransalKontrollüPnömatikPistonlu Vana............................62 Vestel............... YeniKlimaSerisi Vestel Quadro................................................... •62 Testo................Sıcaklık, Nem ve Voltaj/Akım Kontrolu için Yeni Veri Kaydedici Testo 175...................................................................................... 62 Yüksel Teknlk..SRC-S Modeli Yarı Hermetik So{1utma Kopresörferi. . . . . . ............... 62
www.isisan.com Güneş Enerjisi Sistemleri Logasol Topas Paketi Logasol Diamant Paketi Yüksek verimli SKS 3.0 düzlemsel kollektörlerle birlikte kullanılan ve debi kontrollü çalışan KS kumanda paneli, kollektör sıcaklıQı ve boyler sıcaklıQına göre sistemde dolaşan ısı taşıyıcı akışkan miktarını ayarlar. KS kumanda panelleri; kendi üzerinden kontrol modülü ya da kazan kumanda paneline yerleştirilen özel solar fonksiyon modülü ile sistemi kontrol eder. Solar fonksiyon modülü, güneş enerjisi sistemi ile kazanın birlikte çalışmasını kumanda eden solar optimizasyon özelliQine sahiptir. Dayanıklı ve geri dönüşümlü malzemeden imal edilen kollektörler, yatay ve dikey konumda kolayca monte edilebilirler. Termosifon tip, çift serpantinli SL boyler kullanıldıQında istenilen sıcaklıkta kullanım suyu hızlı bir şekilde temin edilir. Küçük-orta ölçekli sistemlerde ve villa uygulamalarında uygun çözümler sunar. SKN 2.0 düzlemsel güneş kollektörleri, KS kumanda panelleri ve çift serpantinli SM boylerler, birbirleriyle uyumlu olarak, küçük ve orta ölçekli sistemlerin yanı sıra büyük ölçekli sistemlerde ve otel uygulamalarında, kullanım suyu ısıtması, havuz ısıtması ve ısıtma desteQi saQlar. KS kumanda panelleri; kendi üzerinden kontrol modülü ya da kazan kumanda paneline yerleştirilen özel solar fonksiyon modülü ile sistemi kontrol eder. Solar fonksiyon modülü, güneş enerjisi sistemi ile kazanın birlikte çalışmasını kumanda eden solar optimizasyon özelli9ine sahiptir. Dayanıklı ve geri dönüşümlü malzemeden imal edilen kollektörler, yatay ve dikey konumda kolayca monte edilebilirler. Sistemin fiyat - performans oranı çok yüksektir. ısıtma Bizim işimiz! Buderus AKiLLi ISITMA sisTEMLERi Buderus Güneş Enerjisi Sistemleri; yüksek verimli güneş kollektörü, debi kontrollü pompalı kumanda paneli ve termoglasür kaplı hızlı duoCLEAN hijyenik güneş enerjisi boylerinden oluşan setler halinde, kullanım suyu ısıtması, havuz ısıtması ve ısıtma desteği sağlar. GUT l.,...,o-ıııClııııiı fllO/- 04/2002 Bö zuedlel irkul esr Gi iül en, ebşaEQnı me rsj iısz i bSi ri sat er amşl teırrimöan ed eçrı kgai sni oGlUaTn A( i lymi )annoSt ut i fi tl eu ndge rWe caer eı enntde isrti l tmairşatfiırn. d a n Buderus MiBn öef ol rg@keei szMi : süTadenül s. rel( ür0vD2i üs1 :. 2cT)oe3ml . 4 (S00a33m17 2a0)n04d ı1i rn8af o3M@2 ei 2sr k0i seaaznn D.knaeerpta o@l s: i tsTai sen lab. nu(. 0l n A2e 1tn 6Aa ) nd 5toa6l ul y1 aB2 ö7B l ö.2 l 7gMedü eMd p. ü: o dT@üei rls.l i üs( D0a ü2n : 1. nT6ee) tl .5A4( d04a2 n41 a12 ) B03ö02l gk2 oe0s4Mu y4ü o4d l üuar@nl tüi asDl i yüs a:a @Tn e. i nsl . ei s(t a0Sn3.e2nr2ev)t i sB2 u3Mr2sü 7ad 0üBr2öl ü0l gD aeü d: MaTnüeadl @. ü (ri 0sl üi 2sD1aü6n: ). Tn5ee4lt . 4A( 0n1 21k 2a 14r a1) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmlr Bölge MüdürlüQü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net Amana Buzdolabı Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net
Önemli Konulardan Özetler ıccı 2005,�re Damgas Kb ior naur asyuan ugne tei rnd iu. z2u6-n 2s7ü rMe al i yk ıosn2f0e0r a5 ntsavr ieh l seer i r ag ri sai sI Cı n Cd aI , lbsut aynı lb 1u1l .Skwei zs ssoetketlö' dreü g eg e e n z r b ç is ü e i y k v ü l e e ğ ş s ü t t i ar o i n l l e m d n l a a r k ö ı o z il n e e f l T e liğ ü ra r in k ni i s y t e a v ' ş e d ıy e s o y e r a . r pg ıi l aont uurl uums l abr aarşal sı kı leanr eı , r jbi ipl dl ai rt fi osramhl iaprlıen rı ni , 1 AB'de Yenlleneblllr lsıınıa ..lı'.UiPOutma ...... Ae dver ur kpean, ,ybeun ai l el annedbai l ii nr ei sni yeartji fi igeel li inşdi me itnudt aendpüonl iyt i ak çö na lpeı mn dl ear il ni dfeorr mo l üd lua ğs yuonnuui nd dd ai a, 1 t b k e a a k y k n d t o ı a ğ lo ı d mji e l ı e ğ z r d e i a k r a te A p c s v r a r ü u m b p e ı a n y , d e s a s a ö a d n h e i c s p e ı t r i r a. g d B e a l u i ş y d m e o r e ğ a k l r t ı u y e o b r o i . r l a S y n a iy k a yl s e ai ş n a i ı l m e re n d n e ı a r b , d f i a l a i rk ç a e o t n k g e ö e r n j r i e ç ü e m r k e l l i e t b ir m e ir konu tamamen gözden kaçırılıyor: "yenilenebilir ısıtma devinin ihmali". 1 Enerji Teslslerlnde Kullanılan Türbin ..... .....,..... ası SoO nltelerl 1 g pK e e a r r z f i a o k n rm a d z ı a r a d n n ı s ğ d ı v ı r ve a e nr k i m o tü n a s rb r t t r i ı n ü ş k ı g t i i l i f e r i ö ş k z u h e ru a ll l i v u k a ş le s vr ı e in si i n ş o l ğe d u t e m tm t e a a y m lı ü c a n a li i y te e b t l il e l i e n r r m i i n n i e i n k s ı i m s , a a a lş s z ü a e r ğ m e ıd d e e a , 1 (gmö raekcael e doel a) rbaekl i r tyi l0ekns kerki t eur lyegr eu luaymg ua nl aor dl maan y ak na çd ıünşı lümk öa ms ı ü. rel ünveer jai rsı zeak tröi srküi , içerisinde yatırım yapan yatırımcılar açısından oldukça büyük önem 1 taşımaktadır. Uma Kanallanndakl Menfez Tipleri ile lçOlerlnln kı aOılımına Etkisi ve Akı Slmulasyonu ..................................... 86 Projelendirilmiş ve teorik olarak ölçülendirilmiş bir klima kanalının akış 1 as ikmı şu l da es tyaoynl ıu oAl aNr aSkY Si n-cFeLl eOnTmRiAş Nv e( ChFaDv a) i nl eı ng ed raçğeı kl ı ml e şı nt i dr i lamk iiş tpi rr .oMb l ee nmf el ezr l et redsepki ti m ae k d o i ış d lm i ı f n i iş y d t e ir ü e . z de A il n m kl ı i ş i l ş i ı ğ tii r d . t ü e A z s y e p n n i ı t l k e e o m d ş i e l u m k lla iş a r t d m ir a . a tec ıkyrlaar smi me nu fl ee zeldeirl eyn eynei dnei kn l i mb oa ykuat lnaanl ıdnı dr ıal ıkpi Yapıda Sismik Önlemler ..................................................................... 1 O Genellikle deprem yönetmelikleri yapı iskeletinin depreme dayanıklılığı j amaçlıdır. Zorunlu olan bu önlem, yapının strüktürü ve zemin etütleri ile si l ag yi l ıi ldmi ra. mGaüknt aü,mmüezk aynai kpvı lea reı lnedkat r,i kbt ee st oi snaat ır mi l eei l gi liel i eillei şmk ai l in lab.ur ööz nell lei kml e kyaezt ea rnl,i 1 eb loeykl et rri k, si ol eğ ui l tgmi l iahgursuupsl al arrı d, aa cdi l edpurreumm öj ennl eemr al teör ri l eg rüi ,n dy ae nmgeı n ggeül mv eenkl ti ke dt ei rs. i s a t ı , 1 Tasanmda Deprem Üb ul kl ue nmmi zai ns ı tyaamp aı ümr eı ntai myi na dk eı n, "bDi re bp röel ümmGü ün üv en nal ikYt i fa pdı eTparseamr ı mk uı "ş yaağ kı l üazş eı mr i nı ndı en ühlakyeamt i i zb di reömn eemy deasnaahgi pe loml mi ş adseı pn ır ez mo rluenr leul ek ıal ml ı naakrtaakd ıkr o. Çn ua nl ı uş nmöankeamp isnaemd ıi nk dk aat, çs oe rkgi luml aenyaer açk a, tl ıaşsı lamr ı amk tsaü, r e" cDi ebpi l reeşme n lGe rüi voer tnal yi aYkaop nı mTaakstaa rdı ımr . ı " y a k l a ş ı m ı Güneş enerjisi, kanun yapıcılar ve hatta yenilebilirlerin savunucuları tarafından I• ps aehk i pönoelmm asemnamseı nma işktairr. şEı nl egküt rni ke şürıestıesnı , yyeenniilleenneebbiilliirrlleerri nd üy nüyk as es ıkn dv iaz i bgiül içt elüs i nbei r kFoe dn eu rma syy oa nk ua lParmojıeş tMı r ü. dBüur ü mUwa keaBl er edceh lAi nv, rAuvprau pGa üg nü neeş ş Ee nneerrjjiissi i pEa znadrül asrtı rni ısni zorluklarını ve bunların üstesinden nasıl gelineceğini açıklamaktadır. rıı Talep Hassasly . . .. si ki sl i tme md deeğ i şoi lmu şi nai nn sbua skkaı yl anraak lvaer ı i ük zl i me r i nddeeğki iş me teksi si ni , es iysöt enme l i kö zteel dl i kbl ier lrei nrei n, u1 1y 3g .u l as an my ı laasrıınnad ab ayğal ıydı ımr . l Ya namz ı ınşı n oi ll uk pi k, i bbuö l sü amyüı d, aTe sy iasyaıtmdl ae nr gai cs ai nki n o1l 1a 2n v3e. Bk aöyl ünma k' dl ae r, ıinkal i me tdkei lğei rşi m, ieksl i imn e dkeağr şi şı i tkal ilğeip vhea sssua syi yöentei ,t iimkl i mp odl iet iğki aş ismı , i uv ey usmu kkaopnauslaitreı seilnei eatlkınilmeyışetnır.unsurlar ve su sektöründe iklim değişmesine uyum 156 Td eamn e yr as ed ly as ol nv ueçyl aarrdı aenkfsaeyndeal l apnommap ai mdki az na ıy ns ıunndaan ,k u" Vl l Pa n0ı4l a. 0b"i l eand,ı nt daas aVr ıBm6d. 0a tdai zbaaynnlıı nbair yyaezr ıvlımeriglmelişiş,tiçrialmrkiştpirr.oBjei lkdsi riyi doen,uyeçinzi igmeinlişint,iripleron fyilainzeı l ığmimilie ilpeomo lpaan hi l iaştkai süi çvgeemn l eerrki emze at oçdı nuı nnd, akkai nhaat taaçnıısnı ai l zeadl teı l ğmi şai smı ni aü çd ebğoiynui ltmt ai şitni rc. e l e n m i ş v e 8 The Abstracts of Topics II CC CC II , Mwahri ckhs iAs tnheE rloanigneTsth-eteSrme cctoonrfe. .r.e. . n. .c. .e. . .o. .n. . .it. '.s. . .s. u. .b. .j. e. . c. .t. ,. .b. .r. o. . .u. g. . h. .t. .t. .o. .g. .e3th4er the energy sector 11 th time. wT hoer kcsohnofpe, r et encchen, i hc ea ll dt oounr s2 6i s- 2t 7h eMbai yg g, 2e 0s t0 5i n wt ei trhn aetxi ohni ba li t ieonnesr,gsye ps sl ai ot fnosr m, t hi en Turkey. RE uernoepwe acbl al ei mHse at ot i nbge aant dt hCe ofoolrlenfgr o innt tohfe r eEnUe w. . .a. .b. .l .e. . . e. . n. . e. . .r.g. .y. . .d. .e. .v. .e. .l .o. .p. .m6e6n t wpoolricdywmideeaasnudrehsains tshiigsnaifriecaa.ntTheixspisertireunec,ebui nt ltohoek formulation of proactive i ng at the facts Europe is f to h a n e r l . y B n a e u t g t t l o e h n c e e t e f v o d e r e g ry f i r a o im n n t t p o o o f r f t r d a e e n ne t v e w isl s a o u b p e l i e n g is h e r c e a o n t m e in p w g le . a tbel el y eml ei scst ri ni cgi t yi n t tehceh pn on ol i cl oygai er es nsao: inlet Air Coollng Unlts used for Gas Turbines in Po m ln o c w d re i e f a i r c s Pa in l t a i g o n n t t s h t o e .. .. i c . n . o . c . m . r . e . b . a . u . s . s . e . t . . i . o t . h . n . e . . . t . p u .. o r .. b w .. i . n e .. e r .. . o . i . n f . . l . e p .. t o .. . w a .. i e . r .. f r . - l . o g ... w e .. n .. e r . a . r . a . t . e t . i . n .. g is .. .. e a .. q .. c u .. o . ip . m .. m . m 7 e 2 o n t n , p pin r a c o p l d u e u d r c i i n s in g g to a c p o u r m t o o v b m i u d o s e t t ii i o v n e n fo t e r u m n rb g a i i n t n i e o e s n s w o w n it h it m h s a u it p n e e l r e r ia t c l h a s a i p r r e g cc in o if g m ic o a p r t r i i e n o l s n e s s t o , a r d i s r e c s a o i n g o d n li n c p g r o . it w T er h e ia i r s , pCeorofolinrmg aUnncietsa" nudsincgoncsotroulicntgivecofielsa.tures of "Combustion Turbine inlet Air The Effects Of The Types and Measurements Of Grllls in Ai r AC of no rdml tel or lny i np rgo jLeicnteesd Oa nn dF ltuh ledoSr ept irceaal ldy l nc ga l cAunl adt eFdl uai di r Sc lomn ud il tai ot lnni gn g . . l.i.n8e6 i s swi mh i cu hl a pt eads sbeys Af r oNmS YgSr i-l l sF Li sOrTeRaAl i zNe d( Ca nFdD )s. o mD eet pa ri l oe bd l ei nmvse tsot i rgfal ut i iodns pt or er af dl ui ni dg, dp er ot eb rl emmi nse. dl m. Gp rroi l lvsi ndge tshi genfel udi ds ec coon dn idt iloyna nd ed t emr mo di ni fei edd btyo rs ismo ul vl ai ntgi n gt hteh ef l uai di r conditioning line according to new design. TSheei sami mi c oPf reeacrat huqtui oank se irne gBuul al ltdi oi nn sg iss .t .h. .e. . .e. .a. .r.t.h. .q. .u. .a. .k. .e. . .r.e. .s. .i.s. t. .a. .n. .c. e. . . o. . f. . b. . u. . i.l d1 i0n2g fsrtaumd iee.s .TTh oi sd apyr,etcoaru nt i eo wn ibs uri ledl iantgesd tthoe bpur iel dv ienngt i os nt r ui sc t un roet ea nn od u tghhe agnr do ut nh de si nusbt aj el lcattsi o ni nec sl updei ncgi a l tl yh eb oei lleerm, ceonot sl i nrge lgartoeud ptso, eeml eecrtgr iecnacl yagned n emr ea tcohrasn, i fci rael security installation come to order to ensure earthquake safety. Earthquake Concept in Design ........................................................... 110 Az os nael m, " oEsatr tt hheq ueankt ier eShaof em De leasni dg no"f aopupr rcooaucnht rhyai ss laonc ai mt epdoor tna an tn raocl et i vi ne bs ueii lsdmi ni gc ct hoi nst rsuucbtjieocnt pbr yo cdei sscsui snsTi nugr ktehye. Tphr ei sv isotuusd ye ai sr tahiqmuiankget oe xapt ter ra c t a t t e n t i o n to iences. it also d c i o s n c s u t sses the "Earthquake Safe Design" approach and displays the ituents ofthe "Earthquake Safe Design Process". Development of Solar Thermal Markets in Europe ........................ 124 r Sr n e o e nl a e a b w r le t a h s b e l a e r d m s v , a o s ı c o a h la t a e r s s t . h ı o B e n u rm g t e a b v l e e h e n a n w s o t a h v c io e h u r i l e t o t v o h e k e d e h d a ig b h s y t v r o i p s n i o b g l i i lc i p t y y o os m i f t a e io k le n e c ir t n s r i c t a h it n e y d p w r eo o v r d e m u n c d i n b o g y f r( eE nSeTwI Fa )b liedse.nUt i wf i eesB cr eucr rhel innt ocf ht hael l eEnugr eo sp etaonr Ss oollaarr Tt hheerrmmaal l lmn daur kset rtys Fi ne dEeur ar ot ipoen and how they could be ovencome. The Contrary Demand Senslbility Against Climate Change ......... 132 f Tc e l h im a e t a u e t re e ff s e c , c h t t h a s e n o g p f e r c. e T l s im h su e a r t f e e ır s s c t o h a n a n n s d y g s se t e e oc m o n n a w d n a p d t a e a r r t p o r p e f l i s t c o h a u is t r i oc a n e rt s s ic o l d e f e t p f o o e o r n e k d t p h l o o a u n c g e t h h i t n e s " a s T y g e s a s t i i e n sa s m t t Ms eangsai bzi li ni t ye " avgoal .i n s1 1t 2c l iamnadt e1 1c3h. aTn hg ee , t ht hi red epfafer tctisn col uf dcel i ms at ht ee cc hoan nt rgaer y odne mw aatnedr er el esmo uernctesse, ftfheec t icnlgi moaft ec ocnhf oa rnmg ei t ypcoal ipcayc &i t y wa antde rc lri me saot uer cc eh sa nmg ea nhaagr me mo en insta, tti oh en i in water sector. The Computer Based Design of Pump ............................................ 156 tAo suosfet wr aadr ei a, l caanl lde da x" Vi a lPp0u4m. 0p" wd ehsi ci ghn i sa nbda st heednopnr eVsBe 6n t. 0t h, eh apso bs sei eb ni l i tdyeovfetl aokpi en gd wa di tvha nt ht ai sg ense wo f es oxfpt we rai mr ee. n ti na l ar edsdui tl ti os .n T, ht hi se ai rl ltui csl et r ai nt ci ol un d oe fs wt hhee ep ul mp rpo jdeecst ii gonn cwoi tnhsfi dl aenrki nagnbgyl ei t 'hsarse lbaet ieonn stot updrioefdi l eb yg raa dl hi er enet adni md et hnes icohnaanl gset usdoyf. b a s e a n g l e j
Alarko Carrier Rooftop Cihazları onaylandı. . . Çin, Avusturya, Hollanda, Yunanistan, lsviçre, Fransa, Belçika, ispanya, lsrail, Beyaz Rusya, ltalya ve daha birçok ülke... Hepsi, Carrier'ın Rooftop Cihazlarını Türkiye'den ithal etmek için EVET oyu verdi. Avusturya Azerbeycan Çin Hı rvatistan 1 D dP,ı Yunanistan Irak 1 -Q_\ i K. Kıbrıs Hollanda lsveç Türkmenistan Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrler.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANIUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabett i n Bi l g i su Cad. 41480 Gebıe • KOCAELi Tel : (0262) 648 60 00 ANKARA: Sedat Si mavi Sok. No: 48 06550 Çankaya · ANKARA Tel: (0312) 440 79 10 Belçika ıaı Çek Cumhuriyeti lsrail Polonya Birleşik Arap Emirlikleri Afganistan 1 . •: 1 i Beyaz Rusya Fransa ltalya ispanya �-,�. lngiltere -+1014► IZMIR: Şehi1 felhloey Cad. t/o: 55 Kat 1 3 35210 Pasapon • IZMIR Tel : (0232) 483 25 60 ADANA: Z�apaşa 8ulvarı Çolik Apl. No: 2515· 6 01 130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 Gerçek konfor.
1 ** GT-ü3r0ülTt-ü90kaybainngleınri kapıları ** KJ eonme pr ar teösrö kr akbaibnilne lrei r i * Akustik piramit süngerler (her ebatta kesilir) - * ** K P Ö r l z i e e m s / a s k ea (C s b h i k n i a l l l e b e r i r i n ) l k e a r b i inleri ** AVikbursa tsi yk oknu ltiaskl eorz l a r ı * gKüorjüelnt üe riazsoyl aosny go rnuup l a r ı AKUSTiK İZOLASYON MALZEMELERİ SA J1Vİ ı ..,.,.. --• ı İT n i • ilg@ilgltd. com info@j,lgltd. com Tel : (0216) 387 11 07 Tel : (0216) 488 42 31 Faks: (0216) 306 93 86 - www.ilgltd.com Çağatay cad. Gündem Sok. No:15 Topselvi - Kartal - lstanbul / TURKEY
,. .. ...O-· . ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTmıA:G<bzt Organiıe SWyi BölgesJ Şwbetfö Bilgisıı Cad 41480 Geb>e · KOCAELi To:(0262)6486000 _, ��\�t��� 4806550 Çanloya • ANKARA IZlllıı: Şehil Feth i beyCad. No: 55 ICat 1J JS210 Pmport - IZMIR rn: (0232) 48J2560 ADW: 2iyapaji Bulvan Çelik Apt. No: 2!ir.i-6 01 130 • llJAHA To: (OJ22) 457 622J Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr SU ARITMA �İSTEMLERİ
• KAYSERi 2005 ısıtma, Soğutma, Doğalgaz, Klima, Havalandırma,Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı Sanitary and HVAC Exhibition 22-25 Eylül 2005 Dünya Ticaret Merkezi-Kayseri www.sodex.com. tr September 22-25,2005 World Trade Center, Kayseri-Turkey f Hannover-Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. The OeulSche Messe AC Croup ofCompaines ND Be o e y r : b e 2 b i 8 o G yiz u K P a C l t a a : z d 2 a . MDeayi rdea: n3 S o k . TMeal s l:a(k2·1 2ls)ta2n9b0u3l /3 T3ü3rkiye Fea- mx a: i (l : 2in1f2o)@2h9m0 s3f3. c o3 m2 www.hmsf.com
MÜŞTERi DANIŞMA 444 0 128 HATIi CE Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANIUL: Gebze Organize Sarıayi Bölgesi Şahabettin BBgisu tad. 41480 Gebze · KOCAELi Tel: (0262) 648 60 00 ANKARA: TSeeld:a(l0S3i1m2)a�44S0o7k9. N1o0: 48 06550 Çankaya • ANKARA IZMIR: TŞeelh:i(l0F2e3lh2i)b4ey83Ca2d5.6ll0o: 55 Kat 13 35210 Pasaport - IZMIR ADANA: TZ&el:ap(0a3ş2a2B)u4wa57n6Ç2e2l i3k Apl. IJo: 2515·6 01130 • ADANA Şşş!!! Çocuk uyuyor. . . Carrier J(liınada 1 numara
PiL �fııııa�������- ·ı'-.'�·�"-� -"""~""-
1 , İhtiyaçlarınıza cevap veren su ısıtıcısı en iyi su ısıtıcısıdır. ERTEM-STIEBEL ELTRON Elektrikli şok ısıtıcılar (DHE. . .Si Conıfort serisi tam modülasyonlu ve DHB . . . Si serisiyarım modülasyoı � şofben ler) ERTEM-A.O. SMITH Doğalgazlı, atmosferik brülörlü, lejyonella hastalığına karşı korumalı. boyler/er. (ADM/R tip boyler/er) Elektrikli tezgah altı veya üstü depolu ısıtıcılar (SHU. . .Si serisi basınçlı tip tezgah altı, SNU. . . Si serisi basınçsız tip tezgah altı, SH. . .Si serisi bas111çlı tip tezgah üstii, SN. . .Si serisi basınçsız tip tezgah iistii depolu (5,/5 L) ısıtıcılar) Doğal gazlı, yoğuşmalı tip, % 109 verimli, lejyonella hastalığıııa karşı korumalı boylerleı: (BFC tip boyler/er) Elektrikli duvara monte depolu ısıtıcılar (PSH. . .i serisi ve SH. . .SISHZ. . . S serisi duvara monte depolu (30- 150 L) ısıtıcılar) • Fuel oil ve doğalgazlı, brülörlü boyler/er. (COF tip boyler/er) 0 Elektrikli yere monte depolu ısıtıcılar (SHW. . . S serisi, SHW. . .ACE serisi, SHW. . .WAC serisi eşanjörlü, SHO AC. . . serisi depolu (200-1000 L) ısıtıcılar) İki odun parçası Kamp, i:cilik gibi doğa etkinlikleri için idealdi,: Yüzlerce modeli vardır. Ertem takımı olarak, hangi su ısıtıcısını size satabileceğimizi bilmek istemiyoruz. Biz, hangi tür su ısıtıcısına ihtiyacınız olduğunu bilmek istiyoruz. .er e ertem-sanitary.com Ertem Hijyen Teknolojisi A.Ş. Genel Merkez: Çetin Emeç Bulvarı 6.Cadde No:65/1 06460 Öveçler/Ankara Tel: 0312. 472 12 72-472 12 74 Faks: 0312. 472 12 73 info@ertem-sanitary.com lstanbul Şube: Ere_n Sokak No: 4 80300 Gayrettepe/lstanbul Tel:0212. 217 66 16 Faks: 0212. 217 66 17 info-istanbul@ertem-sanitary.com Sıhhi Tesisattaki özel sorunlarınızın çözümü için ERTEM'in ürün ve hizmetlerinden faydalanın. Çözüm ERTEM'de başlar!
• günçel 1 :..........J "iii · e CQ) - . . . , " � iii •• •• •• GORUNUM ( ► Yatırım Ekonomisi Yapılarda yatı rım ekonomisi, ucuza mal etmenin ötesinde yapının arzul nan düzeyde uzun ömürlü, verimli, d yanıklı ve kullanılabilir sını amaçlar. Bu yön nitelikte olm a a aler pıların tasarım veri ve iy k le r is te arğ le lıkri lı iy le a ri teknoloji kurallarına uygun olmalıdır. Gelişmiş teknolojiler zümleri üretimde yatı irnı ma let ke or nnaot mi f i sçiö ni sağlar. özellikle tesisat sistemlerinde bu husus çok önemlidir. 80'Ii yıllarda Almanya'nın Münih kentinde inşa edi-• len, yapı alanı 100.000 m2'ye erişen Siemens Genel Merkez Binaları'nda yerel iklim şartları d gulanan tesisat siste ik m klae trei nae l ıgnöazr aakt ı uld ğında görüldüğü üzere, alışılagelm y i ı ş kalorifer sistemi sının yanı sıra p ayrl ae pıestı ltemrda e u kiy ogtuol ma ma taik damper motorlu menfezlerle sağlanan dış havanın mahalde 1 ila 2 hava d ğişimle iç hava kalitesi ve free-coolineg soğutma konforunu sağlad mıştır. Bu nedenle en sağlı ı ğ k ı l ı a t n e l s aiş s ı a l t sistemlerinin basit, sade ve kullanılabi lir olması gerekir. Ülkemizde dört mevsim yaşayan yör lerde inşa edilen birçok ofis binasınde a, 4 borulu fan-coil kullanımı bir al lık haline gelmiş olup, ilk plandı şak faann coil fiyatları mukayese edilmeden dört borulu sistem tercih edilmekte, yatır mın fizibilite hesaplarında klimati ı k şartları , kullanım süreçleri göz ardı edilmektedir. Bu nedenle kış aylarında kapalı tutulan resort otellerde dahi, 4 yollu fan coil sistemi uygulanması il ginç bir görünüm sayılmalıdır. Diğer taraftan, yapılarda çokfonksiyonl cimlerin değişken ısıtma ve soğuuthmaa yükleri, özellikle ışık ve insand naklanan iç mahal yüklerinin f a a nrk k lı a vy e değişken olduğu mahallerde statik 18 Celal OKUTAN ısıtma ve soğutma konfor rulu fan-coil veya VAV siustneumn le4r ib y o le çözümü ma, kışınneısıktmaraşıd üçşı küannc,e syiayzleın2 sbooğru ult u fan-coil sistemi çözümlerine yönelen yatırımcılar görülmektedir. Ayr va soğutmalı v ma grubu sisteemssuesçoimğ ul etrmi nadl ıeı cseaonğheuart ji yönetimi, donma sorunları, lejyoner hastalığı ve benzeri etkenler dikkate alınmadan tercihler yapıl nomik yatırım ve enerji ta m s a a k rr rekçesi ile sınırlı kabuller s o nt uauf;cuue kgsoeu soğutma kulelerinin tercih edild laşılmaktadır. iği anYapılarda yatırım ekonomisi, ucuza mal etmenin ötesinde yapının arzulanan düzeyde uzun ömürlü, verimli, dayanıklı ve kullanılabilir nitelikte olmasını amaçlar. Bu yönleriyle sağlıklı yapıların tasarım veri ve kriterleri ileri teknoloji kurallarına uygun olmalıdır. li ii5i Toplum tarafından mühend metlerinin sadece hesap ve k iistal ibkahd yalı bilimsel formüllerle yapıld nılır. Gerçekte, tasarıma esas ığı s iz a adizayn analiz ve kriterlerinin gelişimi bilim ve teknolojiye dayanmakla birlikte her tasarımcının kendisine has kabulleri, deneyime dayalı yaklaşımlar loji bazında gelişmiş üretim yö ı n , t t e e m kn le o ri bulunmaktadı r. Bunda esas ol tem seçimlerini dar çerçevede a e nl, e s a is l mak yerine etkili bütün veri ve kriterleri dikkate alarak sorunlara çözü mak olmaktadı r. m bulTasarım veri ve kriterleri, birbirinden çok farklı olduğundan bir pr sarım analizleri çok boyut olu je , nd yısıyla konsept kararları da bunaino dt la a ayalı değişik olabilir. Dolayısıyla her müellif, projesinin sorumlul şımalı ön rapor ve projelerindu e ğ u s ni leri gerekçeleri ile açıkça belirt mseutleidt m a ir. Ülkemizde tasarıma haklı veya haksız çok fazla müdahale olmaktad likle yatırımcının istek ve veriır le . röin ndc e e n kaynaklanan, sonradan değiştiri lepler nedeniyle projeler zed tedir. Özellikle imar yönetme elik lele n le r m ni deniyle hazırlanan yanıltıcı ruhsat p n e t k a e r jeleri, ülkemizde iki aşamalı proje ür timini gerektirmiş, bu nedenle im o e ar sonrası gerçek uygulama projesi zırlama yöntemleri gelişmiştir tem içinde çoğu kez proje m . ü B e ul l yif ö hle a n ri devre dışı bırakılmakta, standartlara uymayan uygulamalar yapılmaktadır. Deneyimli bir ekip tarafından işveren adına danışmanlarının kontrolünde üretilen birçok proje uygul sında müteahhitlerin, imala a tç m ıl zeme satıcılarının doğru ve y aaa nraı lnşı ş, ammmaaü dahalelerine maruz kalmaktadır. Özel l likle uzmanlıktan uzak, kar amaçlı mü dahaleler, öneri, tavsiye ve teklifleri nucu yatırımcı zararına ür makta, projenin sorumlusu metiümellyif a ds p ı o ş ıl lanmaktadır. Özellikle ucuzluğa dönük, çıkar amaçlı müdahaleler, yatırımcı ü rinde tereddütler yaratmakta; ister mez müelliflere yatırımcılar tarafın ids z t a e e n hesap sorulmaktad nında çalışan, pratikır. bUilg y i gleurl ai mo l aa na lbau tür mühendislerin hiçbir sorumluluk al madan uygulamalarına engel olmak yatı rımcı yönünden çok zor olmaktadır. Büyükşehirlerde inşa edilen modern binaların proje hizmetlerinde proje eki binin yanı sıra müşavir ve danışman • • •
sorumluluğu zorunludur. Ayrıca zorunlu standartlar ve imar yasaları nedeniyle yerel yönetimlere kayıtlı mühendislerin sorumluluk alarak kontrol ve denetimi yararlı olmaktadır. Dikkat edilecek nokta, bu hizmetlerin teknik sorumluluk altında yapılması, hiçbir şekilde rant, çıkar, yandaşlık ve yetki ile bezenmiş onay amaçlı yapılmamasıdır. Ülkemizde temel sorun mühendislik hizmet sektörünün önemsenmemesi, uzman katkısının dikkate alınmamasıdır. Temsil etmiş olduğumuz tesisat sektörü analiz edildiğinde görüleceği üzere; ısıtma, havalandırma, klima, sıhhi tesisat dışında yangın, deprem, otomatik kontrol, çevre, enerji, özel tesisat gibi ihtisas dallarına ayrılmakta; her branşın eğitim, tasarım, üretim, uygulama, pazarlama, malzeme tedarik ve işletme uzmanları bulunmaktadır. Dolayısıyla bir yapının tesisat hizmetini bir makine mühendisinin omuzlarına yüklemek, onun yaptırımlarına güvenmek, ekip üretiminden kaçmak en büyük yanlışlığımız sayılmalıdır. Ayrıca bir yatırımın % 12 mertebelerine erişen tesisat işlerinin mühendislik hizmetini, tesisat bedelinin % 1 'i mertebelerinde bir bedelle projelendirmek yerine ucuzluğa dönük, önüne gelen mühendise proje yaptırılması ekonomik olmayan bir yatırıma sebebiyet vermekte, işletmede büyük savurganlık yaratmaktadır. Bu nedenle mekanik tesisat sistemlerinde yatırım ekonomisinin doğru sistem seçimleriyle başlayıp, standartlara uygun üretimle sağlanabileceğinin bilincine varılması gerekir. ►5. Kuvvet: Sivil Toplum Kuruluşları Gelişmekte olan Türkiye'de, demokrasi ilkelerine uygun sivil toplum kuruluşları, birlik ve dernekler, yasama, yürütme, yargı ve medyadan sonra beşinci kuvvet olarak kendini güçlü bir kurum olarak göstermeye başlamıştır. Bireylerin anayasal hakkı olan örgütlenme sonucu, ülkemizde on binlerce dernek ve birlik kurulmuş, bunlar kendi hak ve menfaatlerini korumanın yanı sıra toplum yönetimine katkıda bulunmaya başlamışlardır. Anayasal kuruluşlar olan odalar, sendikalar, federasyon ve meslek odalarının yanı sıra belli bir amaca yönelik, ortak amaçları olan bireylerin kurduğu dernekler sözlü, yazılı, görüntülü etkenlikleri ile kendilerini toplum önünde sergilemekte, toplum ve kamu nezdinde etkili olmaktadırlar. Yıllar önce büyükşehirlerimizde görülen bütün dernekler bugün bütün il, ilçe ve köylere sıçramış, bütün yurda yayılmıştır. Amacı topluma yararlı olmak olan bu örgütlerin, konuşan bir ülke içinde yer almaları çok önemli olup, beraberlik ve birliktelik içinde güçlerini sergilemeleri de çok yararlıdır. Yıllardır siyasi partilerin araç olarak kullandıkları bu kuruluşların, sc:ın yıllarda kendi görüşleri ile ortaya çıkması çok sesli demokrasi uygulamaları yönünden faydalıdır. Ancak toplumun yönetime katılımcı olma yaklaşımlarındaki sahip olduğu atalet, bireyleri katılımcı olmaktan uzaklaştırmış, buna karşın örgüt yönetimlerinde aynı liderlerin yöntemleri sürekli gündeme gelmiş, birçok sivil toplum kuruluşu aynı başkanlarla uzun süreli hizmet vermiştir. Bu yöntem ister istemez toplumlarda ikilem yaratmakta, örgüt hizmetlerini demokrasiden uzaklaştırmaktadır. Ayrıca siyasi partilerin de bu tür örgütlerle ilişkisi bireyin özgür haklarını sınırlamakla kalmayıp, katılım arzularını köreltmiş bulunmaktadır. Özellikle üye sayıları on binleri aşan, yüz binlere yaklaşan örgütlerde bu durum daha açık görülmekte, üyelerinin % 90'ı örgüt çalışmalarından uzak, yaptırımlarında ilgisiz kalmakta, dolayısıyla kuruluşlar belirli bir zümrenin hegomanyasında hizmet vermektedir. Sanat, kültür, yardım ve beraberlik amaçlı sivil toplum kuruluşları dışında meslek odaları vakıf ve ihtisas derneklerinin üyeleri arasında çıkar çatışması olmakta, ayrıca hemen hemen bütün örgütlerin yönetimlerinde yer almak kişilere cazip gelmekte, örgüt başkanlığı da birçoklarına beklemediği itibarı sağlamaktadır. Bu tür yanlışlıkların katılımcı demokrasi ilkeleri doğrultusunda düzeltilmesi zorunludur. ►Sektörde Meslek İçi Eğitim • Toplantıları Özellikle Bursa, Samsun, Konya gibi lstanbul ve Ankara dışında kalan bölgeler başta olmak üzere, meslektaşlarımız çok yönlü hizmet vermekte, uygulamada ihtisas dallarında ayrıntılı bilgiye ihtiyaçları bulunmaktadır. Her ne kadar teknik yayınlar, kitaplar, dergiler birçok alanda teorik ve uygulamalı bilgiler aktarmakta ise de meslek içi eğitim toplantılarının çok büyük yararları bulunmaktadır. lgünceı Anadolu'nun birçok yerinde yapılarda sıhhi tesisat, kalorifer dışında nadiren klima uygulanır. Klima sistemleri genellikle split cihazlara dayalı, olsa olsa metodu ve yaklaşık yüklere göre seçilir. Bu nedenle mühendislerimiz tasarım, uygulama ve malzeme satışları ile bir arada uğraşıp geçimlerini sağlamakta, önemli yatırımlarda yatırımcılar mühendislik hizmetlerini deneyimli firmalardan beklemektedir. Bu anlamda, hastanelerin ameliyathane klimaları, hijyenik ve temiz oda teknolojilerini gerektiren tesisatlar ticari amaçIı yaptırımlara yol açmaktadır. Nitekim rasgele hepa filtre, laminer akım, hijyenik santral uygulamaları bunu göstermektedir. Ayrıca otomatik kontrol sistemlerinin tatbikatında da büyük hatalar yapılmakta, akıllı bina yaklaşımı ile sofistike, kullanılabilirliği olmayan uygulamalara yönelmektedir. Zorunlu standartlar yönüyle de Anadolu yapıları uygulamalardan yoksun sayılır. Sıhhi tesisat uygulamaları hiçbir usul ve kurala dayanmamakta; koku, gürültü, akıntı sorunları yaşanmakta, kaliteye önem verilmemektedir. Birçok yapıda yangın önlemi alınmamış, yalıtıma önem verilmemiştir. Yapılarımızın çoğu fiziksel engellilerin gerekli ihtiyaçlarından yoksundur. Hijyen ve sağIık standartlarından uzak yapılarda konfor sorunları ile karşı karşıyadır. Yatırımlar çoğu kez ucuzluğa dönük sayılır. Bu uygulamaların temelinde bilgi, teknoloji ve deneyim eksikliği görülebilir. Bu anlamda sektörün gelişiminde Anadolu'ya öncelik verilmeli, bilgi ve teknoloji transferi sağlanmalıdır. Bu amaçla kongre, seminer, sempozyum uygulamalarını lstanbul, Ankara, izmir, Antalya dışında diğer illere kaydırmak ve bu yörelerde hizmet veren meslektaşlarımızla yakın ilişki kurarak işbirliği yapmak gerekir. iç hava kalitesi, gürültü, akustik, hijyen, sağlık, yangın, deprem sorunlarının, kalite ve şartname norm ve standartların bu bölgelerde tartışılıp değerlendirilmesi faydalı olacaktır. Ancak bu tüt gelişimlere karşı çıkacak kesim oldukça güçlü sayılır. Alıştıkları sıradan uygulamaların sağladığı ticari kazançlardan kolay kolay vazgeçmeyecek, gelişimleri önleyeceklerdir. Bu nedenle toplumun bilinçlenmesi, tüketicinin uyanması ucuz mal yerine kaliteli malzemeyi tercih etmeleri gerekir. Bu amaçlı ihtisas derneklerinin başta TTMD olmak üzere müştereken bir 19 J L_ CC >> .. ii .. .. ·;;; · e, ·;;;
proje geliştirmesi, Avrupa B dım fonundan destek s ci bir eğitim ekibi ile ille a r ğ iml a yi zadi rr eal i ğkei gğyei tazimr i toplantıları yapması, profesyo m.anlarla mühendislerimizi birnealrauyza getirmesi çok faydalıdır. ►Mesleki Sorumluluk Sigortası Yurt dışı proje yatırımcıları, Avrupa B liği standartlarına uygun tarzda m virlerden ve tasarı mcılardan "liab ü il ş it a y ir " güvencesi sorumluluk sigortası is meye başlamışlardır. Bu anlamda IL te O - lnternational Labour Office şartlarına uygun tarzda projelerden kaynaklanan iş kazası ve ölüm halleri için üçüncü şahı slara 1.500.000 Avro, projenin sağlıklı ve uygulanabilirliği için proje başına 1.000.000 Avro mertebesinde olan bu tür bir teminat verilmes mektedir. Tasarı m firmaları tara i g fı e n r d e a k n bütün hizmetleri kapsayacak tarzda bu tür bir güvence, yıllık verilebilmekle beraber sigorta uygulamalarında prim leri projenin cins ne, tasarım büroil a, nr ıenvı ni vdee nbeüyyi ümk,lübğilügi ve kapasitelerine göre prim mekte, özellikle proje büro şan kilit adamların niteliklelarirl,eındrdo daneaçğat iı şmlı ve teçhizat dikkate alınmaktadır. Bu tür sorumluluk sigortası tüketici için bir güvence olup, müelliflere proje m yeti başına % 2 mertebelerine pr a imli i gerektirm metler içinekküteçü, kb üiştlüenr dyeı l a3 byianyAı lvarno 'd hi a z n başlayıp büyük projelerde 25-30 bin Avro bedellere erişmektedir. Ülkem de bu anlamda bir uygulama birk i a z ç proje bürosu dışında yapıl mamakta, buna karşın yeni ihale kanunu ön s çim kriterleri ISO 9002 ile mesleki seo rumluluk sigo nik puan kaz r a ta n l d ar ır ı mte a rc k i t h a le d r ır d . e % 5 tekYurt dışı ihalelerde kalite belgesi ve kişilere karşı sigorta ile mesleki so rumluluk sigortası zorunludur. B den yabancı yatırı m deki yatırı m den bu anla larında c da ıla h r i T yü ür k k le iy n e ui cyi i çl öei nnr mda sigorta talep etmekte vyeaypaanklaernı dileri bedelini ödeyerek iş mali ve mesleki sorumluluk sigortası yaptırmaktadır. Yurt dışına hizmet veren bazı güçlü m malarımız da, yurt içinde büuşatüvrir sli i k g fo taları ülkemizde hizmet veren sigor i t r r a şirketlerine yaptırabil mektedir. Ancak ülkemizde sigorta kuruluşları çoğu kez bu tür sigortanın amacını arabaların kasko veya zorunlu deprem sigortaları 20 anlamında ele almakta, ço larla veya çok büyük bedellkercleüz si i g fioy r a t t a poliçeleri tanzim etmektedir. Proje hizmetleri nedeniyle projelerin kcaanrşgı üvenliğine dönük üçüncü kişilere sigortalanması, ayrıca mesleki sorumluluk sigortası ile hata ve kus l l a a r n ımnd a asn ı k ri asy k n le a r k i la ç no m akn i ykia yd eı pğl aerrı lnekn ad ri urşirlı elidir. Bu hususta deneyimli sigo lar işin nevi, kapsam nekleri, bilgi ve dene ı y , i ym sitelerini dikkate alarak ülkelreiniliecikyae r p t t e a asigo lar. Esas olan güvencedir. Bur taanyl aampa d r a sigortalar öncelikli mesleki örgütlerle muhatap alarak; meslek o tisas dernekleri ve birliklerin dgüavlaernı,ceihsi ile toplu sigortalara yönelerek indirimli poliçelerle sigorta yaparlar. Nitekim Amerika'da profesyonel mühendisler dışında mühendislerin tasarı m imza yetkisi ol madığından, sigo likli profesyonel mühendi rst abl aerl göensc i e ni ararlar. Almanya'da bu husus, meslek odasının yapabilirlik belges geye dayalı güvence ile yiavpeıl mbuabketal , VDI kanalıyla yapılan sigorta po rinde büyük indirimler sağlanmakliçtaedleı r. Ülkemizde mühendislik hizm loma yetkisi ile yapılmakta yaeptlearbiildirilpik niteliğine dönük deneyim ve uzmanlık aranmamaktadır. Meslek odalarımız tarafından verilen uzmanlık belgeleri de yetersiz olup mühendis vence vermemekte, odaları lem susta sorumluluk yüklenmemr ı eez kbbt ieur dghi ruü. Bu sorunun çözümünde en sağlıklı yol, ihtisas derneklerinin, m rinin üyelerini toplu haldüeşasi v g irolirktabei r ltim si ve bu hizmetlere güvence vermk e lse e idir. Üyeleri makine mühendisi olan Türk Tesisat Mühendisleri Derneği en az 100 ila 150 adede erişen deneyim sarı mcıları sigorta ile anlaşarak me ls ki sorumluluk sigortası yaptırabilir i t l v e a e güvence verebilir. Firma başına yıllık 2 ila 3 milyar mertebesindeki sigorta t oplam bedeli üzerinden alınacak des tek payı TTMD meslek içi eğitim to lantılarında çok yararlı olabilir. p ►Bir Gezi ile İki Seminerdeki Uzmanlık Görüntüleri Gönka'nın davetiyle katılmış olduğum 23 -26 Mayı s 2005 tarihlerindeki SHK Moscow 2005 Fuarı'nda Türk s rındaki ürünler insana güven sa ta ğ n la dmla a ötesinde Türk im rını sergilemiştir a . latçılarının başarılaGönka, meslektaşları mız Halil Göncü ve Salih Kadayıfçıo netilen, HVAC sistem rını gelişiml e r i n i k ağnlıluet l artiamn rdaı şef ı nbb dai raş fani rr ymıla ö a olup, klima santrallerinin yanı s miz oda teknol ojisi, hijyenik klimıra a t v e e soğutma gruplarında çok ilerlemiş ve deneyim kazanmış, yurt dışında im lma tuvned at adaı rh. hSüotnyyaıpl l aarndabirÇkinurilueluilşişkdiuleruari, hızla gelişen bir ülkenin bilgi ve tekno loji kullanı mı ve yöntemleri hakkında kendileri yakın bir değerlendirm parak teknoloji transferine girişm dir. Bilgili, kişilikli ve iddialı duru emi ş l y l e a a r r ı yönetime de yansı m verili ve güvenli ele ımş , açnal al ı şr daannl a ro m muı nşı t udri l.eGr , ö snekkat'önrıen kbaatşkaı l raı lraı nr ıı nbı ne kdleıe lu v öri a ş z z . l sı mas'ın 27 Mayıs kara Dedema n O t e2l i0' n0d5et adrüi hzi nedn el e Ad inğ i seminer, Amber/Booth Company'nın 40 yıllık deneyimini sergiledi; mes taşı mız Eren Kalafat'ın gayretlerileikle ülkemize gelen uzman sismik m disi Werner Stebner'in deprem v ü e h se i n s mik önlemler hakkında s manlık çok ilginçti. Ö tional Code Cou n c i l ' i n z( IeClel Ci kr g)l eidl eel dnpitrğeei r mn u a z le ilgili mekanik ve elektrik sistem önlem leri incelendiğinde sismik önlemlerin ülkemiz yönünden ne kadar gerekli ve zorunlu olduğunu anlıyorsunuz. Son olarak 7 Haziran 2005 tarihinde Metes firmasının Ankara Gordion Otel'de tertiplediği seminerde mes taşı m riyle A ız l m Saeny fSu tl rl au hl i kHf ai rmlu' a ns ci uı nn ı gn ayyör enl eet l ekt i si Dr. Riemund Jaeger ile tanıştık. Dr. Jaeger hava dağıtı m sistem rinde difüzör, menfez ve menfez s çimleri ile bağlantı boxları hakkın l d e e a bilgi vermiş, temiz oda teknolo rinde, deplasmanlı havalandırma jsil i e s temlerinde firmalarının similasyon ve Ar-ge sonucu çözümlerini tanıtmıştır. Özellikle mimari ve iç dekorasyo sarımları ile uyumlu çözümler, Münntiah, Amsterdam hava alanları term nalarında, Avrupa'nın önemli m rinde ve Londra Savoy Oteli ör i n n ü e a z k e l le b le r i i çok yararlı ol muştur. Bu bilgiler ve ayrıntılı çözümler bizlere, yapı tasarı mında uzman katkı sının önemini, sorunun sadece tasarım m ellifinin seçimleri ile çözülmeyeceğinüi, hizmetin bir ekip ürünü olduğunu ve üretimde takı m çalışmas ni göstermektedir. ının gerektiğ [t i i]
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=