www.isisan.com Buderus YOĞUŞMALI KOMBİLER il, ' e o '· o yı ı e no oıı ene -�---- Buderus Yoğuşmalı Kombiler yıllarca sorunsuz çalışır ve ömür boyu düşük işletme giderlerine sahiptir. • %kt üa1kpe0at7si m'iet ei uslianşi aany ayrül akysaenk bv reür il mö riüviel ei hçtoi ykadc üa şgüökr ey a k ı t • SYç oao rl ğı uşunmşsmıuşza, l çıh acal il ı ehş namz dlaaer( 1çb9au8l gı 1şümny eıal ı ykn aad dadaedrvehavimrçe syeoet r-ma ul tnet ıkıçt! ıe\ kn daBirrum. d) aedr au ns • ÖTzeeclhMe aş agnnjeözryüu iml e- Aç ol ükmuiznuynu my ı-l lSa ri l issoyruumn saul za şçı aml ıış Hmi ga h • 5 mbar'a kadar düşük gaz basınçlarında ve 175V'a • Yk üa dk sa re ldt iül mş üi şk svı oc lat ka j sd ua kbai lpe assoi treusni s(u7z8 0ç al li ıtşr ae b/ si al ma te) • Ds iosnt emma, kboarcuamtae spım, pe osme npsaösr ıük ı ş m a s ı n ı ö n l e y e n • 2ü7re4tiymıllık Buderus teknolojik deneyimi ile • OKo plumsmiayadonandneal ksMoı ni ol tedr oku lal i bn lko Kbaabğl loa sn ut ızs ıO d a
En ekonomik sıcak su kaynağı! çevre dostu Güvenilir ve güneş enerjisinde göre çözüm var. herkese 170/Gökkuşağı Sistem 240 E/Kapadokya Sistem Ezinç Güneş Enerjisi Sistemleri ile sıcak su dilediğiniz an elinizin altında. Otel, tatil köyü, site, apartman, yurt. fabrika ve benzeri tesislerde tercih edilir. Çünkü hem çok ekonomik hem çok çevrecidir. Siz de önce en uygun Ezinç Güneş Enerji Sistemini seçin, sonra rahat edin. ....., • Referanslarımızdan Bazıları: Ananas Otel/ ALANYA· Champlon Tatıl Köyu/ Beldıbi·ANTALYA Club Meqa Saray/ Belek-ANTALYA· Club Orqüp Hoteı/ ürqüp·NEVŞEHIR · Erciyes Üniversıtesı/ KAYSERi • iris Otel/ ÇANAKKALE • lskandiv Otel/ Bodrum ·MUCLA · Kara Kuvvetleri Kampı BALIKESIR • Kuştur Tatıl Köyu / Kuşadası·AYDIN • Teos Hotel Seferihisar / IZMIR • TMT Hoteı/ Bodrum·MUCLA • TPAO/ ADIYAMAN Çift Serpantinli Sistem Standart S Kollektörler tanbul Te� 0.212.679 49 72 faks: 0.212. 679 49 17 EZiNÇ METAL SAN. ve TİC. A.Ş. kara Tel: 0.312.397 38 53 faks: 0.312. 397 38 54 Genel Müdürlük - fabrika lr Tel: 0.232.449 73 73 faks: 0.232. 458 73 73 O.S.B. 11. Cad. No. 12 38070 Kayseri Tel: 0.352.321 13 21 (pbx) faks: 0.352. 32113 25 ıtalya Tel: 0.242.345 01 Ol faks: 0.242. 345 87 81 • msun Tel 0.362.438 08 73 faks: 0.362. 437 82 32 1@11 .•.. TSE.K GU"-DCR !rsin Tel: 0.324.358 21 68 faks: 0.324. 359 61 72 ISES t 0800 361 00 05 O www.ezincmetal.com � info@ezincmetal.com � --- ezınc Güneş enerjisi... -
Klimada yüksek teknolojinin keyfini yaşayın li� duvar tipi split klimalar : 7.000-30.000 Btu/h multi split klimalar : 8.000x2 Btu/h inverter split klimalar : 9.000-12.000 Btu/h iynevrevret etramv aunl ttii ps pi lsi tp lki tl i mk l iaml aarl a r :: 91.80.00 00 x02- 4- 152. 0. 00 00 0Bx t2u /Bht u / h salon tipi split klimalar : 18.000-50.000 Btu/h kaset tipi split klimalar : 18.000-45.000 Btu/h nem alma cihazları : 10-18I/gün hava perdeleri : 900-1.500 mm Buderus www.isisan.com • Yüksek verim ile düşük elektrik tüketimi • Alışılmışın ötesinde sessizlik • Düşük voltajda sorunsuz çalışabilme • Akıllı kontrol sistemi ile hassas soğutma, ısıtma ve nem alma • Estetik tasarım • Bakterileri durduran çok kademeli filtrasyon • Kapasitelerini ayarlayan inverter tipler ile yüksek enerji tasarrufu Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net Amana Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com Samandıra Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net
TESİSAT DERGİSİ Sahibi Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Y ıyınıaıran Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. 'AY 1N OA, IŞMA, Celal OKUTAN YAYIN OANIŞMA KURULU Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (UGETAM), .�rot. [?r._ A.__Nilüfer EĞRİCAN (Yeditep� Ü.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Q_.), Prof,Dr. Olcay KI_NCAY (Y.T.Ü.), Pr<>f. Dr. Cahit OZGUR (i.T.U.), Prof. Dr. lsmail TEKE (Y.T.U.), Prof. Dr. Macit TOKSOY (Dokuz EylülÜ.), Doç. Dr. RecepÖZTÜRK (Y.T.U.), Dr. Murat AKDOGAN (Bayma_ k), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUG _(Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Can AZERGUN (DemirDöküm), Mustafa BAYGAN (Teba), Metin BİLGİÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Çetin ÇAKMAK_ÇI (F�rrol!), Dr. Celalettin ÇELiK (Viessmann), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Metin DURUK (Friterm), Ali EREN (Erensan), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (EtnaSüpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Tunç KORUN(Form A.Ş.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAY�IMAN (Valftek), Level)t TAŞKIN (Vaillant), Cafer UNLU (lntervalf), Hüseyin YUKSEL (ISKID). YAZ. İŞLERİ Yazı işleri Müdürü - Sorumlu Mudür Genel Yayın Yönetmeni SE mü l ei nyemBa An NBKUOLĞA LK U MÇ iuğhdiet tmi n TTİ ME KAMR A N Bilge ESER Oergıler Teknik Danışmanı Edıtôr Editör Yardımcısı Muhabir Elif ERSOY Verı Toplama Elemanı Ahsen ATAY VAYIN KOORDİNASYON Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TİMAR Elif Hülya EMEK Şengül ASLAN Sebiha EKİNCİ Osman ÇOLAKOĞLU Ufuk BALCI Grafıker REKLAM Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Canan ÖZAYDIN Reklam Satış Temsılcisi Reklam istihbarat Elemanı Berna KARAMAN ONE OKUR HİZMETLERi Abone Salış Temsılcisi Dağıtım Planlama Elemanı Dağıtım Arşiv Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET Nazım GÜLER ın, lı Gruıu nka H, Şerife YILMAZ syilmaz@teknikyayincilik.com Bürosu Adres: Tahran Cad. 44/5 Kavaklıdere - Ankara Tel/Faks: (0312) 437 23 20 - Cep: (0533) 715 69 19 For lnternational Contactı Değer DÜNDAR ddundar@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ TEKN YAYINCILIK T, llT' A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/İST. Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 (pbx) Fax: (0.212) 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com www.tesisat.com.tr ,Ki Özgün Ofset Baskı tarihi: 02 Haziran 2005 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel-Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL/6.000.000TL Yıllık Abone: 72 YTL/ 72 000.000TL (Fıyatlara KDV Dahildır Yıllık Abonelikte Kargo bedeli dahıl, Tek Gönderım1erde Dahil Değildır.) Yurtdışı Abonelik/ Subscrıptıon For Abroad Sıngle copy price: 7 S (Worldwide) Anrwal sııbscription 80 $ (Worldwide) (Postage ıncluded) Türkiye'nin Ekonomik Görünümü Türkiye Cumhuriyeti Merkez Baııkası'ııın isaıı ayında Bakanlar Kurulu'na sunduğu ekonomik duruııı raporu. 2005 yılının kalan yarısı için oldukça iyimser sinyaller vermektedir. TÜFE'de. % 7.94 ile son 35 yılın en düşük enflasyonunun gerçekleştirildiğini belirıen rapora göre, takip eden aylarda da yüzde 8 heclefiçiıı bir sorun görünmemekte, eıınasyon eğiliminin aşağı yönlü olduğu görülmektedir. 2002 yılından beri yüksek oranda bir büyümenin yaşandığıTürkiye ekonomisinde, 2004 yılında büyüme % 9.9: yani dünyadaki en yüksek büyüıııe oranlarından biri olarak gerçekleşmiştir. Merkez Bankasının tahminine göre 2005. 2006 ve 2007 yıllarında büyüme%5 olarak gerçekleşecektir. Raporda belirtildiği üzere. ihracat büyümeye giderek artan oranlarda katkıda bulunmaktadır. 2001 yılından bu yana toplam dış ticaret hacmimiz% 120 artmış. 2004 yılı itibarı ile 160 milyar ABD doları seviyesine ulaşmıştır. 2005 yılında daha da artarak 180 milyar ABD doları olarak gerçekleşmesi beklenmektedir. Ayrıca uluslararası takas ve saklama sistemindeki işlemlere artık YTL de dahildir. Son dönemde özel sektör yatırımlarında ciddi artışlar görülmektedir. Raporda; yatırım harcaması eğiliminin gelecek 12 ayda anacağı; önümüzdeki dönemlerde gü,en anışının devanı etmesi, mevcut kazanımların geliştirilmesine bağlı olarak yatırımların daha da çoğalacağı görüşüne yer verilmiştir. Bu. sektörümüz için de oldukça ümit verici bir ifadedir. Görünen odur ki, uygulanan politikalar ile makro ekonomik istikrarda önemli mesafeler alınmıştır. Merkez Baııkası'ııın raporundan ela anlaşıldığı üzere. ülkeıııizin. gelinen bu noktada, elde edilen kazanımları kalıcı kılarak, büyüme ve istihdaıııın sürdürülebilir hale getirilmesine ihtiyacı vardır. 11. ICCI (2005), Başarıyla Gerçekleştirildi 11. ICCI (2005) Konferansı ve Sergisi, daha önce de tahmin ettiğimiz gibi yoğun bir katılım ve ilgi ile gerçekleşti. Gerek katılımcılar gerekse yerli ve yabancı konuşmacı ve bildiri sahipleri tarafından takdirle karşılandı. Tüm katılımcılar tarafından belirtildiği gibi, 11. ICCI 2005'iıı başarılı bir şekilde gerçekleşmesinde. Tiirkiye'de kojeııerasyoıı konusunda yatının yapmak üzere hazırlık içinde olan şirketlerin ve ilgili kamu kuruluşlarının üst düzey yetkililerinin konferansa katılımı önemli rol oynamıştır. Karşılıklı fikir alışverişinde bulunulan organizasyonda bu yıl. finansman da konularını içeren ,,orkshop ve üçüncü gün gerçekleştirilen teknik gezilerin de yoğun ilgiyi artırdığı izlenmiştir. ICCI Konferanslarının gelişmesi ile Türkiye'deki kojenerasyon ile üretilen enerji kapasitesinin gelişmesi hemen hemen birbirine paraleldir. 199-l'ten bu yana düzenli olarak gerçekleştirilen ICCI konferansları başladığında. Türkiye'de kojeııerasyoıı ile üretilen enerji kapasite bazında 4 MW iken, 2005 yılında 1200 kat büyüyerek 4700 MW'a ulaşmış bulunmaktadır. Yapılan araştırmalar gösteriyor ki. kojenerasyoıı sektörü, dünyanın hiçbir ülkesinde bu kadar hızlı bir oranda büyümemiştir. AyrıcaTürkiye. her yıl ortalama% 1O artan kapasitesi ile kojeııerasyon konusunda Avrupa'daki en istikrarlı büyüyen ülke olarak gösterilmektedir. Gelecek yıl düzenlenecek olan 12. ICCI (2006)'111 daha da gelişerek ve uluslararası boyutlarınıgenişleterek gerçekleşmesi konusundakitalepler doğrultusunda. çalışmalara şimdiden başlanmış bulunmaktadır. En derin saygılarımızla. sbulaK a ıcKnik, n� incilik.com ©Tesisat Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 3
4 Mayıs 2005 Sayı 113 Güncel GÖRÜNÜM Celal Okutan 18 PERSPEKTİF Meslek Seçiminde 2 4 Makina Mühendisliği Prof. Dr. A.Nilüfer Eğrican SEKTÖREL FORUM YAöBn'deetmYealniğgiınNormları 26 YYv eaö nnYgeeıtnnmideTalüni ğr kKi i oy reu n m a TCMBnin 30 ® Nisan 2005 Ekonomik Raporu VPB V Geleceği Şekillendirmek Dr. Yılmaz Argüden ARGE Dan. Yön. Kur. Bşk. \ � ------ Europump'tan 5 4 YL" TiesartkeAlsiltmiçniadÜmel kı ze Çl eor k A c ı " 48 Kemal Yamankaradeniz Uluslararası Patent Birliği Konsey Başkanı Y5K3ea4ny6inl eaSnkael yabırliııl iİrç i nE n e r j i Kanun Hakkında 60 Emre Arıcan Makina Mühendisi, MBA Çevre için 188 YenE �g����: �( pumpe> i�indekiler 64 78 202 86 94 100 104 108 110 120 124 ■ Haberler Haberler Dünyadan Yeni Teknolojiler Sektöre! Etkinlikler ■ HVAC DOSYASI SSS ıoonğğı fuul att umn cdauı rTıAel mkk ınaşil kğaair ınAvl çaeır s, ı n d a n Yeni Soğutucu Akışkanlar Prof. Dr. İsmail Ekmekçi ı Sakarya üniv. Yrd. Doç. Dr. Hüseyin Bulgurcu ı Balıkesir Üniv. İHAşVryaAeçrCiYBTaeiznıklanı ml oa lrl aoı rj i l e r i n i İ n c e l e m e k İ ç i n Müzede Modern Klima Sistemleri HKaalroerkiefet rSAeynasröınr lıeDr ie s t e k l i y o r TYl şeeı syniaisnYaatı spYııtelmanrialieçmi ne Svael o n ı s ı t m a l a r ı ■ YAPI TEKNOLOJİSİ DOSYASI T"Yüarklıityıme'dYeatYıraımlıtdımırı"Teşvik Kampanyası: Yerinde Boru İçini Kaplama Projesi Suat Balamir ı Gezer A.Ş. Uçak Müzesinde Yangın Önlemleri
http: //www.tesisat.com.tr 130 138 148 154 1 ■ GÜNEŞ ENERJİSİ DOSYASI Güneş Enerjisinden Faydalanılarak Sıfır Enerji Evinin Tasarımı Dr. Moiz Elnekave ı iTü Araş. Gör. Evren Goralı ı İTÜ Güneş Enerjisi Sistemleri Dr. İbrahim Çakmanus ı TC. Merkez Bankası A.Ş. Güneş Takipli Çizgisel Odaklamalı Kolektörün Otomatik Kontrolü Prof. Dr. Ahmet Can I Trakya Üniv. ENDÜSTRİDE TESİSAT DOSYASI ATEX Yönergesi'nin Katı Madde-Sürgülü Vanaları Örneğinde Yürürlüğe Girişi 160 --- +---- 164 Basınçlı Hava Tesisatında Önemli Hususlar Aydın Acemi I Acemi Atölyesi Buhar Jeneratörleri ile 170 176 180 188 Buhar Kazanlarının Karşılaştırılması H. Tarık Güner I Alba Makina ■ su PROSES DOSYASI İklim Değişikliği ve Su Kaynakları (2. Bölüm) Zekai Şen ı Su Vakfı Başkanı - ·- - - - -- Kirlenmiş Su Tesisatının İyileştirilmesi ■ POMPA DOSYASI + Hesaplamalı Akışkanlar Dinamiği ve PompaNana İmalat Sanayiinde Kullanımı Ertuğrul Alp Başeşme ı Punto Mühendislik Ltd. Şti. Europump'tan Çevre için Yeni Girişim: ECOPUMP 190 Dalgıç Pompalarda Hatalı Kullanım Sonucu Oluşan Elektriksel Problemler 198 213 216 E. Cüneyt Bulca/ Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. ■ OTOMASYON DOSYASI Evinizde Güvenlik, Konfor ve Randımanı Geliştiren Bir Kumanda Panosu ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI Hidroforlar ve Kapalı Genleşme Depoları Vanalar 5 web sitemize üye olun dergimizin içeriğine anında ulaşın... � T e s i s a t D e r g i s i • Microsoft lnlern Q.osya Dü1en J.iiiıünüm ,Şık Kullanılanlar � Dur $Hat >F� • . "' J';.lr"ıd� ,:1. ı_ı[,J:,I..,, J' .ı : eı elle, I:n Jr, ' r,ııı-,tç Jrıo :':'ı:J ı:ı ' \T rr t ,,.,
Ko Modülasyonlu Brülör Yakma Sistemleri etkili, ekonomik, çevre dostu "' .. BCU Brülör Kontrol Unitesi entegre ateşleme ve kontrol/teşhis fonksiyonları BIO, BIC,ZIO Brülör keramik yanma hücresi ya da � bektaşı ile kullanım. va./va.rio® Gaz ve Hava Ventilleri sanayi ve domestik sektör, yakma sistemlerinde IC,BV Servomotor ve Klapeler gaz, hava ve bacagazı için. Sistem çözümleriniz için bizimle konuşun. ÖNDER Ltd. Şii. Bahçelievler 3. Geçit No.1 T e4l e1f1o0n 00 .İ 2z6m2i.t3- K2O3 C1A1 E8L9İ Telefax 0.262.324 17 55 iwnfwo@w.oonnddeerrllttdd..ccoomm önderltd GAZ SiSTEMLERi ı fi r m a l a r ı 5M -------------------------------- 109 ISISAN ------------ ----------------- 55 AFS ------------- ------------------ 83 ISISAN-BUDERUS ----- 2-7-Ö. K AİRFEL PAZARLAMA ------- 103 ISISAN TESİSAT -------------- 101 AKAL MAKi NA ------- --------- 1 61 ISIYER --------------------------- 1 2 1 AKAL OTOMASYON ----------- 69 İLG ------------------------------- 1 1 7 N AKCOR ----------------------- 80-81 İMBAT ----------------------------- 97 ·c � ALARKO CARRIER ----- 9-11-13 İM MAKİNA---------------- ------ 111 ALTAYLAR-BUHARA--------- 201 İNTERVALF -------------------- 177 � ALTAY GRUP ----------- --------- 91 İZOCAM ------------------------- 1 1 5 N' ARALSAN ---------------------- 221 KESKİN A.Ş ----------------------49 � ARGUS -------------------------- 217 KES KLİMA --------------------- 107 "<1C< 1/O1 >)> AS-KAN MÜ H ------------------ 1 79 KLİMAPLUS -------------------- 105 ASTEKNİ K ---------------------- 163 KONTEK ----------------- 59-61-63 AYVAZ ----------------------------- 39 LG VIESSMANN ----------------27 � BACA MARKET. -------------- 207 LİNK TESİSAT ----------------- 1 1 9 BATUSAN ----------------------- 205 MARMARA MÜ H . ------------- 159 § BAYMAK --------------------------41 MAS-DAF ----------------------- 181 � BİRLİK MAKİ NA --------------- 1 53 MERTES ------------------------ 1 1 3 :}l CIAT ------------- - - ---------------- 71 NORM TEKNİK ---------------- 125 1 a / , l ÇAMLICA ----------------------- 165 NOVAPLAST ------------------- 1 83 DANFOSS ---------------------- 147 OVENTROP -------------------- 1 85 DEKORPAN -------------------- 135 ÖNDER MÜ H. -------------------- 6 : :: : : :i:: DEMKAR --------------------------87 ÖZFIRAT METAL ---------------47 � DEMİRDÖKÜM ------------------ 35 PERA ----------- ----------------A.K.İ j DENKO - --------------------------- 43 PİLSA ------------------------- 14-15 en E-GAZ - -------------------------- 195 POLEN -------------------- 1 68-169 :O ELCO KLİMA -------------------- 93 POLİTEKNİK - - --------- -------- 1 5 1 � ELEKTRO KALORİ ----------- 1 33 PROMAK ----------------------- 215 E ELTA-SANYO -------------------- 75 PROTEM -------------------------- 1 6 c EMAS ----- -------- -------- - - ----- 31 PROTHERM ---------- ---------- 65 ::2:ı EMKO ----------------------------- 53 REHAU - - - ---------------------- 203 � ENEKO ---------------------------- 85 SELNİKEL --------------- - - - - 37-79 � ERASLAN ---------------------- 1 3 1 SIEMENS -------- - -------- 1 97-199 i ERBAY SOĞUTMA-------------95 SMS -------------------------- - - - ---45 � ERTEM -------- ---------- -------- 17 SODEX-KAYSERİ ------------- - 1 O "O "' ESLi ------------------------------ 175 STANDART POMPA -----------25 § EUROVENT -------------------- 155 STEP ------------------------------ 73 � EZİ NÇ METAL -------------------- 1 SYSTEMAİR ---------------------89 § FAF VANA ---------------------- 1 89 TANRIKULU ------- ------------ 143 � FENİŞ ---------------------------- 137 TERMOTEKN İK --------------- 145 � FERROLİ -------------------------33 TESKON 2005 ------------------- 12 � FETAŞ --------------------------- 127 TESTO ---------------------------- 51 � FORM A.Ş ------------------------ 77 TİMFA ---------------------------- 1 57 GEBERİT ----------------------- 171 ÜSTÜN ISITMA -----------------67 GEBERİT ----------------------- 1 73 VAİLLANT ----------- -------- 29-57 GENEL SİSTEM DİZAYN --- 129 VALFTEK ----------------- 149-213 G EMAK -------------------------- 187 V I ESSMAN N --------------------- 23 GÖKSAN POMPA ------ 191-193 WİLO ----------- ---------------- A.K GÜNEY VANA ----- ------------ 211 YAKACIK VALF --------- ------ 123 1ooNV ( ) ) HAVAK - - - - ------------------------ 99 Y.E.M ---------------------------- 2 1 9 HONEYWELL -----------------167 YURTİÇİ KARGO----------- Ö.K.İ ÜRÜN TANITIMLARI 82-84 Baca Market ........... Exhausto Baca Fanı - RS..................... 82 M ECA ..................... Sere/Prelude Serisi............................82 ;;. DemirDöküm .......... MasterGoldKlima Serisi......................82 v, Oventrop ................ Regusol-130 ve Regusol-180 ................ 82 GSD ...................... MagnetrolHissediciler......................... 84 SMS ................. . . ... KToerlke bPenkö Vmaant ai kl aArk t ü a t ö r l ü ................................ 84 Viessmann ............. Vıtosol 050 Düz Kollektör .................... 84 Form A.Ş. .............. Wo/fKlima Santrali......................... . ... 84
www.isisan.com Kanal tipi split klimalar Yalnız Soğutma SoQutma: 24.000-142.600 Btu/h Heat Pump SoQutma: 26.000· 136.800 Btu/h ısıtma: 23.000-116.000 Btu/h Kanal tipi hava ısıtıcıları Yalnız ısıtma ısıtma: 73.600-110.400 Btu/h Soğutma + ısıtma (Doğal Gaz / Lpy ile) sooutma: 46.100-73.200 Btu/h ısıtma: 73.600-110.400 Btu/h Çatı tipi paket klimalar Yalnız Soğutma Soğutma: 112.000-220.000 Btu/h Heat-Pump Soğutma: 56.600-62.5000 Btu/h ısıtma: 47.000-53.000 Btu/h Soğutma + ısıtma (Doğal Gaz/ Lpy ile) SoQutma: 62.500-220.000 Btu/h ısıtma: 110.390-186.000 Btu/h GoodmanF/ex Made in USA Ek yeri olmadan yekpare üretildiklerinden sızdırmazdırlar ve zamanla açma yapmazlar. Ses sönümleyici özellikleri. kolay ve hızlı montaj imkanları gibi büyük avantajları ile tüm klima ve havalandırma tesisatlarında tercih edilirler. izoleli ve izolesizçeşitleri mevcuttur. Standart çaplar: 0 102, 127, 152, 180, 203, 229, 254, 305, 355, 400, 450, 500. Klimada sıfır hata: ARI enstitüsü tarafından 3 yılda bir verilen "sıfır hata ile çalışır" sertifikasına sahiptir. Goodman, ARI enstitüsü tarafından yapılan testlerde hatası bulunamayan tek firmadır. Üretimden başlayıp kullanım süresince devam eden testler sonucunda 3 yıl boyunca hiçbir hataya rastlanmadığından bu belgeye hak kazanmıştır. Goodman klimalar uzun yıllardır bu belgeyi alma başarısını göstermektedir. '\ Taze hava alarak havalandırma yaptıklarından ortamın hava kalitesini yükseltirler. )Soğuk veya sıcak havayı tek bir noktadan üflemek yerine kanallar ile mekana üst kottan dağıttığından homojen soğutma veya ısıtma yapar. )Kaliteli filtrasyonu ile ortamı tozdan arındırır. )Sessiz çalışır. iç ünite mekandan ayrılarak ses uzak tutulabilir. Geniş kapasite aralığına sahiptir. %100 taze hava ile çalışabilir. Amerikan klima pazarının yaklaşık %99'unu kanal tipi split ve paket klimalar oluşturmaktadır. Soğutma bizim işimiz! Goodmciİf Kanallı klimalar ve hava ısıtıcılar Buderus Merkez: Tel. (0212) 340 37 00 info@isisan.net Amana Showroom: Tel. (0212) 288 43 47 amana@isisan.net lstanbul Anadolu Böl. Müd.: Tel. (0216) 544 11 00 kosuyolu@isisan.net Servis Müdürlüğü: Tel. (0216) 544 11 11 info@isisanservis.com Sa mandıra Merkez Depo : Tel. (0216) 561 27 27 depo@isisan.net Adana Bölge Müdürlüğü: Tel. (0322) 232 70 20 adana@isisan.net Ankara Bölge Müdürlüğü: Tel. (0312) 418 32 20 ankara@isisan.net Antalya Bölge Müdürlüğü: Tel. (0242) 322 04 44 antalya@isisan.net Bursa Bölge Müdürlüğü: Tel. (0224) 267 04 85 bursa@isisan.net lzmir Bölge Müdürlüğü: Tel. (0232) 251 30 50 izmir@isisan.net
oli') o N "' >, "' ::. M ;:: >, "' C/) "' -� .. o cÔ "' ' � iii Önemli Konulardan Özetler : iTürki e'nin Ekonomik Görünümü / istikrarda Alınan Mesafe ........ 30 Ts uü nr kdi yu eğ uC eu mk ohnuormi y ei kt i dMuer ur kme zr aBpaonrkua, s2ı ' 0n 0ı n5 Nyi sı l aı nnı na ykıanldaan Byaakr ıasnı l ai çri nK uorl ud \uuk' nç aa ieyni mfl asseyr osni nuynaulnl e gr evreçremkel ekşttei rdi li dr . i ğTi nÜi FbEe' ldi ret e, n%r a7p. 9o 4r a i gl eö sr eo .nt a3k5i py eı l ıdne en na ydlüaşr dü ak dyöanylüüzodldeu8ğuhegdöerfülimçinekbtierdsior.run görünmemekte. enflasyon eğiliminin aşağı enilenebilir Enerji Ka nakları • in 5346 Saııılı Kanun Hakkında ... 60 K1 0a yMn aakyl ıasr ı 2n 0ı n0E5 l et katrri hi ki nEdnee rkj i as ibÜurl eet idmi l ei An m5a3ç4l ı6Ksual l ya ınl ıı ,mYı nean İi ll ieşnk ei nbKi l i ar nEunnei rl ej i bu zi r ul i knt ze a, ymeanni ldeınr ebbe ikl ilreedni kel er jri i üdreest itme ktl ee rsi ins i·' nbei r ykaı st ımr ı mı " hyaaypamt aagyeı çp ml a inşltai ry. aAnyl ar ırcı na Aü lvkreump ai zBi ni r l ei ğl ei mk t er i vk zpu ai ytal asraı nsaı nudyau my esnai lğel na en mb i al i rs ı en na ebr ijri akdaı my n da ak hl ı aeynaekr ljai nşi ınl a ryaekr ,i ve önemi belirlenmiştir. Soğutma Tekniği Açısından Soğutucu Akışkanlar, Sınıflandırılması ve Yeni Soğutucu Akışkanlar ........................................................... . yÜör nü tnel emr ilne rvl ee ıbseı sçi nelkemr i ne kvoer usnı cmaaksl ıığ, ıpirsotseensi lleenr i nd ek oğ en trreo l üd ü şaümrma ceı yilşal eçme şi ni tel i a sv o e y ğ r e ı u l n ı t r m d . B ü a s u t d y r e i a d n z e i ı r d. k au S , l o l C a ğ n F u ı C m tm k a a ul ; l a la en v n la ım tr i ı p . ı n i s , ı n o ti ğ c s u a ın t r u ı i r c t la i u p n a v d k e ır ı ış l e m k n a d a n ü s l s a ı, t r s r v i o e t ğ ip u t t a o m n lma ım n a ı l n a ü r t z ı a , e r tr i i h p e ç l e 3 e r ' s e i i , a db e k u ğ ı a şiş k k t a ış ir n k m l a a e n r l , k a ı C r la i F ç vi C u n z 'l i e su t r ke in o n i n l o e u z n la o ö r n z ı n e t a a l l d b ik e a le ğ k r i a n , s a il ı m k n ı a ş e k k e a te t n k d la i i s r r i . ı , n saodğl au nmdaı r ı yl ma ağ sl aı ,r aı l vt eer nyaatği f Güne Enerjisinde Ea dalanıla a Sıfı Ener i E inin asarımı 130 EB nu ear jri a, üş ltkı reml eardi na s, oaskyt iaf l vvee pe ak soinf ogmü ni ke kş ael knı nemr j i as is ısni sdtae emnl eörni ek mu l ll ai pnaı l raar ma ke ter ne ed ri rj .i etüvki eützimerininindeazdaulrtuıllambuileştcuerğ. i ve dünyada çeşitli örnekleri bulunan sıfır enerji Güne Ener"isi Sistemleri .................................................................. 138 Gk uül nl aenşı me nı ye ar jşi sai mo lı mn akdean nd i sdiü knay da ad ra eysakşi da imr . Üo llak me ma di zı ğgı üi çn ienş gküunşeaşğeı nndear jdi sı ri nvi ne ee nn ee rr jj ii snii ns %i s t 8e 0m' il ei trhi ayl aeydgi l ımn edket eğ di l di ri.r B. uMneav rcauğt ms ue nı ssıut mı saı t ms i as tdeımş ı lnedr ianki ni gdüonğeaşl g ds ö o iy r l a a s s ş e a ı l m l k i l r k ı l o i o li l ğ n m e u a la n la e rd r d ı a e n n e d o d ış l e m a n r a iy ı k y le t a a , d k b ı o r a . l e ğ B k ı u m tö d l r ı u l l e ı r k r u v m y e a , d k ra e ri t p z t o ı a ğ l n a ın l r a l d a r a ı n şn d e ah si d a rl ö k e v ı r n d iz c e a s b o lı ü r d y u ı ü r n . k u B v b u e ir çalışmada. güneş enerjisi sistemleri hakkında verilmiştir. Güneş Takipli Çizgisel Odaklamalı Kolektörün Otomatik Kontrolü .. 148 Gg üünneeşşi ı sş üı nr el akrlıi ntı an k, ki po leedk et önr yvüezgeey li en inn nı şoı nr ml a ar ıl ni d öo zğ er ul l bt ui rs ku on dl eakgt öe rl eycüezkeşyei nkdi l ed ne yı şaı nn sl aı trı ıl na ırna kg eç li izşgai sçeı sl oı , l ea lreakkt roi kdsaekll as inndyı ağ lı ebdi rösni sütşetmü r gü el errçeekkel el eş kt i trri lomniişkt ibr .i rGdüenver eş d eile k e s ğ ç e e a n r lı i ş n e t e t ır r ı a u lm f y ın g a d u k a t n a d d k ö ı u r n m v d e a ü nr b m d u a n e u b hn ü a s y r o e ü n k k u e lü n t ğ i d ü sa a üğ e r l l e d a t e y i la m e n d e i m l k e t o n e t do k i r o r l . a n t r B r la o u l ç b b a ü ül y y ış ü ü a k k n l lü ü d ğ k e l ü e n n ü e ik n y i tesisatı gerçekleştirilmektedir. iklim Değişikliği ve Su Kaynaklarına Etkisi 2. Bölüm ................ 170 eBtuk iyl earzi nı ni , ı na kttaimf üaymeılnedr ian,d de ünnbyiar i si ki loi ml a rdaekğ iIşPi kCl iCğ i nai dn l ısuB i rkl eaşymn ai şk l aMr ıinl lae t ol el rai nn gDöü rnüyşal eMr i enti ne oTr oül rokj çi Tee şl i tkei lraat tı üi lreeb ae kr at abreı l rmkau sr dı uykal aprı lı mb iı rş kt ıur .r uYl uaşzuı nn ı, nb u1 .k oBnöul üdma küi Ty aeysı ims al atn adcear kg i os lianni n2 .1 1B2ö.l ü sma• dy eı s, ı inkdl i ma yd ae ğy iışmi kl lai ğni nmi nı ş; yoülzuepy, s eblu a ks ıaş y. ısdeal ssuı kyl uı ğüı ,zheidrri nodloejkiki ektukriaskiylılke, bsauğklaalnitteı l asir, ıjeaonmlaotırlfmoılşotjıikr. büyüklükler ve k u l l a n ı m Hesaplamalı Akışkanlar Dinamiği ve PompaNana imalat Sanayiinde Kulla ımı ....... ... . . . ................ 80 i HH m A A a D D la . d t y s e a a z a nı k a lı ı m ş y ii v l n a e d r ı e ı , s g ı p t r e r a l a i t ş n ik e s k n fe u b r ll i a i l o n gl ı i a l s a y a b l y a il a r ir ı r n t t a ı e t s k a a n n r o ı ı mm lo l v a ji e y le a a r n n i s a N a li a z y v e a ie s ra r in - ç S d la t e r o ı p k h o e a s m li n dp e e a n g v k e e l l e m m v i a ş le n ti r a r. i ab ikl gı şi sl aayr a rdoar thaam ıi nydi a açnöl zaüşl eı l rme ka, kptoam, pdaa/ vhaan a vi çei nr idme l ig epr ço emk lpeaş leanr /3vbaonyaul tal ur tt aa ss aa rr lı amn av bei lamneakl itzead ri ra. cBı uo lbai lrdai kr i dk eu ,l l Ha nAı mD . ınvi ne, pa ov amnpt aa jvl aer ıvaannlaa tsı laancaaykiti nı rd. e b i r Dalgıç Pompalarda Hatalı Kullanım Sonucu Oluşan Elektriksel Problemler ........................................................................................... j9 d m S e u a ğ s k e o s r a ğ le u d r t ı i n m , a k a u l g ı r , ö u k ra e ti f p e f s a m l r i k o a l t s ı o e ç r n l a a k p r r a l o a n n rd a m a z o a ü t r o r a e r n t t i i l p d m i a n e h d k a e t e o d d l ü a ir ş n . ü V d k a t e ü l r g r i . m ı ç Ç mv a e o lış to g tı r ü k la ç la r , r kı k au iş t l s l l e a a t n y m ı ı m s e ı o sş o l a d n r u t r l k a a ç r k a ın i f d a e a z n l a m b d ü a ır y r . u P ü z k o m k p a p al a r d a l ı a k m r l d a e a r t ı , r Ö e e, l B e b M k a t r a k ik n ım s a e l izl v i r ne i e s o k g l n ö e a r r e r d ı , m e iğ n e e g r r i d j m i e tü o r k l t e e o r t r i i d m t i ü r m r . le a G r li i i y d n e e e t r in g le d ö r e r in n e ak azraşl ıl ı ldmoağrsuı i çkoi nn, tirşol el tsmi set el emr dl eerki ni ei nlekkutlrliaknseı l ml rai sskıl egrei nr ei ykil ibdiilri n. m e s i v e b u r i s k l e r e 8 The Abstracts of Topics TDuisrtkaenyc•se ETcaokneonmWicithOinutSlotoakbi/lity ........................................................ 30 TGuarbki inseh! ,Rgei vp eu sb l ipcoCs iet invter asl i gB naan lks' sapbroeuste tnhtea tsi oenc oo nn de ch oa nl foomf i2c0s0i t5u. aAt i oc cn ot rodti nh ge tpor et hs ee nr teapt ioornt , oTuUl lFi nEe sr atthi oa t%i n7 t, 9h 4e inse txht e8l ema sotn itnh st,h en o\ a sp tr o3b5l eyme ai sr s .s Ae el sna atnhde inflation seems to go downwards. SA ob omuet Lo fa wt h oe ns Uu pt ipl i zoar tt si o, nwohfi cRhe nheawv ea bbl ee eEnn ewr ga yi t eRde sboy u er cneesr gNy op. 5r o3d4u6c. . t. i6o0n po fl aLnaıswi novne Us tt oi l irzsaftoi or na o\ of nRgetni me we ,a bb el ec aEmn eer gr eyaR\ we si tohutrhcee sc of amr i nt hgei nPt uo rfpoor sc ee oNfe vGeer nt heer laetsi sn ,g a nE l iemc pt roi cr taal n tEsnteerpg tyo rLaadwj u sNtom. e5n3t 4t o6 t hoen EMu ar oyp e1 aO n. 2U 0n 0i o5n. perni necr gi pyl essoaunr cdet so radtettheermninaat itoionna ol fetlheec tpr ilcaict ye amnadr kimept .ortance o f r e n e w a b l e Ni ne TweCr mo so l oi nfgCFolou li idnsg) .T. .e. .c. .h. .n. . i. c. . .s. .:. . .C. .o. . .o. .l.i.n. . .g. . . .F. .l.u. .i.d. . s. . ,. . .C. . .l .a. .s. .s. .i.f. i.c. . a. . .t.i.o. . .n. . a8n6d v din a e r os i i o r r d e u e d s r mt is o e p c th r a o o ll t e d e d s c , t " t n c h u o e t o r a i l e b in n s g t o · s · r . p a T t n i h o d e n f o o c o f o d t o h sl i e n a g n h d e i s a t th s e a e np c d o e n r r a e tr t d o e u l d c o f i i n n t g h 3 e o f p t y t r e o p m e ce s p : s es h r e a o s t u u s b r e e y taybpoeu, tc ot hmeml ei mr ci ti ianl gt y po ef aCnFdC i nudtui lsi zt rai at ilotny ;p eh .i sTt hoirsy aor tfi ccl eo op lri en sge natnsdt hteh es uubsj eacgt es fci eolodlsi n gi n filnudi duss't rtye; r mc oi nool i nl ogg yf l.u iadlst ear nn ad t itvhee ifrl udiedssc; rti phtei o ne fsf, etcyt poefs ,CfFeCa t' us r eosn; ozone layer; cooling oils and the guide of oil alteration. SDoelsairg ennoefr gZyear os aE ncel er agry, wH aosutseel e swsi tahn dU tri el i znaetwi oanb l eo fe nSeorlgayr sEonuerrcgeyg i v1 3e0s ne on ve er gl sy i nh or euds uec, i nwgh itchhe eh naes r gmyadneymdaenmd oi nn sbtur ai l tdi oi nngss .oTnh ti sh ep awp oe rrl dc.l abi my suzsei nr go active and passive solar energy systems. SB eocl aaru sEen ewrigthyoSuty st ht eems su n. . .t.h. .e. .r.e. . .w. . .a. . .s. . n. . .o. . .l.i f. .e. . .i.n. . .t.h. . e. . . e. . .a. .r.t.h. .,. .t. h. . e. . . .u. .t.i.li.z. . a. .t. .io. n1 3o8f sthoela8r0e%neorgfyeinseargsyolddeamsatnhde siusnim. Opourrtceodu. ntry takes place in sun zone and cAoltmhomuoghn. that, except water heating, the solar energy systems are not Sa ni ndc es teoxr ei sst i ncga uwsaet evri shueaal t ipnogl l us yt i sotne. mTshhi sa vaer t incal et u irnac\ l uc di rec su l at ht i eo ni n, fcoorlml e cattoi or ns about solar energy systems. A fA ro u s m t y o s m c te o a m ll t e i c i c s t o C sp r o e sn c u tr i r a o fa l l l y c o e d f . e S T s u h ig n is n e P s d y u s r to s te u f m i o t c f a u o n s ll d o li nw L e s i a n c r e l o y a n r o t ni F n o t u h c o e u u s s s e l u y d n t bh C e e o a s ll m e u c n , t r a o e n f r l s d e . c. a t 1 l i 4 n so g 8 bsurinngbsetahmessuisn pbeeracmeisvetod tchoenntionrumouasl loyf. collector surface. Coming angle of Tmhaidseanbgylesipsetcuiranlleyddtoeseilgenc.trical signal that is worked with electronic circuit Aofntewxopedrifimfeerenntatl arixgeiss bwuitilht wpororkdinugcewdithcoanmtrooltovratoluoeb. tain rotational movement Ci n l aiml i aptaer tCohf at hni gs ea rat inc dl e , l tt h" se Eofpfienci ot nosno fWt ahtee Or Rr geasnoi zuartci oens c(oPnasrtti t u2t)e.d. . .b. .y 1t7h e0 ct hoeo pe ef freact itos noof f c Ul i mN aat en dcthhaenWg eo rol dn Mweat teeor r or el osgoi uc racl eOs r, gi as nti rzaant si ol ant e( Wd Mt oOT) uarbkoi suht T slit e h e c e r o a 1 n t s u d i r e p p . a arr!!o, ft ht hee eafrftei ccltes woaf sc lpi mu bal itseh ce hd aonngTe eosni s astuMp eargf ai czi ai nl ef,l ovwo l, . 1fr1e2q. ui en nt hc ey oafnfdlouosdinsg, hwydartoelroigsiceaxlpdlaroinuegdh.t, water quality, geomorphological magnitudes V SC o a a f l l v t c w e u a l P a re r t s e o d d o un F c l C t u io a id l n c u D S la e y t n c e a t d o m r F .i . l c u .. s . i . d . M . . D .. e . y . t . n h .. a o .. m . d .. i .c . a . s . n .. Md . . . e . T . t . h h .. o e .. d .. U .. ( . t C . i . l . F i .. z D .. a . ) . t .i . h o .. a n .. v . .e i .. n .. b . P . e .. c u . o m 1 m 8 p 0 e / dP er osdi guncitni ogn aSnedc t ao nr . aTl yhsei nmg otroeoel sf f ebcyt i vper apcutmi c ap lsl yl vuasl vi negs ci na nt hbee Pd ue ms i gpn/ Ve da l vb ye using computer analysis of Navier- Stokes equations describing flow and hinetahtetrpaanpsefer,rrtihneg.utilization of HAD in pumplvalve industries is presented as a design tool. TUhseingE l.e. .c. .t. .r.i.c. .a. . .l . .P. . .r. .o. .b. .l.e. . .m. . .s. . . o. . .f. . .D. .i.v. . .e. .r. . .P. .u. .m. . . .p. .s. . . .b. .y. . . .R. . .e. .a. .s. .o. .n. . . .o. .f. . .l.n. . .c. .o. .r. r1e9c0t Dp ri ov de ur cme od t oi nr sv,abr ieoiunsg sti hz ee swaactceor rcdoi nogl i nt og t ah es yi rnuct hi l irzoantoi ouns. Emfofı ct oi er ntcyyp easn, dcpaonwbeer fthaectior revleacltureicsaal rreiskloswaerrethmaonredrtyhetyoptehmerottyopres.si.n their operation condititons, Af r oc cmo rt dh ei n ge nt oe r Og yB cMo An snuaml ypstiiso, ni nc opsutmi sp sO, &t hMe csoescto. nTod pr eadr au cmee tt he er aefxt ep re cnos me si n, gi t ssyhsotuelmd baegkaninoswtnthweemll .the eıectrical risks and used the most suitable control :
Dahaayr ıntılı bilgiiçin: www.alarko-carrier.com.tr •Mli&> ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISUNBUL:Gebze Organize $anayı Bölgesi Şahatıetı i n Bilg i su Ca:� 41480 Gebze · KOCAELi Tel 101611 648 60 00 ANKARA: Sedat Si mavi Sok. No: 48 06550 Çankaya ·AW<ARA Tel (03111 440 7910 IZMIR: Şehi1 Feıhilıe'/ Cad. No: 55 Kal: 13 35110 Pasaport • IZMI R Tel· (0131) 483 15 60 AUNA: � yapaşa Bul varı Çelik Ap1 No: 1515·6 01130 • ADAIIA Tel (0311) 457 61 13 GERÇEK DALGIÇ POMPA
• KAYSERi 2005 ısıtma, Soğutma, Doğalgaz, Klima, Havalandırma,Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı Sanitary and HVAC Exhibition 22-25 Eylül 2005 Dünya Ticaret Merkezi-Kayseri September 22-25, 2005 www.sodex.com. tr World Trade Center, Kayseri-Turkey f Hannover-Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş. The Deutsche Messe AG Croup ofCompaines Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 Kat: 2 Daire: 3 Maslak - lstanbul / Türkiye Tel : (212) 290 33 33 Fax : (212) 290 33 32 e-mail:info@hmsf.com www.hmsf.com
ITillJ ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTANBUL:Getıze Organize Sanayi Bö!gesi Şahabettin Bılgısu Cad 41480 Gebze Tel (0262)6486000 ANKARA: i�(��;�4ıo: 9 f�� 48 06550 Çankaya • AflKARA izMIR: Şehıt Feth i bey Cad. PJo: 55 Kat 13 35210 Pasaport - IZMIR Tel (0232) 483 25 60 ADAMA: i�ajojJU��· 6ı e;�Apl. No: 25ı'5·6 01 130 . ADANI). Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.lr KOCAELi SUARITMA ',;iSTEMLERİ
TMMOB a)
MÜŞTERi DANIŞMA 444 0 128 HATTI <«¾iib@ı ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. ISTüBUL: Gebze Oıganize Sanayi Böl gesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze KOCAELi Tel: (0161) 64860 00 ANKARA: Sedat Sı mavi Sok. No: 48 06550 Çankaya - ANKARA Tel: (0311) 440 79 1 0 IZMIR: TŞeelh:i(l0F1e3lh1i)b4e8y3C2a5d.6N0o: 55 Kal: 13 3511 0 Pasaport · IZMIR ADANA: Ziya.paşa 8ut-ıan Çehk Apl. No: 25/5--6 01130 -ADANA Tel: (0311) 457 6123 Daha ayrıntılı bilgi için: www.alarko-carrier.com.tr Carrier l(limada 1 numara
- PiL
Metal Çatı ve Cephe Sistemleri Ltd. Şti. Çatı Konstrüksiyonları: lsı, Ses, Su ve Yangın Yalıtımlı. Metal Levha ve Profiller: Boyalı, Boyasız Galvanize, Levhalar ve Trapez Profiller, Boyalı, Boyasız Alüminyum, Levhalar ve Trapez Profiller. lsı Ses Tutucu Gereçler Gürültü Emici Panolar Ses Yalıtımlı Kabinler Yangın Önleyici Yalıtım Malzemeleri Yangın Kesici Bölmeler Metal Perfore ve Düz Asma Tavan Panelleri (60x60) Hafif Bölme Duvarlarla İlgili Yardımcı Öğeler: Alçı Bölme Duvar Profilleri, Alçı Tavan Profilleri ve Aksesuarları, Z ve C Profilleri; Sandviç Sistem İçin, Mesafe Tutucular (Yalıtımlı ve Yalıtımsız) Tesisata Yardımcı ve Tamamlayıcı Araçlar - Gereçler: Hava Kanalları Bağlantı Elemanları, Kanallarda lsı ve Ses Tutucu Gereçler, Klima Kanalı Pimleri (Kilitli Sistem). V Üstün kaliteli malzeme ve uygun fiyat. V Yüksek kapasiteli makineler ile kısa sürede malzeme teslimi. V Kaliteli polyester kaplamalı galvaniz sac ile korozyon emniyeti. V Taşyünü ve camyünü kullanılarak yüksek yangın emniyeti, ısı ve ses izolasyonu. V Uzun aşık aralığı geçebilecek profiller (55mm ve 42mm hadve yükseklik/eri). V Minimum fire sağlayan yeni makinelerle üretim. V Otomatik abkant pres ve büküm makineleri ile kusursuz bitiş elemanları. V Deneyimli teknik kadro ile mükemmel detay çözümleri ve deneyimli montaj ekipleri ile sorunsuz çatı ve cepheler. HHDliEM ıı.taı ç,tı" Cephe Sistoml,ıi ll<l Şii Bağlar içi cad. No: 40 Firuzköy Avcılar - İstanbul Tel: 0212 -428 53 80 Faks: 0212 -428 53 90 http://www.protemmetal.com e-posta: protem@protemmetal.com
Bütün çatı süzgeç ihtiyaçlarınız için siz de uzmanların seçimi olan Ertem çatı süzgeçlerini kullanın. Sorunsuz bir tesisat için ERTEM'in çevreye uyan, standartlara uygun, montajı kolay, maksimum performans oranına sahip ve özel uygulamalar için tasarlanmış ürünlerine bakın. A. Plastik yaprak tutuculu kubbeli, paslanmaz çelik saplamalarla kullanılan, membran flanşı ile beraber, somun koruyuculu, çatı süzgeci. Özel Çatı Uygulamaları 8. 15 x15 cm üzerinde gezilebilir balkon ve teraslarda kullanıma uygun süzgeç ızgarası. C. Alttan ya da yandan çıkışlı kullanılabilir duracoat kaplı pik döküm gövdeli, 90° kombinasyon çerçevesi bulunan eğik ızgaralı, izolasyon bağlantı flanşlı ve yağmur oluğu bağlantı adaptörlü parapet süzgeci. D. Vidalı girişli, nikel bronz gövdeli, dekoratif duvar flanşlı yağmur suyu boşaltma nozülü. Büyük Genel Amaçlı Çatı Süzgeçleri E. Çatı süzgeçlerinde, yürünür teraslarda süzgeçlerle beraber kullanılan yüreme seti. ertem-sanitary.com Ertem Hijyen Teknolojisi A.Ş. Genel Merkez: Çetin Eme,ç Bulvarı 6.Cadde No:65/1 06460 Oveçler/Ankara Tel: 0312. 472 12 72-472 12 74 Faks: 0312. 472 12 73 info@ertem-sanitary.com lstanbul Şube: Eren Sokak No: 4 80300 Gayrettepe/istanbul Tel:0212. 217 66 16 Faks: 0212. 217 66 17 info-istanbul@ertem-sanitary.com
� 7l >, .. M . . . . . . -.. 'iii _J •• •• •• GORUNUM ► Bilgi Toplumu Bireylerin neden, niçin ve nasıl rını kendi kendine sormadığı bi s r o to ru p lla umun bilgi toplumu ol sızdır. İnsanoğlu n u n a taebşiil mveetsei ki me rki ab nu luşundan bu yana geçen asırlar içinde yaşadığı evreler, bilim ve teknoloji birikimi sağlamış; kazandığı kültür ve deneyim, ekonomik düzey ile birlikte bilgi toplumlarını oluşturmuştur. Avrupa'nın 300 yılı aşan karanl virlerinin totaliter baskısı, Fransııkzdİehtilali ile demokrasiye yönelmiş; Birinci ve İkinci Dünya Savaşları'nda mil larca kaybın acıları ile Batı ülke yle on ri, bilgi toplumu olmaya hedeflenmiştir. Amerika ve Japonya gibi ileri ülkeler bir kenara bırakıldığı takdirde görül ceği gibi, gelişmekte olan ülkeler e in gelişmiş ülkeleri yakal lumları bilgi toplumu a m olamçaaybaa szıot rola pmaktadır. Geri kalmış toplumlarda bireyl yu, havayı, toprağı anlatamaz,edree,nsizui, bul s ı nuı zt u. ,Oynalağ rmiuçriun , zraümz gaanr ı vtea nuı tzaumnalu z k mefhumu yok sayılır. Işık, ısı, sıcaklık, rutubeti ismen bilirler. Dünyal çük, çevreleri dar, geçmişleri ku a r r u ı , s k a ü natl arı ilkel, iletişimleri yetersizdir. Sağlık ve hijyene inanmaz, mikrop ve bakteriyi bilmez, afetlerden sakınmaz, sıradan yaşarlar, kadere inanırlar. Toplu yaşam düzeyinde kurallar örf, adet ve kültüre daya!ı kamusal bir yaptırım olmakla beraber bireylerin gelişiminde eğitim esas alınmalıdır. Aile görgüsü ve ail lik döneminin ön eeiğçiitiymaişasamy,ıblm eb a e k k la 18 Celal OKUTAN beraber, çocukların 7 ila 17 yaş arası Bu tür eğitim, çocuğun yaşamında eğitimi sosyal ağırlık kazanmakta, dikkat edeceği temel ilkelerin yanı sıra bireylerin bilgi sahibi olmasında, kişilik kazanmasında önemli rol tadır. Bu tür eğitim, öğretoicyinvaemauyk gulamalı eğitim olup, insanlara bilgi ad ek tnaer ymi ma kkt aa ,z at enkdnı roml oaj ki yt ia ,gaöysrtıec rambei rket ye , lere çevreyi tanıtıp, renkleri, açıları göstererek, kişilikl tedir. erini geliştirmekİlköğretimde çocukların bir endüstri yerini görmesiyle üretimi tanıması, bir müze gezisiyle sanat ve tarihe sahip çıkması, doğa ile ilişkisinde toprak, su, hava ilişkisini anl mini bilmesi, ulaaşmı maı s, ıt,ryaafişğai, mgıındaönvee tüketim usullerini öğrenmesi, bakteri, virüs ve mikrobu anlayıp önlemlerini alması, bebeklikte leylek tarafından dünyaya gel mediğini anlaması çok önemlidir. Avrupa'nın 300 yılı aşan karanlık devirlerinin totaliter baskısı, Fransız İhtilali ile demokrasiye yönelmiş; Birinci ve İkinci Dünya Savaşları 'mla milyonlarca kaybın acıları ile Batı ülkeleri, bilgi toplumu olmaya hedeflenmiştir. Amerika ve Japonya gibi ileri ülkeler bir kenara bırakıldığı takdirde g o ö l rüleceği gibi, gelişmekte aülkneleürlikyelerin gelişmiş akalama çabası toplumları bilgi toplumu olmaya zorlamaktadır. yangından nasıl dan nasıl k o r u n a ckaağçıancı ,adğeı npır,edmu ma naı nn da neler yapacağını da öğretir. İ l öğretim sonrası eğitim, gençlerin bili k m ve teknoloji il nomik değerle e r i t a a n n ılşa mm aa ss ıı , sdoesmy oo-kerkaos i ilkelerine dönük bilgi toplumu olma hazırlıkları sayılabilir. Bu dönemde eğitimde ayrıntıya girilir, gençlerin kitapla haşır neşir olarak, gençlerin kendi eğitimlerine katkıları sağlanır. Teşvik edilir, önleri açılır, kendilerine güven duyarlar; bu tür eğitimin hedefi, kişileri mesleğe yönel gılarını güçlendirmekt t i m r. e, değer yarBilgi toplumu öncül timi ile sağla n ı r . B u üeğğüitiümnimveerssliet ek i eyğai şam maratonunun başl versitede gençler temela b n i glg ıc ile ıd r ı i r n . y Ü a n n i ı sıra; öğrenime esas kaynakları tanır ve hedeflere yönelirler. Hayat boyu mesleki yaşamın yarışmacılarıdır. Kendi gelişimlerinin yanı sıra topl mun liderliğine soyunurlar. l line bir eğitimde kazandık nterdisip u ları vasıfları, multidisipline bir gelişimle uzmanlığa yönelirler. Bilgi toplumunun temel si olurlar. Topl umda miktarları o ö n ğ d e a bir olan bu eğitimli insanlara hal venir, inanır ve onlardan hizmet bekkgle ü r. Güçlü genel bilgil manlık alanla r ı n dearki ni idneynaenyıi ms ılrear i uvze uygulamaya dönük hizmetl kar. Karşılaştıkları sorunlaerrıi aönneındçaı çözerler. Mesl ren perokfieçsi eyğointeiml bi si re ,u yz amşaanml ı ğbao yyuö ns eü liktir. Sosyal bil le süslenen, biligmi , vgeö rt ge ük nvoelo d ji e i nle e y g i e m li-
şr eeyne svaeytgoı pn l ug mü vaegnüi l içr l vi ğei r es na ğbl iar ygaenl i, ş bi mi oo ll umpa, dtıoğpı nl uı my al anrsı nı t abni l gb ii rt oa py lnuamsua yo ıl luap bCi ul i rm. hT au nr i zy iemt ' al et gdeöl ni şeemn ,i n2d0e. na sb raı nş l iak yi nacni hy aa zr ıısrılnı kdl aar hı nı dzal a nb ai l gni, At ovprluupmauBoi rllmi ğai ghi rai ş z l a ı r ş l ı m k l a a r ç ı n a a b a d m ön ı ü z ş , e ü c l k e e k m o i l z a d n e ç a s ü ğ r d e a k ş l i gündeme gelecektir. ► Mühendislik Hizmetleri ve Mimarlık yMöi nmüayrl el ı kmbi mi l i ma rsl ı ek ,l dboi rğ as da an amt teı rv. cSu ta dn ea t ği nesral enrliı ğy ae nsi duen na nb uyl au pr abt ıi cr aı l ırka ysaa ygıel ıtr i.r eBnu, f d a a i n r r l . k a D l m ı i a n d l l g e aı y l m a e n n im ı l r e v a r e r il l eı d k e a ; n ğ m l i a ş ü y i z k a i y k n ö , l a n s r l a e a n r r i a y a t l s e g ı n dib d e i a ğmeürhl eennddi irsi lliirk. Bh iizl i mmevt lee r ti neek nyi kö naeğl iıkr l ı bk il ı lhi me nsdeil sbl ii kr shainzamt estal eyrı liı ri.l eD oml ai my ı saıryl ıl ak mi l i üş t ka e i l l ı k e n n m r o in l a o in l j ı i , s a i u n n z e a m d liz a ö i n n n l ü ı d ğ k e a b , i y l m i ö m i n m s e e a li l k r y l ı ö y ğ n a ın l r e d r yı i m a e p c le ı ı smoürhgeunladnismliak!ıddaırll.arı ile birlikte üretimi d Mb i i r l i g m . i E a s k r, a i b th a in ib s a i h r o e ım r lm t e a ü k r s i ı b u g i z n e m in r a e o n k r l i k ı r k . e s Ö a t l r z a a e n l ı ş l n i e k d f l a e i Yapı teknolojisinde bir yapının elde edilmesi sürecinde mesleklerin işbirliği ve koordinasyonun ötesinde 'ekip' üretimi gündeme gelmiş, meslekler birbiri ile saçaklanıp hizmetler iç içe girmiştir. Ülkemizde, tasarım ve uygulama aşamalarında bu düzen kurulamamıştır. ş sb e i i p r r i l n e in d kl , e e h n r i i zn k m in o e p m t m s ü e a şt k z e t ör h e r a ü kl n k ü d a r e e la k t r i i m ı z i o i n nl c e m i r du in ö ş t n b u i ü r r. t l İ e l i e d k r i l s i e i r p ü i l l n i k n e t e e l e m b r i i e n r l e e ü ğ ğ ni i t i t v i i m m er l i s e n i it n y e a y le p a r ı n i n t ı e d s k e ır n , a o m l m o e j u i s s l i e t e ğ k it n im o l i o j v i s e i r i l m m ü e h k e t e n , d i p s r l o i ğ fe i s d y i p o l n o e m l a y l a a p r ı ı t bm im u e n , u h t aiz k s m a a n e r ı ı t t m l l a e , m ri u n a y i k g k t u a a l p d a s ı m r a . a y Y , a a i n m t ır b a ım u la , t e , yğ i ö i ş t n l i e m e t , ks oosnyual la irl ıi mi llee r ,zheunkgui nk l, ekşüml t üerk vt ee, ei sntseat ink on idt ea kl i ğl ı itnoi pal umyaaçşl aa mm adkützaednı ri.n i n k a l i t e ve Üml ak el amr ı inzddae , bt ua sdaür ızme nv ekuuyr ug lual ma ma ma aı şştaı r . v lİ e ş e n n a e c k n e ı ş y sı i ü , k o m l l e m a nl a i i c d bi ı l a e ğ ğ ı r , s ı m iş ü e r s e ı r z c a l e ı n k t h , a i h z m i m z a m e ç t e l i ı t y y g a ü ü k k- yapı tasarımında zorunlu standartlar, laşmışlar, ihtisas hizmetlerini taşeronsean eğ rl ıjki , , çheivj yr ee ne,t kaiknul i sğti ,i ky, agnügrı ün l,t dü :e pkruel lma , c rn ü e ıl n a li ü k b l m i i l d i r i v l r i . k e M v n i e m is y p a a e ri ş t n l a e in n r i y a , a b oi p r li y ı r s l a i a k n l t d d a e ü s z ğ y e e o y r n i i , u ö g , ö n iç mb iel i mk a na zğeı rnl ıgkilnı l imğ iüvheeensdtiestliiğki idl ei söi pr tlüi nşleen m ir l i e n i i z m n e an k r g i a , i t n d k l e ı i s ğ k ı i o , ; s r d a o e t r i k u f o m a r l a y u s d p y ın r o o la n fe t , m s p y a e o y n t z e e a k l j h n , i i z ğ içi metler ve tasarımı oluşturmaktadır. Ye daipl mı et es ki sn üorl eo cj iisnidned em ebsi rl eykal epr iı nn ıinş bei rl ldi ğei t vil i e e m s k i a g o ç ü o a n rd k di l e n a a m n s ı e p y o h g n i e z u l m m n e i ö ş t t , l e e m r s i e i n ç s d i l ç e e e k 'e l g e k i r r i p m b ' i i ü r ş b r t e i ir r . i y r la i ö n ra n e t e d u e m c v , u r i e ş z v d lu e e ğ r r e e a n k , y v ö üe r n e m e t ü i l m m te d iş a e l h e ih ş r i b d tl i i e r r l . r i i ğ n A i i y y li e ş n ı kb ii ll ei r rl ii kn dseogr eu çmel ur l liuoğl um uaşr ,ahnimz ma emt tı şet yı ra. pBau uh ey gn du il salmikah i zs mo neut cl eurni bdial g, i ,md iemn ae yr liı mk ,ms oü t rm e u i m m dö l a u n r lu l ü ı k k ş m y b e ü ü r r ş i o n , l e a d er d ı n ip k el a y o p i m m a a n li m y m e ış ü t , k h i m e li n h im d iz i a s m l r i l e k ık t vB ic e u a a m ri n ü k la h u m e ru n d l d a u i ş s h l l a i i z k r m h h e a i t z l s i m n e e e k t t d l ö e ö r r ü n i ü ç ö ş o n m k c üe y ş ö li t k n ü l l r e ü . üi mr eatl ai mt , eu yygöunl ea lmmai ş, ,p af izr ma ral al amr at, ai şsl ae rt mı me, lgai bmi ı hş il zamr deı rt .l eDr iobl ai ryaı sr aı ydl aa tyaaspamr ı amy av eb au yş - yl ear ,p ır ef izzei ğriv, ey aapl aı en ll ea rm, aş na lfat rvı ,ef i zaiskmi öal ç tüat çv oa nk löatre, stienkdnei,ke nael ar jni ,l açre vgri eb ,i kkoanrfaorr l, agrüı n vz oe rnul inkl,us as tğal an dmal ırkt lva er ı ökzaeplstaemsisaal ı tdlaı r .i l Bg iul i y h a iz k m l a e ş t ı l m er , in m i o ö d n e e r n ç ı y k a a p r m ı l a a r k d t a a d u ı z r . m a n l ı k o i D çl i i m ğ n e d a r e s ı b d u i ı r r z . m h Y u a a s n r u a l ı s t k ı , c ı d m , a t e l a l s s a l a e rı r k n ım l a e ri y a n e y t r k e ı e l n m n e d ı ğ ş i i mg ei mr eak trilraernı n t absüayrüı mk bmi ri mçaorğl ıuğnı l du ığşuı n ud ya , gl aur lı an md aa h, ii mz mael attv, ey römn ee kt itme ,, ei şnl eetrmj i , eçae lvarne , yu ağ pr aı şmma al zket amdeı rl el ar ir .vAe ybreı cnaz emr ii ms oarrul ı nk l ah ir zl a md eektol er ar it; i fş eahyidr cı ni lliakt, mi ça , mgi ümvaer ni , l i pk e, yyzöanj , e i l ç e t n k m d in i e r li m k k a l e e n r v i z , e e a n b k g e u i n s n z t li i e ğ k r i , n i i e e ç t yk h i ö n a n l v i e k a l l ie k k r a k iç l o it i n n e f d s o e i r , oy taonmg ıansvyeo na uk nı l laı bki an ad al arr dyaa yg gö ırnü l eb inr yhai zp ı mete yayılmıştır. Benzer tarzda inşaat mm aü hr i ey en dyi as nl esrıiynai nn yyaöpnı lsear il , t ma seakraı mn idkat ems ii sl aant dmı r mü hae, nkdl iims l ae rvi nei nö zi seel t eı ssı ti smaat l,a ht aa vs aa rr aı ml l aı rvı ,eeyl eakptı r itke kmnüohl oej ni sdi ni sel i ğui yhui mz ml ue tkl eu j rl i i i k n sl i i e n s r ti a e y g m d ö l ı e r n ü r la l i e , t a b m l i g l a ir ı , l . a g mü vaevnel i kk, oçnatğr or ıl , eetnkei nr l Bn e ü u k n i a d a n e y la n rı m m ge d la ç a r e , ı r t ü l e i r m e o t l e m im l a h v k iz e la m s b e o e t r l u r e a m r b i e l d u r e l , u y m k a e y p ö s ı n mn ü ı ü n o e e l l m l l i d f a e m l ı ei d m d ır i a . l m r B ın e u s k e i o k ko i o p r t d m e in p t a a le s s y a b o i r r ı n m e u k n hi d i p z a m ü e r e ü ş t i gg üi idşül emml üd eb isr t üerkel itsi mi ml eü lyaaspyıol mn asliısdtıer .mBl ei l lrei nrei bduanyua l gı söuspt eerrmp oezk et etdai rs. a r ı m h i z m e t ► Tasarım Analiz ve Kriterleri l oB al i n a r g r p a ıç r k o , v j y e e a n ri p i l n e ı n r d i ı n i ç z o fa o k y n n ö k ns a e iy ş m o a n l m id u a i r vs . e ı Ö n s ı n n e c r e b v l a i i s k ş e li dönük ihtiyaç programı belirlenmelidir. gulamada mimar ve mühendis işbir- Çok amaçlı ve çok fonksiyonlu yapı Bu anlamda mimarinin, sanat ağırlıklı liği, mimar koordinasyonunda üretim komplekslerinde, zorunlu standartlara yaratıcı üretimi dışında hizmet; yapı, olarak tanımlamaktan uzaklaşmış yönelik ayrımlar, kullanım süreleri, mimarlık ve yardımcı mühendislik di- sayılır. Halbuki tasarımda işbirliği, ortak gider ve paylaşımları ile işletme 19 e . n.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=